1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,250 --> 00:00:26,792
[♪ възпроизвеждане на латиноамериканска музика]

4
00:00:26,875 --> 00:00:32,375
[певица, на испански]
♪ Caliente, caliente aquí ♪

5
00:00:32,458 --> 00:00:37,125
♪ Калиенте, ах ♪

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
[вокализира]

7
00:00:41,583 --> 00:00:43,125
♪ Está caliente aquí… ♪

8
00:00:43,208 --> 00:00:46,167
[Емили, на английски] О, мисля
Забравих си слушалките на скрина.

9
00:00:46,250 --> 00:00:48,042
уф Сега трябва да търся Brookstone.

10
00:00:48,125 --> 00:00:49,917
добре,
в колко часа е свързващият ни полет?

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,042
[подиграва се] Не знам.

12
00:00:52,542 --> 00:00:54,167
-Не знаеш?
-Мм-ммм.

13
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
Добре, Маркъс,
ако си болен, просто ми кажи.

14
00:00:56,333 --> 00:00:58,833
Вижте, не съм болен.
на почивка съм казах ти

15
00:00:58,917 --> 00:01:02,458
- Докато съм на почивка, просто се рея.
- Просто ще се носиш?

16
00:01:02,542 --> 00:01:03,875
- да
-Добре.

17
00:01:03,958 --> 00:01:05,750
Опитваш се да ми кажеш
в момента нямате

18
00:01:05,833 --> 00:01:08,000
всички наши свързващи полети
запазени в телефона ви?

19
00:01:08,083 --> 00:01:09,708
Съвсем не. Плаващ.

20
00:01:09,792 --> 00:01:12,792
окей Сменят ни портите срещу нас.
Още ли плаваш?

21
00:01:12,875 --> 00:01:15,208
Виж тук, скъпа. Можеха да ни поставят
на цяла друга совалка

22
00:01:15,292 --> 00:01:17,333
-до съвсем друг терминал...
- Хм.

23
00:01:17,417 --> 00:01:18,750
… и ще се оправя с това.

24
00:01:18,833 --> 00:01:20,250
-Ооо
- Нося се, скъпа.

25
00:01:20,333 --> 00:01:23,250
Това може да е най-секси нещо
ти някога си ми казвал.

26
00:01:23,333 --> 00:01:25,833
-Елате тук, г-н Паркър. да
- Погледни се, това ми харесва. Ммм

27
00:01:25,917 --> 00:01:28,208
[диктор по озвучителната система]
Внимание, Маркъс и Емили Паркър.

28
00:01:28,292 --> 00:01:30,667
- Моля, елате незабавно в TSA.
-Какво?

29
00:01:30,750 --> 00:01:32,708
Не сте уведомили вашата авиокомпания

30
00:01:32,792 --> 00:01:36,042
- че сте регистрирани сексуални престъпници.
-[Емили] Какво?

31
00:01:36,125 --> 00:01:37,083
– повтарям.
-Какво?

32
00:01:37,167 --> 00:01:40,750
Покварени, гадни сексуални престъпници.

33
00:01:40,833 --> 00:01:42,500
[човек се смее]

34
00:01:42,583 --> 00:01:43,917
[двама души се смеят]

35
00:01:44,000 --> 00:01:46,042
-[и двамата се смеят]
-Знаех си, че трябва да са те.

36
00:01:46,125 --> 00:01:47,333
-[Кайла упс]
-[Рон] Ха!

37
00:01:47,417 --> 00:01:50,333
- Ще оставиш ли това нещо?
- Какво, по дяволите, не е наред с всички вас?

38
00:01:50,417 --> 00:01:52,417
-[Кайла] Толкова се радвам да те видя!
-[Рон стене]

39
00:01:52,958 --> 00:01:54,458
[Кайла се кикоти]

40
00:01:55,000 --> 00:01:57,208
Вижте ни. Отново всички заедно.

41
00:01:57,292 --> 00:01:59,583
Вие, момчета, бяхме толкова развълнувани от това.

42
00:01:59,667 --> 00:02:01,292
-Знам.
- Наистина имаме.

43
00:02:01,375 --> 00:02:03,667
Искам да кажа, Рон и аз сме били
до всички най-добри места в света.

44
00:02:03,750 --> 00:02:04,750
[Емили] Да.

45
00:02:04,833 --> 00:02:07,083
-Рено, Орландо, Панама Сити.
- Това е в Панама.

46
00:02:07,167 --> 00:02:08,583
- Мексико Сити.
- В Мексико е.

47
00:02:08,667 --> 00:02:11,083
Но никога шибаните Кариби!

48
00:02:11,167 --> 00:02:13,958
Всичко е заради теб, Маркъс.
благодаря

49
00:02:14,042 --> 00:02:17,375
Вижте, просто искахме да ви дадем момчета
истински меден месец. Вие заслужавате това.

50
00:02:17,458 --> 00:02:19,917
Плюс това имам наистина добра сделка,
така че беше безсмислено.

51
00:02:20,000 --> 00:02:23,333
Но само за да знаете,
без скачане от скала този път.

52
00:02:23,417 --> 00:02:25,500
[смее се] Казваш го, когато си трезвен.

53
00:02:25,583 --> 00:02:29,250
Не, сериозно съм, по конкретна причина,
знаеш ли, хм...

54
00:02:29,333 --> 00:02:32,042
- Толкова съм развълнуван. Момиче, ти им кажи.
- Искаш ли да им кажа? Вие им кажете.

55
00:02:32,125 --> 00:02:33,958
- Не, ти им кажи.
-[Емили] Хм...

56
00:02:35,292 --> 00:02:37,375
Е, Маркъс и аз, хм...

57
00:02:38,458 --> 00:02:41,750
Ще започнем
опитвайки се да имам бебе.

58
00:02:41,833 --> 00:02:44,292
Опитваме се да имаме бебе. [смее се]

59
00:02:44,375 --> 00:02:47,125
Чукай ме в задника. Това е невероятно.

60
00:02:47,208 --> 00:02:49,500
да Вие двамата ще обичате да бъдете родители.

61
00:02:49,583 --> 00:02:52,500
Това е най-хубавото нещо
което някога ни се е случвало.

62
00:02:52,583 --> 00:02:55,417
Искам да кажа, че дори няма да повярвате
колко различен е станал животът ни.

63
00:02:55,500 --> 00:02:58,833
Искам да кажа, че сме пораснали.
Наистина се успокоихме. знаеш ли

64
00:02:58,917 --> 00:03:01,208
Толкова сме скучни,
Дори вече не ни разпознавам.

65
00:03:01,292 --> 00:03:02,417
[Рон] Искам да кажа, погледни ме.

66
00:03:02,500 --> 00:03:05,500
Никога не съм мислил, че ще бъда такъв
от онези свръхпротективни бащи хеликоптери,

67
00:03:05,583 --> 00:03:07,875
- но това бебе е всичко, за което мисля.
-[Кайла изсумтя]

68
00:03:07,958 --> 00:03:09,083
- Той е обсебен.
- [Рон заеква]

69
00:03:09,167 --> 00:03:10,542
Не искам да те тревожа,

70
00:03:10,625 --> 00:03:13,000
но току що намерих това
пълзящи под нашата маса.

71
00:03:13,083 --> 00:03:14,625
Вярвам, че е твое?

72
00:03:16,917 --> 00:03:18,333
- Той пълзи?
- Той пълзи?

73
00:03:18,417 --> 00:03:20,958
- Това е невероятно!
- По дяволите!

74
00:03:21,042 --> 00:03:23,042
За първи път ти е!

75
00:03:23,125 --> 00:03:25,125
-Добра работа!
-Той е чудо! Той е невероятен.

76
00:03:25,208 --> 00:03:27,542
[Kyla] Скъпа, ти си най-невероятното бебе
в целия свят.

77
00:03:27,625 --> 00:03:28,792
Обичаме те, Маркъс.

78
00:03:28,875 --> 00:03:31,208
И така, къде е почетният гост?

79
00:03:31,292 --> 00:03:33,958
- Два часа. Влиза горещо!
-[Кайла] Уау!

80
00:03:34,042 --> 00:03:35,417
-[Рон] Йо-хо-хо!
-[Маркъс се смее]

81
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
точно така! Уау!

82
00:03:37,083 --> 00:03:39,208
-Да!
- Не мога да повярвам, че успяхте.

83
00:03:39,292 --> 00:03:40,500
И аз не мога да повярвам.

84
00:03:40,583 --> 00:03:42,792
И милиони благодарности за поканата.

85
00:03:42,875 --> 00:03:46,792
Като управител на хотел, изглежда
Завинаги съм домакин, но никога гост.

86
00:03:46,875 --> 00:03:49,542
Толкова сме щастливи, че сте тук.
Трябваше да те имаме.

87
00:03:49,625 --> 00:03:51,792
моля Платена ваканция с всички разходи

88
00:03:51,875 --> 00:03:55,333
в замяна на леко гледане на деца
с любимия ми малък мъж на света?

89
00:03:55,417 --> 00:03:56,917
Разбира се, че бих зарязал всичко.

90
00:03:57,000 --> 00:04:00,750
Плюс това е Карибите,
страната на любовта и романтиката.

91
00:04:00,833 --> 00:04:03,417
Кой знае какво чака
изключително необвързан човек като мен?

92
00:04:03,500 --> 00:04:06,083
Но сега, ако ме извините,
Трябва да си напудра носа.

93
00:04:06,167 --> 00:04:08,167
-Чао!
-[Рон] Класически Маурилио.

94
00:04:08,250 --> 00:04:10,417
Такъв сладур. Гледайте това.

95
00:04:11,000 --> 00:04:14,208
Спрете този човек! Има антракс!

96
00:04:15,333 --> 00:04:18,167
TSA е шибана глупава работа.

97
00:04:18,250 --> 00:04:20,958
И всички вие, момчета
нямат шибано чувство за хумор.

98
00:04:21,042 --> 00:04:22,375
Трябва добре да се посмееш.

99
00:04:22,458 --> 00:04:24,125
Забавлявах се!

100
00:04:24,208 --> 00:04:26,125
[певица] ♪ Разбрах тази мула мула
Мула мула ♪

101
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
♪ Queso queso
Queso queso ♪

102
00:04:27,458 --> 00:04:29,792
♪ Камуфлажни пари
Те не могат да видят моята банка, нах ♪

103
00:04:29,875 --> 00:04:32,750
♪ Разбивах размахване
Джанго Джанго ♪

104
00:04:32,833 --> 00:04:35,167
♪ Защото имам всичко, което искам... ♪

105
00:04:35,250 --> 00:04:36,833
[пилот]
Достигнахме нашата крейсерска височина.

106
00:04:36,917 --> 00:04:39,292
Чувствайте се свободни да се движите из кабината.
Приятен полет.

107
00:04:41,125 --> 00:04:43,833
- Скъпа, какво е това?
- Това е инструмент за проследяване на овулацията.

108
00:04:43,917 --> 00:04:47,458
Странно ли е, че имате
моя цикъл на овулация на вашия телефон?

109
00:04:47,542 --> 00:04:49,750
Просто се опитвам да остана на това.
Така че не е нужно да гадаем.

110
00:04:49,833 --> 00:04:51,750
- Знаем точно кога е готово.
-[въздиша]

111
00:04:51,833 --> 00:04:52,667
[звънчета на мобилен телефон]

112
00:04:52,750 --> 00:04:54,667
-[автоматичен глас] Вие сте в овулация.
- Скъпа, затвори това...

113
00:04:54,750 --> 00:04:56,625
Трябва да измисля как да обърна
тези известия са изключени.

114
00:04:56,708 --> 00:05:00,000
Боже мой Имате ли овулация?
Това е страхотно, Ем.

115
00:05:00,083 --> 00:05:02,375
Не, не, не, не.
Това е просто... Това е пробното пускане.

116
00:05:02,458 --> 00:05:04,917
Ако трябва, можете да го направите
някакво осеменяване в банята.

117
00:05:05,000 --> 00:05:06,708
- Готов ли си?
-[Кайла изсумтя]

118
00:05:06,792 --> 00:05:08,875
-Не, мисля, че приключихме.
- Не, добре сме. да

119
00:05:08,958 --> 00:05:11,958
сигурен ли си Кайла и аз току-що го направихме
в задната. Беше страхотно.

120
00:05:12,042 --> 00:05:15,083
И определено не бих използвал предната
на съоръженията на самолета.

121
00:05:15,167 --> 00:05:19,083
Изхвърляне на изпълнена пелена
по време на турбуленция беше доста предизвикателно.

122
00:05:19,958 --> 00:05:22,583
Хей, аз... забелязах
нещо малко странно преди да си тръгна.

123
00:05:23,167 --> 00:05:26,917
Докато избирах мястото си,
Помолих да бъда поставен по-близо до всички вас,

124
00:05:27,000 --> 00:05:30,125
и агентът каза, че ти и Емили
не са на връщащия се полет.

125
00:05:30,208 --> 00:05:31,208
Наясно ли сте с това?

126
00:05:31,917 --> 00:05:33,125
какво? пфф

127
00:05:33,208 --> 00:05:36,500
Да, наясно съм, защото оставаме
за още няколко допълнителни дни.

128
00:05:36,583 --> 00:05:38,000
Още малко. [смее се]

129
00:05:38,083 --> 00:05:41,375
И правете много, много осеменяване?
[смее се]

130
00:05:41,458 --> 00:05:44,792
ах разбирам извинете ме

131
00:05:46,042 --> 00:05:47,625
Не си им казал.

132
00:05:48,542 --> 00:05:50,458
Всъщност казах ли им
защо отиваме не!

133
00:05:51,042 --> 00:05:52,375
Маркъс! защо

134
00:05:52,458 --> 00:05:56,500
Виж, човече, те отдавна ще са изчезнали
докато се захвана с работата си.

135
00:05:56,583 --> 00:05:59,208
- Имате предвид вашата среща?
-Това не е просто среща, скъпа.

136
00:05:59,292 --> 00:06:02,667
Това е интервю за изграждане
шибан петзвезден хотел. окей

137
00:06:02,750 --> 00:06:05,042
-Вижте, главният изпълнителен директор лети за това.
-[Кайла] Сър, сър, сър!

138
00:06:05,125 --> 00:06:07,250
[Маркъс] Не мога да оставя тези животни
някъде близо до нея.

139
00:06:07,333 --> 00:06:09,250
Какво стана с човека
това просто плаваше?

140
00:06:09,333 --> 00:06:10,917
Скъпа, това е... това е, което правя.

141
00:06:11,000 --> 00:06:13,583
По дяволите плавам.
И това е, което ще правя пет дни.

142
00:06:13,667 --> 00:06:15,958
плавам
с техния задник извън контрол, нали?

143
00:06:16,042 --> 00:06:18,792
И тогава те ще си тръгнат,
и отново влизам в бизнес режим.

144
00:06:18,875 --> 00:06:22,042
Дръжте всичко отделно и съм спокоен.

145
00:06:22,125 --> 00:06:25,167
Защо просто не вземеш валиум
като останалите от нас?

146
00:06:34,625 --> 00:06:36,042
[Рон] Какво по дяволите? [смее се]

147
00:06:36,125 --> 00:06:38,667
-[Кайла] Това е хубаво!
-[Емили] О, Боже мой!

148
00:06:38,750 --> 00:06:40,542
-Боже... [смее се]
-[стене]

149
00:06:40,625 --> 00:06:43,083
-[Кайла] По дяволите! Това е невероятно.
-[Рон] О, Боже мой! невероятно!

150
00:06:43,167 --> 00:06:45,417
Какво правят те
да ни оставиш на толкова хубаво място?

151
00:06:45,500 --> 00:06:48,083
[Кайла] Знам. Те наистина се прецакаха.

152
00:06:48,167 --> 00:06:51,042
- [ахва] Мимози! [кикотене]
-О!

153
00:06:51,625 --> 00:06:53,792
-[Кайла] Здравей. благодаря
-Добре дошъл.

154
00:06:53,875 --> 00:06:57,083
Вижте колко хубаво е това място.
Можете ли да си представите Parker Construction...

155
00:06:57,167 --> 00:06:59,917
изграждане на красив хотел като този
в Чикаго?

156
00:07:01,667 --> 00:07:05,042
Този хотел разполага с два различни суши бара.

157
00:07:05,125 --> 00:07:08,583
Видяхте ли пълния храм за медитация
на влизане? [писък] Какво?

158
00:07:08,667 --> 00:07:11,458
Хеликоптерна площадка.
Този хотел има шибана хеликоптерна площадка?

159
00:07:11,542 --> 00:07:14,417
Момчета, трябва да вземем хеликоптер
за да можем да го приземим на площадката за хеликоптер.

160
00:07:14,500 --> 00:07:17,333
да Скъпа, как по дяволите
не сме ли чували за това място?

161
00:07:18,000 --> 00:07:21,083
Странно име обаче. Ким Вае.

162
00:07:21,167 --> 00:07:23,375
О, Ким Вае,
това е корейска група за собственост.

163
00:07:23,458 --> 00:07:24,458
Как разбра това?

164
00:07:24,542 --> 00:07:25,542
Ъъъ...

165
00:07:26,375 --> 00:07:28,167
Четох за това, преди да дойда тук,
защото аз...

166
00:07:28,250 --> 00:07:30,375
Преди да стигна до места,
Харесва ми да го чета.

167
00:07:30,458 --> 00:07:32,000
Вие правите същото, нали?

168
00:07:32,083 --> 00:07:33,292
-не
-[Кайла] Маркъс!

169
00:07:33,875 --> 00:07:35,792
Как, по дяволите, ни вкарахте тук?

170
00:07:35,875 --> 00:07:37,250
Говорих за магазина с управителя.

171
00:07:37,333 --> 00:07:39,792
Той каза, че това е резервирано
пет години предварително.

172
00:07:39,875 --> 00:07:41,375
Той-- Той каза пет години, а?

173
00:07:41,458 --> 00:07:44,000
Предполагам... [смее се] Предполагам, че имах късмет.
знаеш ли

174
00:07:44,083 --> 00:07:46,375
Толкова е странно колко късмет имаш понякога.

175
00:07:46,458 --> 00:07:48,292
Мм-хмм. Много странно, нали, скъпа?

176
00:07:48,792 --> 00:07:50,542
ти знаеш,
така че отивам да си взема душ,

177
00:07:50,625 --> 00:07:52,958
защото се чувствам малко фънки
седейки в този самолет.

178
00:07:53,042 --> 00:07:55,167
Уау, здравей, Маркъс. Току що отворих това.

179
00:07:55,250 --> 00:07:57,458
Бру, виж,
трябва да се успокоиш, братко.

180
00:07:57,542 --> 00:07:58,708
Имаме пет дни тук.

181
00:07:58,792 --> 00:08:01,708
Това е
12-годишен El Mirador Grand Reserve.

182
00:08:01,792 --> 00:08:05,333
Тази бутилка ром струва около 700 долара.
И има приложена бележка.

183
00:08:05,417 --> 00:08:07,750
„Благодаря ви, че бяхте толкова отзивчив.
Комплименти от групата."

184
00:08:07,833 --> 00:08:09,750
[ахва] Обичам комплиментите,
и аз обичам ром.

185
00:08:09,833 --> 00:08:11,083
И аз обичам комплиментите.

186
00:08:11,167 --> 00:08:13,208
Предвид информацията пред вас,
има ли някакъв сценарий

187
00:08:13,292 --> 00:08:15,375
където не пием този ром
точно сега, по дяволите?

188
00:08:15,458 --> 00:08:17,292
Той наистина има право, скъпа.

189
00:08:17,875 --> 00:08:19,500
-[хъф]
- да

190
00:08:19,583 --> 00:08:22,125
Всички-- Добре. Да, добре, един изстрел.

191
00:08:22,208 --> 00:08:24,125
Ако направим един удар,
не може да ни убие, нали?

192
00:08:24,208 --> 00:08:25,833
Изстрели, изстрели, изстрели, изстрели!

193
00:08:28,292 --> 00:08:29,333
[Кайла] Уау!

194
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
-Наздраве! Майната му
-Уау!

195
00:08:32,167 --> 00:08:34,292
-[Емили] Да! Ах!
-[Рон] Ммм.

196
00:08:34,375 --> 00:08:36,042
[аплодисменти на публиката]

197
00:08:36,125 --> 00:08:38,083
[Емили] Да, успях!

198
00:08:46,083 --> 00:08:48,500
-[аплодисменти на тълпата]
-Да!

199
00:08:48,583 --> 00:08:50,417
-[Кайла] Уау!
-[Рон изсумтя]

200
00:08:50,500 --> 00:08:53,333
На всички тук! На всички!

201
00:08:54,375 --> 00:08:56,167
-[аплодисменти на тълпата]
-[Емили] Да!

202
00:08:59,875 --> 00:09:01,667
-[Рон] Да!
-[Кайла] Уау!

203
00:09:01,750 --> 00:09:03,125
[няма звуков диалог]

204
00:09:09,042 --> 00:09:10,708
[Рон издишва]

205
00:09:12,750 --> 00:09:14,875
-Обичам те по дяволите!
-Обичам те по дяволите! [викове]

206
00:09:18,458 --> 00:09:19,750
[повръщане]

207
00:09:22,167 --> 00:09:24,625
[викове]

208
00:09:25,375 --> 00:09:26,458
какво?

209
00:09:34,958 --> 00:09:36,125
[Маурилио] Ето те.

210
00:09:36,208 --> 00:09:37,625
-Нещо като.
- Хм?

211
00:09:38,292 --> 00:09:40,250
-Чудех се къде си попаднал.
-[бебето гука]

212
00:09:40,333 --> 00:09:42,333
-Ние-- Спахме ли тук навън?
-[Кайла] О!

213
00:09:42,417 --> 00:09:44,708
-[стене] Трябва да вземем късна закуска.
-[стене]

214
00:09:44,792 --> 00:09:46,583
-Ооо, меню!
-О, бебето ми!

215
00:09:46,667 --> 00:09:48,417
О, ела тук, скъпа.

216
00:09:48,500 --> 00:09:51,167
-[Емили] О, Боже...
-Благодаря ви, че го гледахте снощи.

217
00:09:51,250 --> 00:09:52,542
здрасти

218
00:09:52,625 --> 00:09:53,750
ах

219
00:09:54,333 --> 00:09:55,917
Човече, снощи се засилихме.

220
00:09:56,000 --> 00:09:59,333
Трябваше да видиш как мама говори по свой начин
от ареста снощи.

221
00:09:59,417 --> 00:10:01,292
Щеше да си толкова горд.

222
00:10:01,375 --> 00:10:04,583
Вие, момчета, мислите си за пържени с раковини
или нещо от семейството на смутитата?

223
00:10:04,667 --> 00:10:07,875
-Бейби, нещо определено пържено.
-Не, искам нещо здравословно.

224
00:10:07,958 --> 00:10:09,208
Ще взема едно смути, моля.

225
00:10:09,292 --> 00:10:10,333
-[Рон] Добре.
- Аз съм с нея.

226
00:10:10,417 --> 00:10:11,625
-[Емили стене]
- Да сме здрави.

227
00:10:11,708 --> 00:10:13,458
- Защо не направиш две...
-[Рон] Добре.

228
00:10:14,250 --> 00:10:17,417
-Какво? О… Просто някой…
-[Кайла въздиша]

229
00:10:17,500 --> 00:10:21,292
[Рон] А, о... Виждате ли някой там? не?

230
00:10:22,208 --> 00:10:24,000
[Кайла] Да. не виждам никого.

231
00:10:24,083 --> 00:10:27,167
-[Рон] Хмм. Просто трябва да намеря сервитьор.
-[мобилен телефон вибрира]

232
00:10:28,792 --> 00:10:32,958
[Рон] О, ето... просто ще го направя
изпратете моите вибрации, аз просто ще-- Не...

233
00:10:33,042 --> 00:10:34,042
Зийк, какво има?

234
00:10:34,125 --> 00:10:36,083
на първо място,
няма за какво да се притесняваш.

235
00:10:36,167 --> 00:10:38,125
Да, човече, всичко е наред.

236
00:10:38,208 --> 00:10:40,292
Всеки път, когато казвате такива глупости,
нещо прецакано се е случило.

237
00:10:40,375 --> 00:10:42,208
Не си ли проверил телефона?

238
00:10:42,292 --> 00:10:45,000
Опитваме се да се свържем с вас
за последните 24 часа.

239
00:10:45,083 --> 00:10:47,083
Ей, изключи ли си известията
или нещо такова?

240
00:10:47,167 --> 00:10:49,042
Вижте, не знам.
Може би го направих. какво има

241
00:10:49,125 --> 00:10:52,750
Срещата с главния изпълнителен директор г-жа Ким?
Беше преместено нагоре.

242
00:10:52,833 --> 00:10:54,875
Тя лети този вторник.

243
00:10:54,958 --> 00:10:55,958
Уау, уау, уау.

244
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
-[Кайла] О, Боже.
-Защо биха го направили?

245
00:10:57,667 --> 00:11:00,917
Добре, копелета! какво искаме
Искаме колада за закуска?

246
00:11:01,000 --> 00:11:04,167
[Zeke] Нямам идея, човече. Но предполагам всички
ръководителите кацнаха там тази сутрин.

247
00:11:04,250 --> 00:11:05,875
Късметлия, че вече си там, нали?

248
00:11:05,958 --> 00:11:09,042
-Точно там.
-Не, не, не. Не, не, не. мамка му!

249
00:11:09,125 --> 00:11:10,542
-Добре ли си?
-[Zeke] Братко, успокой се.

250
00:11:10,625 --> 00:11:14,083
Обадихме се, за да ви кажем, че сме ви покрили.
Ние дори ви оставихме през нощта раздаването.

251
00:11:14,167 --> 00:11:16,125
точно така
Няма нужда да ни благодарите или нещо подобно.

252
00:11:16,208 --> 00:11:19,208
Не искам да ви благодаря. Майната ви на всички.
Виж-- Уау. по дяволите мамка му мамка му!

253
00:11:21,667 --> 00:11:24,458
О, вие трябва да сте г-н Паркър.

254
00:11:24,542 --> 00:11:26,042
По дяволите, да, той е.

255
00:11:26,125 --> 00:11:27,750
Ах! Рон, не.

256
00:11:27,833 --> 00:11:28,958
да Но той е прав.

257
00:11:29,042 --> 00:11:31,833
Аз съм... аз... аз съм г-н Паркър.

258
00:11:31,917 --> 00:11:33,083
Казвам се Гоу.

259
00:11:33,167 --> 00:11:36,042
Аз съм от предния екип
за Kim Wae Group.

260
00:11:36,125 --> 00:11:38,292
чакай Вие ли сте хората на Kim Wae...

261
00:11:38,375 --> 00:11:40,458
-Като това вашият хотел ли е?
-Мм-хмм.

262
00:11:40,542 --> 00:11:42,375
Добре, защото аз, например,
наистина трябва да ти кажа

263
00:11:42,458 --> 00:11:44,458
колко шибан задник рита това място!

264
00:11:44,542 --> 00:11:45,667
Не, не, не. Хей, хей, спри!

265
00:11:45,750 --> 00:11:47,792
Искам да кажа, че обичам хотелите.
Отпусната съм, възбудена съм.

266
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
Отпуснат съм, възбуден съм...

267
00:11:48,958 --> 00:11:50,833
-[подиграва се] Седнете.
-...след ден на слънце или три.

268
00:11:50,917 --> 00:11:53,042
-Удивително е.
-Н-Не наемате, нали?

269
00:11:53,125 --> 00:11:57,583
[Маркъс] Виж, не им обръщай внимание.
съжалявам да Как... Как мога да ти помогна?

270
00:11:57,667 --> 00:12:01,542
Просто искахме да поднесем нашите извинения
за промяната в графика.

271
00:12:01,625 --> 00:12:04,333
Още веднъж благодаря
за това, че беше толкова отзивчив.

272
00:12:04,417 --> 00:12:05,917
Настаняване? чакай

273
00:12:06,000 --> 00:12:07,708
Ромът. Ромът беше от теб.

274
00:12:07,792 --> 00:12:09,750
да Надявам се да ви е харесало.

275
00:12:09,833 --> 00:12:11,500
О, радваше ли се? имам предвид...

276
00:12:11,583 --> 00:12:13,542
чакай Горех ли снощи?

277
00:12:13,625 --> 00:12:14,750
Само главата си, скъпа.

278
00:12:14,833 --> 00:12:15,708
Ти-- Не слушай.

279
00:12:15,792 --> 00:12:17,250
- Те просто си играят. [смее се]
- [Иди] О.

280
00:12:17,333 --> 00:12:18,708
И знаеш ли нещо?

281
00:12:18,792 --> 00:12:20,917
Бяхме някак заети,
защото ни предстои закуска.

282
00:12:21,000 --> 00:12:24,750
Така че, ако можем да наваксаме по-късно днес,
това би било...

283
00:12:24,833 --> 00:12:27,542
-[издухва] Това би било перфектно.
-[Goe] О, надяваме се да наваксаме тази вечер.

284
00:12:27,625 --> 00:12:31,958
Г-н Йон, който е водещият на Чикаго
project, има голямо нетърпение да се срещне с вас

285
00:12:32,042 --> 00:12:33,583
преди г-жа Ким да пристигне.

286
00:12:34,250 --> 00:12:36,542
Г-н Йон е нашият най-старш
вицепрезидент.

287
00:12:36,625 --> 00:12:40,375
Покани те на питиета
долу в лагуната тази вечер като наши гости.

288
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
Всички вие.

289
00:12:42,292 --> 00:12:46,083
- Не е нужно да каните всички ни.
-[Върви] Не, не, не, не. За нас е удоволствие.

290
00:12:47,542 --> 00:12:49,042
Ние настояваме.

291
00:12:49,125 --> 00:12:50,375
[въздишка]

292
00:12:50,458 --> 00:12:54,125
Оценявайте го. точно така
Ще-- Ще бъдем в лагуната тази вечер.

293
00:12:55,917 --> 00:12:57,333
[Рон] Какво беше всичко това?

294
00:12:57,417 --> 00:13:00,125
Просто съм объркан.

295
00:13:00,208 --> 00:13:02,792
Маркъс, защо просто не им кажеш?

296
00:13:02,875 --> 00:13:04,083
кажи ни

297
00:13:05,083 --> 00:13:06,542
Кажете ни какво?

298
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
мамка му!

299
00:13:12,500 --> 00:13:15,917
[Маркъс] Добре, отново.
Това е голяма работа за мен и моята компания.

300
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Така че, моля всички,
моля, бъдете представителни.

301
00:13:19,083 --> 00:13:22,250
А, като говорим за. дръж се [смее се]

302
00:13:22,958 --> 00:13:25,000
Знаех, че трябваше да опаковам повече дрехи.

303
00:13:25,500 --> 00:13:26,750
Обратно към коша за бебе.

304
00:13:27,292 --> 00:13:28,417
-О? о!
-[Кайла] О!

305
00:13:28,500 --> 00:13:30,250
- Благодаря, Маурилио!
- Маурилио, ти си най-добрият.

306
00:13:30,333 --> 00:13:33,333
-Скъпа, вземи едно питие.
-Не, не искам да пия, скъпа.

307
00:13:33,417 --> 00:13:35,625
-Аз съм махмурлук и съм нервен.
-[въздиша]

308
00:13:35,708 --> 00:13:37,417
Това не е как
Представих си как нещата изобщо се развиват.

309
00:13:37,500 --> 00:13:39,542
- Добре, можеш ли да си спомниш нещо за мен?
-Благодаря ви

310
00:13:39,625 --> 00:13:42,042
че си представителен,
ти си харизматичен,

311
00:13:42,125 --> 00:13:43,667
и си дяволски добър в работата си.

312
00:13:43,750 --> 00:13:48,042
Скъпа, знам, знам. знам, че съм добре,
но трябва да бъда най-добрият, нали?

313
00:13:48,125 --> 00:13:49,125
Представи си члена си.

314
00:13:51,042 --> 00:13:52,167
-О, да.
-[Кайла] Ммм.

315
00:13:52,750 --> 00:13:54,000
Чакай какво?

316
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
Точно това направихме
когато се подготвихме за битка.

317
00:13:57,250 --> 00:13:59,083
Визуализирайте, за да постигнете.

318
00:13:59,167 --> 00:14:01,208
Маркъс, имаш повече талант
на върха на дупката на вашия пишка

319
00:14:01,292 --> 00:14:03,208
отколкото всички на цялото това парти.

320
00:14:03,792 --> 00:14:05,500
Всъщност си го визуализирам в момента.

321
00:14:05,583 --> 00:14:08,250
И, уау, това е прекрасен пишка.

322
00:14:08,333 --> 00:14:11,000
Престани! Престани с глупостите.

323
00:14:11,083 --> 00:14:12,458
Престани!

324
00:14:12,542 --> 00:14:15,625
Говорих с всички вас по-рано и си помислих
всички ме чухте силно и ясно.

325
00:14:15,708 --> 00:14:19,167
Не искам да говориш с никого,
Не искам да правиш зрителен контакт,

326
00:14:19,250 --> 00:14:22,833
и особено не те искам
говорим за моя проклет член, става ли?

327
00:14:22,917 --> 00:14:24,000
А, извинете?

328
00:14:25,500 --> 00:14:27,958
здрасти Вие трябва да сте Маркъс Паркър?

329
00:14:28,625 --> 00:14:31,042
Аз съм Йон, вицепрезидент по имотите в Kim Wae.

330
00:14:31,625 --> 00:14:33,625
о [смее се]

331
00:14:33,708 --> 00:14:34,708
[заеквайки] Ти си Йон.

332
00:14:35,917 --> 00:14:38,417
Първо, това, което бях току-що...
Това, което току-що чу,

333
00:14:38,500 --> 00:14:40,958
това бях аз, ъъъ, бях забавен.
Знаеш ли, аз бях...

334
00:14:41,042 --> 00:14:44,375
Просто си играех с приятелите си.
Знаеш ли, това е малко американски хумор.

335
00:14:44,458 --> 00:14:45,333
О, добре. [смее се]

336
00:14:45,917 --> 00:14:47,625
Учих в колеж в Питсбърг.

337
00:14:47,708 --> 00:14:50,375
Сигурно съм пропуснал часа
за американския хумор.

338
00:14:50,958 --> 00:14:54,083
по дяволите ами добре
Собственик съм на строителна фирма.

339
00:14:54,167 --> 00:14:56,625
-Аз не съм стендъп комик, така че може би аз...
-Ясно.

340
00:14:58,000 --> 00:14:59,167
Но вижте това.

341
00:14:59,667 --> 00:15:02,542
Вълнувам се да се запозная с г-жа Ким.

342
00:15:02,625 --> 00:15:05,500
Когато ти кажа
тази презентация е перфектна,

343
00:15:05,583 --> 00:15:08,208
- Работя върху това от месеци...
-г-н Паркър, съжалявам.

344
00:15:08,292 --> 00:15:09,583
Нека те спра точно тук.

345
00:15:09,667 --> 00:15:12,083
- Мога ли да бъда честен с теб?
- Разбира се, че можете.

346
00:15:12,167 --> 00:15:15,167
Ти не си първият ми избор за тази работа.

347
00:15:16,667 --> 00:15:18,500
-Какво?
- Не е нищо лично.

348
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Просто вече имаме друг кандидат
с които сме работили преди.

349
00:15:22,208 --> 00:15:24,917
Той е наистина безмозъчен човек, честно казано.

350
00:15:25,000 --> 00:15:29,125
Така че, не знам защо
Г-жа Ким ни кара да преминем през това.

351
00:15:29,208 --> 00:15:32,250
Честно казано, намирам всичко това
малко обидно.

352
00:15:33,417 --> 00:15:34,417
дали е...

353
00:15:35,042 --> 00:15:38,583
[смее се] Обидно ли е за теб,
или е обидно за мен?

354
00:15:38,667 --> 00:15:41,750
А, за двама ни.

355
00:15:44,042 --> 00:15:47,292
- По дяволите, това беше честно. окей
- Както и да е, радвам се да се запознаем.

356
00:15:49,125 --> 00:15:50,750
[заеквайки] Нула излишък!

357
00:15:52,250 --> 00:15:53,458
Съжалявам, какво?

358
00:15:53,542 --> 00:15:57,125
Миналата година поехме 12 големи проекта
и имаше нулеви надценки.

359
00:15:57,708 --> 00:15:59,125
-Наистина ли?
-Д-Да.

360
00:15:59,208 --> 00:16:03,542
А аз съм Емили, съпругата на Маркъс.
И мога да го потвърдя.

361
00:16:04,250 --> 00:16:06,292
А вие сте?

362
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
Хм...

363
00:16:09,792 --> 00:16:11,042
Хм...

364
00:16:11,792 --> 00:16:13,208
Аз съм Кайла.

365
00:16:14,167 --> 00:16:16,500
И аз съм Рон.

366
00:16:16,583 --> 00:16:19,833
И работиш с него, или...

367
00:16:19,917 --> 00:16:21,333
[Кайла] Мм-ммм.

368
00:16:22,250 --> 00:16:24,208
-[Рон прочиства гърлото]
-[Кайла] Мм-хмм.

369
00:16:24,292 --> 00:16:25,333
[на корейски]

370
00:16:27,667 --> 00:16:29,458
[на английски] О, можеш ли да говориш корейски?

371
00:16:29,542 --> 00:16:31,000
[Рон, на корейски]

372
00:16:46,500 --> 00:16:49,417
[на английски] И аз подкрепям това,
но го направете двойно.

373
00:16:50,333 --> 00:16:53,833
Това беше… езотерично.

374
00:16:55,125 --> 00:16:59,792
- Но странно впечатляващо. Както и вие двамата.
-[кикотене, говори тихо] О, благодаря.

375
00:17:02,833 --> 00:17:06,208
Когато вятърът е правилен,
ние ще пуснем тези фенери.

376
00:17:06,292 --> 00:17:08,292
Пламъкът представлява щастие

377
00:17:08,875 --> 00:17:09,875
и късмет.

378
00:17:11,833 --> 00:17:13,708
Уау. уау

379
00:17:13,792 --> 00:17:15,458
[заеквайки] Рон, първо,
благодаря ти, човече.

380
00:17:15,542 --> 00:17:17,167
Как винаги го правиш?

381
00:17:18,000 --> 00:17:20,542
Добре, ще те пусна да влезеш
в тайна, Маркъс.

382
00:17:20,625 --> 00:17:22,208
Не знам дали сте забелязали.

383
00:17:23,458 --> 00:17:24,458
Всички ме харесват.

384
00:17:25,750 --> 00:17:26,917
Хайде сега всички?

385
00:17:27,833 --> 00:17:29,375
Не, сериозно говоря.

386
00:17:29,458 --> 00:17:31,417
-[въздиша]
-Всеки един човек, когото някога съм срещал.

387
00:17:31,500 --> 00:17:34,583
[кикотене]
Най-лудото е, че той ги харесва всички обратно.

388
00:17:34,667 --> 00:17:35,792
-Нали?
-О, да.

389
00:17:35,875 --> 00:17:37,917
Добре, е, не можеш
като всички обратно--

390
00:17:38,000 --> 00:17:39,500
Не, Емили. Аз го правя.

391
00:17:41,042 --> 00:17:42,750
Всеки един човек.

392
00:17:42,833 --> 00:17:44,792
-Всеки един човек в целия...
-Какво? По дяволите!

393
00:17:44,875 --> 00:17:47,833
Какво ви става хора?
хайде какво правиш

394
00:17:47,917 --> 00:17:49,875
Аз съм... аз съм поканен гост.

395
00:17:49,958 --> 00:17:53,042
Добре, не съм поканен поканен.
Просто търся някого.

396
00:17:53,125 --> 00:17:55,875
-Добре красавецо какво ще е?
-[Маурилио] Какво става с този човек?

397
00:17:55,958 --> 00:17:57,458
Петдесет, хъни? Сега ти ми кажи.

398
00:17:57,542 --> 00:18:00,375
- Сигурно се шегуваш с мен.
-[гост] Какво ви става, хора?

399
00:18:00,458 --> 00:18:02,167
-не не!
-[сервитьор] Трябва да си свърша работата.

400
00:18:02,875 --> 00:18:07,500
Не, не, не, не, не!
Какво по дяволите правиш тук?

401
00:18:07,583 --> 00:18:08,667
Майната ти, госпожо!

402
00:18:08,750 --> 00:18:11,125
Майната ми? Майната ти!
Махай се оттук!

403
00:18:11,208 --> 00:18:13,792
[смее се] Какво? Ще ме накараш ли
какво ще правиш

404
00:18:13,875 --> 00:18:15,083
Ще ти сритам задника по дяволите.

405
00:18:15,167 --> 00:18:17,083
-Ооо!
-Ооо!

406
00:18:17,167 --> 00:18:18,625
-Ооо...
-Ооо...

407
00:18:20,292 --> 00:18:23,417
татко! Боже мой! [смее се]

408
00:18:23,500 --> 00:18:24,708
Боже мой!

409
00:18:24,792 --> 00:18:27,250
-Какво по дяволите правиш тук?
-Чакай. какво?

410
00:18:27,333 --> 00:18:28,958
Какво имаш предвид какво правя тук?

411
00:18:29,042 --> 00:18:32,000
- Това ли е баща й? Мислех, че е в затвора.
-И аз също.

412
00:18:32,083 --> 00:18:33,958
радвам се че си тук
Тези момчета не ме пуснаха да вляза.

413
00:18:34,042 --> 00:18:36,208
- Майната ти! И майната ти!
- Какво става с това място.

414
00:18:36,292 --> 00:18:37,500
-татко!
-[смее се]

415
00:18:38,083 --> 00:18:40,292
По дяволите, това е Рийз.
Най-накрая ще се срещна с Рийз.

416
00:18:40,375 --> 00:18:41,625
Емили, как изглеждам?

417
00:18:41,708 --> 00:18:43,333
-[Кайла се смее]
-Какво?

418
00:18:43,417 --> 00:18:45,125
Момчета, вижте кой е! Това е баща ми!

419
00:18:45,208 --> 00:18:46,667
Една... Една секунда, една секунда.

420
00:18:46,750 --> 00:18:48,875
Не казвай нито дума повече. Маркъс, нали?

421
00:18:48,958 --> 00:18:49,958
прав ли съм о!

422
00:18:50,042 --> 00:18:52,417
Майната му веднага. Ти трябва да си Емили!
[смее се]

423
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
[Рийз] Маурилио.

424
00:18:53,583 --> 00:18:55,125
Охо! Този мустак!

425
00:18:55,208 --> 00:18:57,792
- Дори е по-добре, отколкото Кайла каза.
-О, благодаря ти.

426
00:18:57,875 --> 00:19:01,500
Уау! Той има твоите очи.
Най-красивите очи на света.

427
00:19:01,583 --> 00:19:04,250
-Е, татко, ти не си ги виждал тези очи.
-[гука, смее се]

428
00:19:04,333 --> 00:19:07,625
Искам да те запозная с Рон.

429
00:19:12,083 --> 00:19:13,083
Това е Рон?

430
00:19:13,958 --> 00:19:16,292
Кайли, не си казала
той беше шибана горила.

431
00:19:16,375 --> 00:19:18,833
-[смее се] Е, той е моята шибана горила.
-О!

432
00:19:19,625 --> 00:19:22,542
Татко, той е моята сродна душа.
Той е любовта на живота ми.

433
00:19:22,625 --> 00:19:24,917
дръж се
Мислех, че съм любовта на живота ти.

434
00:19:25,000 --> 00:19:26,125
Е, сега имам две.

435
00:19:26,208 --> 00:19:29,125
О, г-н Хакфорд.
Мога ли да те наричам Рийз?

436
00:19:29,917 --> 00:19:33,500
Уау. не мога да ти кажа
каква чест е най-накрая да те срещна.

437
00:19:38,708 --> 00:19:40,208
Салам.

438
00:19:41,292 --> 00:19:44,500
Целувка по челото.
Това е върховният знак на уважение.

439
00:19:44,583 --> 00:19:46,917
-Научих това от шейх в Кувейт.
-[Емили] Ммм.

440
00:19:48,208 --> 00:19:49,208
Добре, Рон.

441
00:19:50,583 --> 00:19:52,500
Хубаво е най-накрая...

442
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
Дрън, дрън, дрън.

443
00:19:54,417 --> 00:19:55,750
не се притеснявай аз одобрявам

444
00:19:57,167 --> 00:19:58,375
Или аз?

445
00:20:00,458 --> 00:20:03,750
-[смее се]
-[смее се] Видяхте ли лицето му?

446
00:20:03,833 --> 00:20:05,042
[смее се] Това беше добре.

447
00:20:05,125 --> 00:20:06,000
по дяволите

448
00:20:06,083 --> 00:20:07,792
- Не мога да повярвам, че наистина съм тук.
- да

449
00:20:07,875 --> 00:20:09,708
-Да, знаеш, че и ние не можем.
-Да, човече.

450
00:20:09,792 --> 00:20:12,000
Лудост е, че... че си тук.

451
00:20:12,083 --> 00:20:15,042
Искам да кажа, ако нямате нищо против да попитам,
защо ти-- защо си тук?

452
00:20:15,125 --> 00:20:17,083
Момчета, това е толкова лудо.

453
00:20:17,167 --> 00:20:20,208
Той буквално току-що беше освободен
от Сан Куентин.

454
00:20:20,292 --> 00:20:22,458
Едва вчера. Перфектен момент, нали?

455
00:20:22,542 --> 00:20:24,125
И така, чакай, Кайла, ти му каза да дойде тук?

456
00:20:24,208 --> 00:20:27,250
Не. Искам да кажа, че всичко, което му казах, беше като,
хотела, в който бяхме отседнали

457
00:20:27,333 --> 00:20:29,583
и след това, класически мой татко,
напълно ни изненада.

458
00:20:29,667 --> 00:20:33,375
Вижте, пропуснал съм всички големи събития
в живота на Кайла.

459
00:20:33,458 --> 00:20:37,417
Знаеш ли, раждането на детето й, сватбата,
завършване на CoolSculpting училище--

460
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
Този боли.

461
00:20:38,583 --> 00:20:40,083
И смъртта на майка й.

462
00:20:40,167 --> 00:20:42,833
Нека Исус я почива красива,
скъпоценна, прекрасна душа.

463
00:20:42,917 --> 00:20:44,417
Господи, мразех тази вещица.

464
00:20:44,500 --> 00:20:46,708
Така че след всичко това нямах избор.

465
00:20:46,792 --> 00:20:48,833
- Трябваше да дойда да проваля медения й месец.
-Нали?

466
00:20:48,917 --> 00:20:52,792
-[смее се] Толкова се радваме, че го направихте.
-[Маркъс] Мога ли да ти кажа нещо все пак?

467
00:20:52,875 --> 00:20:57,333
Този конкретен меден месец не е от този тип
на меден месец, че "катастрофирате".

468
00:20:57,417 --> 00:21:00,833
Ако се притеснявате за вашите, като,
"бизнес неща", моля, не бъдете.

469
00:21:00,917 --> 00:21:03,208
Защото честно казано, ние сме готини.
Баща ми е още по-готин.

470
00:21:03,292 --> 00:21:04,708
Да, не, ще бъда готин.

471
00:21:04,792 --> 00:21:06,917
Сега къде може задник като мен
да вземем едно питие тук?

472
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
- Трябва да му донесем питие!
- Трябва да работя в стаята.

473
00:21:09,083 --> 00:21:11,042
-Отивам на бара.
- Не, не. Ей братко

474
00:21:11,125 --> 00:21:14,083
Това е... Не искаш да тръгнеш по този път.
Имаме алкохол за вас.

475
00:21:14,167 --> 00:21:15,917
- Имаме малко ром. В стаята.
- В стаята.

476
00:21:16,000 --> 00:21:18,250
-Не, не го правим.
-не Ние... Ние го изпихме.

477
00:21:18,333 --> 00:21:19,958
- Взимаме още една бутилка ром...
- да

478
00:21:20,042 --> 00:21:21,250
...само за да празнувате.

479
00:21:21,333 --> 00:21:23,875
- Ще го празнуваме.
-Маркъс, $700 са.

480
00:21:23,958 --> 00:21:26,000
Струва 700 долара. За мен е. За мен е.

481
00:21:26,083 --> 00:21:27,708
Ще вземем още една бутилка за мен.

482
00:21:27,792 --> 00:21:29,250
- Класен човек тук.
-Знам!

483
00:21:29,333 --> 00:21:30,583
-[смее се] Добре.
-Добре да тръгваме.

484
00:21:30,667 --> 00:21:31,833
[Kyla] Той е много мил.

485
00:21:31,917 --> 00:21:33,625
Благодаря, Маркъс. това е сладко

486
00:21:33,708 --> 00:21:36,042
[викове] Кой също има нужда от напитки?

487
00:21:45,375 --> 00:21:49,708
[смее се] Татко, ти си толкова забавен.
Искам да кажа, хайде все пак.

488
00:21:49,792 --> 00:21:52,125
-Ти си такъв сладур.
-[бебе Маркъс гука]

489
00:21:53,417 --> 00:21:54,875
[Kyla] Много сте сладки, момчета.

490
00:21:55,458 --> 00:21:56,708
[Рийз] Добре.

491
00:21:56,792 --> 00:21:59,458
О, ромът е тук.
Знам накъде води това.

492
00:21:59,542 --> 00:22:00,542
[Рийз се смее]

493
00:22:01,167 --> 00:22:02,417
[Рон] Не ми казвай, Рийз.

494
00:22:02,500 --> 00:22:05,000
- Ти си човек, който го харесва направо.
-Не, само ще изпия една бира.

495
00:22:05,083 --> 00:22:06,542
бира?

496
00:22:06,625 --> 00:22:09,833
И така, Рийз.
Хм, знаеш ли, мразя да се натрапвам...

497
00:22:09,917 --> 00:22:11,917
О, попитай. Отворете книгата тук.

498
00:22:12,000 --> 00:22:13,292
И така, за какво бяхте?

499
00:22:13,375 --> 00:22:15,083
[подиграва се] Нищо.

500
00:22:15,167 --> 00:22:18,125
Абсолютно нищо.
Аз съм невинна жертва на системата.

501
00:22:18,208 --> 00:22:21,292
Добре, хайде сега.
Трябваше да направиш нещо, за да влезеш.

502
00:22:21,375 --> 00:22:22,375
Ето едно студено, Рийз.

503
00:22:22,458 --> 00:22:25,458
добре,
позволете ми да ви го кажа по този начин, Маркъс.

504
00:22:25,542 --> 00:22:27,875
Кайла ми каза, че притежаваш
вашата собствена строителна компания, нали?

505
00:22:27,958 --> 00:22:30,250
-Мм-хмм.
-Добре, внос, износ.

506
00:22:30,333 --> 00:22:33,083
И така ставам малко агресивен
с някои отписвания на данъци,

507
00:22:33,167 --> 00:22:36,292
и изведнъж ставам пране на пари
с престъпни намерения?

508
00:22:36,375 --> 00:22:37,792
Глупости.

509
00:22:37,875 --> 00:22:42,208
А сега трябва да се поправям
за осем шибани години изгубено време.

510
00:22:42,292 --> 00:22:43,625
ах...

511
00:22:43,708 --> 00:22:47,667
Говорейки за,
Намерих ти най-добрите сватбени подаръци.

512
00:22:47,750 --> 00:22:49,333
-Боже мой. дай ми го
-Не, скъпа-- Добре.

513
00:22:49,417 --> 00:22:52,208
-Знам колко си добър с парите.
- Тя е най-добра с парите.

514
00:22:52,292 --> 00:22:53,625
Да, Рон. Току що казах това.

515
00:22:53,708 --> 00:22:56,792
Но вече имаш семейство, нали?
С дете, за което да се грижа.

516
00:22:56,875 --> 00:23:00,083
И трябва да започнете да мислите
за вашата дългосрочна финансова сигурност.

517
00:23:00,167 --> 00:23:01,833
-Точно.
- Не ме питай как,

518
00:23:01,917 --> 00:23:07,333
но те вкарах в невероятно,
стабилна инвестиционна възможност.

519
00:23:07,417 --> 00:23:08,917
-Готови ли сте?
-да

520
00:23:09,000 --> 00:23:10,083
Крипто.

521
00:23:10,167 --> 00:23:11,750
съжалявам какво?

522
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
-О, криптовалута.
- Не, знам какво е това, но...

523
00:23:14,167 --> 00:23:15,542
Татко, чувал съм за това.

524
00:23:15,625 --> 00:23:17,708
-Да, аз също.
-Не, не, не си. не, не

525
00:23:17,792 --> 00:23:20,333
-Това е SCOM-coin.
-Казахте ли Scam-coin?

526
00:23:20,417 --> 00:23:21,625
Не, SCOM-coin.

527
00:23:21,708 --> 00:23:24,833
-Измет-монета?
-Не, не, не. S-C-O-M.

528
00:23:24,917 --> 00:23:26,458
Да, това е акроним.

529
00:23:26,542 --> 00:23:27,708
-За какво?
-За какво?

530
00:23:27,792 --> 00:23:29,417
По дяволите, не помня. [смее се]

531
00:23:29,500 --> 00:23:32,750
Но както и да е, ще бъде огромно. окей

532
00:23:32,833 --> 00:23:36,250
Всичко, което трябва да направиш, е да ми дадеш
като 40, 50 бона и бум!

533
00:23:36,333 --> 00:23:38,125
Ще станеш толкова шибано богат
за нула време.

534
00:23:38,208 --> 00:23:40,417
Татко, плача. Това е толкова сладко.

535
00:23:40,500 --> 00:23:42,250
Това е най-добрият сватбен подарък.

536
00:23:42,333 --> 00:23:44,542
Добре, значи всъщност работя във финансите.

537
00:23:44,625 --> 00:23:46,125
да и аз...

538
00:23:46,208 --> 00:23:48,167
Знам, че може да си помислите
Аз съм малко консервативен,

539
00:23:48,250 --> 00:23:52,083
но последния път, когато проверих,
криптовалутата е безумно волатилна.

540
00:23:52,167 --> 00:23:54,708
да Те са страхотни. [смее се]

541
00:23:54,792 --> 00:23:57,125
Хей, повярвай ми.
Ще искаш парче от това.

542
00:23:57,208 --> 00:24:00,125
-Емили, довери му се.
-[Емили] О.

543
00:24:00,208 --> 00:24:01,875
[Kyla] Освен това имам забавна идея.

544
00:24:01,958 --> 00:24:03,958
-Емили, защо не го направим заедно?
-Да!

545
00:24:04,042 --> 00:24:05,792
О, и Маркъс,
Мога да кажа на корейците за това.

546
00:24:05,875 --> 00:24:07,625
- Не, не. не
-[Рийз] Може да ти помогне.

547
00:24:07,708 --> 00:24:10,458
Може ли да говорим за...
Можем да говорим-- Трябва да говорим.

548
00:24:10,542 --> 00:24:11,750
- Трябва.
- Сега ще поговорим.

549
00:24:12,375 --> 00:24:14,625
Но ти не говориш с никой друг
за това лайно.

550
00:24:14,708 --> 00:24:16,208
да не Добре, добре.

551
00:24:16,292 --> 00:24:17,583
- Ще ти кажа това.
-Т-кажи ми--

552
00:24:17,667 --> 00:24:20,250
Искам да ме чуеш.
Нямам доверие на бащата на Кайла за нищо.

553
00:24:20,333 --> 00:24:23,583
Кой отива в затвора за осем години,
какво, отписване на данъци?

554
00:24:23,667 --> 00:24:25,000
Той отиде в Сан Куентин. хайде

555
00:24:25,083 --> 00:24:27,125
Не ходиш в Сан Куентин
без данъци.

556
00:24:27,208 --> 00:24:29,750
- Трябва да знаем, защото сме от Чикаго.
-Точно така.

557
00:24:29,833 --> 00:24:32,167
Знаеш, че той ще остане тук.
Знаете, че той планира да остане тук.

558
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Какво трябваше да направя?

559
00:24:33,333 --> 00:24:35,083
Не можех да го накарам да го разговаря
с корейците.

560
00:24:35,167 --> 00:24:38,208
знаеш какво Всъщност,
този копеле дори не опита ром.

561
00:24:38,292 --> 00:24:39,708
дръж се Платихме ли за този ром?

562
00:24:39,792 --> 00:24:41,417
-Да, скъпа.
- Платихме ли рома?

563
00:24:41,500 --> 00:24:43,083
- Платих за рома.
-Какво по дяволите?

564
00:24:43,167 --> 00:24:45,292
По дяволите, трябваше да оставя бакшиш.
по дяволите

565
00:24:45,375 --> 00:24:46,500
успокой се

566
00:24:46,583 --> 00:24:48,917
знаеш какво
Когато за първи път срещнахме Рон и Кайла,

567
00:24:49,000 --> 00:24:51,708
мислехме--
Мислехме, че са луди.

568
00:24:51,792 --> 00:24:54,500
-Да, направихме.
-И знаеш ли какво? Сгрешихме.

569
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
Не, ние бяхме...
Скъпи, ние бяхме... Бяхме прави.

570
00:24:57,542 --> 00:24:58,833
Добре, но те са безвредни.

571
00:24:58,917 --> 00:25:02,083
И така, това се опитвам да кажа.
Може би Рийз е от същата разновидност.

572
00:25:02,167 --> 00:25:05,583
А-И не е като
той ще присъства на срещите ви с вас.

573
00:25:05,667 --> 00:25:07,208
- И това трябва да е планът.
-да

574
00:25:07,292 --> 00:25:10,125
Трябва да го държим далеч от корейците.

575
00:25:10,208 --> 00:25:11,333
Добре, харесва ми този план.

576
00:25:11,417 --> 00:25:13,167
Всъщност нека го занимаваме колкото можем.

577
00:25:13,250 --> 00:25:15,792
И ние просто се молим
никой да не запали хотела.

578
00:25:15,875 --> 00:25:18,250
[писчи] Момчета! Боже мой
Има огън.

579
00:25:18,333 --> 00:25:20,333
- Всички тръгваме. хайде
-[Емили] Огън? какво?

580
00:25:23,083 --> 00:25:24,125
чакай

581
00:25:25,625 --> 00:25:27,292
Това не е огън.

582
00:25:32,875 --> 00:25:34,167
Въпрос. Хм...

583
00:25:34,250 --> 00:25:35,833
Случайно не знаете кой...

584
00:25:35,917 --> 00:25:38,667
чий беше фенерът
това-това причини това, нали?

585
00:25:39,292 --> 00:25:40,875
[Yeon въздиша] Не.

586
00:25:40,958 --> 00:25:43,750
Току-що построихме и този храм за медитация.

587
00:25:44,333 --> 00:25:48,083
Е, това е-- това ще трябва да бъде
цялостно възстановяване, нали знаете.

588
00:25:48,167 --> 00:25:50,583
От моето професионално мнение, разбирате ли?

589
00:25:50,667 --> 00:25:51,917
[Yeon] Мамка му!

590
00:25:52,667 --> 00:25:54,292
Какво по дяволите, човече?

591
00:25:54,375 --> 00:25:56,833
Казах ти да не го правиш
глупавият фенер лайна.

592
00:25:56,917 --> 00:26:00,333
След като фенерите са запалени,
не можете да контролирате посоката.

593
00:26:00,417 --> 00:26:02,625
Караш ни да изглеждаме зле
пред американците.

594
00:26:02,708 --> 00:26:06,000
Трябваше да кажеш: „Да, би било добре
за насърчаване на азиатската култура.

595
00:26:06,083 --> 00:26:07,667
Правех това, когато бях дете."

596
00:26:07,750 --> 00:26:12,708
Знаете ли колко зле изглежда за хотел
група да изгори сграда?

597
00:26:15,958 --> 00:26:17,875
[въздиша] Иронично.

598
00:26:17,958 --> 00:26:20,958
Фенерите трябваше да бъдат
символ на късмет.

599
00:26:23,667 --> 00:26:27,250
по дяволите Това е раят
да ям отново с метална вилица.

600
00:26:27,333 --> 00:26:31,000
Не мога да ви кажа какво е
да изпуснеш двойка без никой да гледа.

601
00:26:31,083 --> 00:26:34,167
-[Рон] Дюс. [смее се]
- Говоря сериозно, Рон. Не е смешно.

602
00:26:35,333 --> 00:26:38,000
Обичаш ли да сериш
пред други хора? аз не.

603
00:26:38,083 --> 00:26:39,417
[прочиства гърлото] Страхотно. Хм...

604
00:26:39,500 --> 00:26:42,417
Е, виж какво...
Какви планове имат всички днес?

605
00:26:42,500 --> 00:26:46,083
Знаете ли, това ли е... Вие планирате да направите
нещо, което е извън курорта?

606
00:26:46,167 --> 00:26:48,250
защо Защо искаш да напуснеш това място?

607
00:26:48,333 --> 00:26:49,958
Никога няма да си тръгна. [смее се]

608
00:26:50,042 --> 00:26:54,583
Искам да кажа, че никога не съм бил на Карибите
преди, но това място е хубаво.

609
00:26:54,667 --> 00:26:56,542
Знаеш ли, това е... Хубаво е за наркобарона.

610
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
съжалявам "Наркобосът е хубав"?

611
00:26:58,792 --> 00:27:03,125
Емили, хайде. Тези места
са като Soho Houses за всички тежки.

612
00:27:03,208 --> 00:27:05,208
Братя Барнс, Ескобар.

613
00:27:05,292 --> 00:27:09,208
Няма да се учудя и самият Ченчо
е с нас в горещата вана тази вечер.

614
00:27:10,208 --> 00:27:13,958
-[шепне] Ченчо?
-Ченчо Новар. От Колумбия?

615
00:27:14,042 --> 00:27:16,042
А, да, Ченчо Новар.

616
00:27:16,750 --> 00:27:19,125
Гледах цял документален филм
за него веднъж.

617
00:27:19,208 --> 00:27:22,042
Толкова смъртоносен, че никой не е виждал лицето му
все още е жив.

618
00:27:22,125 --> 00:27:25,083
толкова страшно,
никой няма да произнесе името му публично.

619
00:27:26,083 --> 00:27:27,875
Въпреки че аз-- предполагам, че току-що го направих.

620
00:27:27,958 --> 00:27:31,167
Добре, добре, аз... не мисля, че сме се виждали
някой като този тук.

621
00:27:31,250 --> 00:27:32,500
Предполагам, че следващото ще ни кажат

622
00:27:32,583 --> 00:27:34,667
че това не са скъпи проститутки
там.

623
00:27:34,750 --> 00:27:37,542
Определени проститутки.
Въпреки това изглеждат изключително скъпи.

624
00:27:37,625 --> 00:27:39,125
И супер ниша.

625
00:27:39,208 --> 00:27:41,292
Ако ме извините,
Ще разположа лагер до басейна

626
00:27:41,375 --> 00:27:43,667
- и разгледайте стоките.
-[Кайла] Заслужи го, татко.

627
00:27:43,750 --> 00:27:44,958
- Измисли нещо.
-Какво?

628
00:27:45,042 --> 00:27:46,333
О, хм, хей!

629
00:27:46,417 --> 00:27:47,458
Хм...

630
00:27:47,542 --> 00:27:50,083
Защо не-- Защо не отидете, момчета, хм...

631
00:27:51,417 --> 00:27:52,417
отидете да сърфирате?

632
00:27:52,500 --> 00:27:53,958
-Сърфинг!
-[Кайла] Това е... Мм-хмм.

633
00:27:54,042 --> 00:27:56,292
Хайде да караме сърф. Хайде да сърфираме!

634
00:27:57,417 --> 00:27:59,625
Ей, Маркъс. Какъв е номерът на стаята?

635
00:27:59,708 --> 00:28:01,958
имам
още един малък сватбен подарък, изпратен тук.

636
00:28:02,042 --> 00:28:03,958
Не е нужно да го правите вместо нас.

637
00:28:04,042 --> 00:28:05,042
Наистина е за нея.

638
00:28:05,625 --> 00:28:08,917
Добре, виж. Просто попълнете името ми върху него,
и те ще ми го дадат, става ли?

639
00:28:09,833 --> 00:28:12,583
-Рон, виж, благодаря ти, че направи това, човече.
-О, да, човече.

640
00:28:13,375 --> 00:28:15,417
Бях малко изненадан да чуя
знаеш как да сърфираш.

641
00:28:15,500 --> 00:28:16,875
Не, не знам как да сърфирам.

642
00:28:16,958 --> 00:28:19,125
Аз... аз не съм добре.
Карам малко с падълборд.

643
00:28:19,208 --> 00:28:20,208
Маркъс!

644
00:28:20,708 --> 00:28:22,833
-Понякога трябва да преминеш границите си.
-Добре.

645
00:28:22,917 --> 00:28:24,708
[Рон] Виж, просто се радвам, че съм тук.

646
00:28:24,792 --> 00:28:27,250
Това дава шанс на Рийз и аз да се сближим,
знаеш ли

647
00:28:27,333 --> 00:28:29,083
Рийз, не мога да ти кажа
колко много означава това за мен.

648
00:28:29,167 --> 00:28:32,125
Чувал съм толкова много за теб
годините и най-накрая да те опозная--

649
00:28:32,208 --> 00:28:34,292
чакай сигурен ли си
вървим ли по правилния път?

650
00:28:34,375 --> 00:28:36,000
О, да, аз съм.

651
00:28:36,083 --> 00:28:38,417
Проверих картата на рецепцията
преди да си тръгнем.

652
00:28:38,500 --> 00:28:40,792
Стар навик, който придобих в сервиза.

653
00:28:41,375 --> 00:28:42,542
вярно чух.

654
00:28:43,333 --> 00:28:44,500
Ти си пазач на парка.

655
00:28:45,083 --> 00:28:46,500
аз съм Ъъъ...

656
00:28:47,125 --> 00:28:49,333
Беше... Беше преди това. Подобно на…

657
00:28:50,667 --> 00:28:51,917
сервизна услуга.

658
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Специални сили.

659
00:28:55,250 --> 00:28:56,333
да

660
00:28:56,417 --> 00:28:58,125
А, можех да го направя.

661
00:28:58,208 --> 00:29:01,292
Избрах трудния път, приятел.
Продажби. Сега това е война.

662
00:29:01,958 --> 00:29:04,542
какво? Виж, продажбите не са... Не е война.

663
00:29:04,625 --> 00:29:07,500
Той наистина се е бил във войната.
Като битка.

664
00:29:07,583 --> 00:29:08,833
О, лошо ми.

665
00:29:09,708 --> 00:29:12,792
така че кажи ми,
убивал ли си някого преди?

666
00:29:14,167 --> 00:29:17,792
Не ми е приятно да го призная,
но да, Рийз.

667
00:29:18,333 --> 00:29:20,667
-Да, имам.
-[смее се] Добре, Рон. колко?

668
00:29:21,250 --> 00:29:23,958
[въздиша] Всъщност не говорим за това.
Това е, ъъъ...

669
00:29:24,500 --> 00:29:26,458
Това е нещо като код, според който всички живеем.
ние просто...

670
00:29:26,542 --> 00:29:30,875
Код? И не можете да ни кажете
защото това е таен код.

671
00:29:30,958 --> 00:29:32,958
Виж, Рийз, това е много неуважително.

672
00:29:33,042 --> 00:29:35,375
Не питаш войник
такъв въпрос.

673
00:29:35,458 --> 00:29:36,625
Четиридесет и две.

674
00:29:38,125 --> 00:29:39,833
по дяволите Наистина ли?

675
00:29:39,917 --> 00:29:41,250
Четиридесет и две потвърдени.

676
00:29:41,750 --> 00:29:42,750
Няколко "iffys".

677
00:29:42,833 --> 00:29:45,417
[смее се] Добре, Рамбо.

678
00:29:45,500 --> 00:29:48,792
Какво ще ми кажеш след това?
Заслужаваш ли медал за храброст?

679
00:29:49,292 --> 00:29:50,583
уау

680
00:29:51,667 --> 00:29:53,708
Всъщност имам осем от тях.

681
00:29:56,458 --> 00:29:59,375
[въздиша] Какъв прекрасен ден.

682
00:29:59,458 --> 00:30:01,667
предполагам. [смее се]

683
00:30:01,750 --> 00:30:02,958
какво става с теб

684
00:30:03,042 --> 00:30:06,333
Имаше една поразителна млада жена
на закуска вземам кисело мляко,

685
00:30:06,417 --> 00:30:09,458
и всичко, което се сетих да й кажа, беше,
"Ммм, ягоди."

686
00:30:09,542 --> 00:30:11,083
Ммм Това няма да го направи.

687
00:30:11,167 --> 00:30:13,333
Все още е много рано, нали?

688
00:30:13,417 --> 00:30:16,083
Всичко, което трябва да направиш, е да бъдеш себе си. окей

689
00:30:16,167 --> 00:30:20,875
И обещавам до края на тази седмица,
ти ще бъдеш хладнокръвен убиец.

690
00:30:20,958 --> 00:30:23,083
-[Кайла се кикоти]
- Хм, искаш ли да бъда себе си,

691
00:30:23,167 --> 00:30:24,625
или искаш да съм убиец?

692
00:30:24,708 --> 00:30:27,292
Защото, Емили,
това са две много различни неща.

693
00:30:28,000 --> 00:30:30,333
[Емили] О, това е раят. [въздишка]

694
00:30:30,417 --> 00:30:31,500
Горкото момиче.

695
00:30:31,583 --> 00:30:34,792
Само ако знаеше колко Рон
и аз вдигнах задника този стол онази вечер.

696
00:30:48,833 --> 00:30:50,917
Не мислиш ли, че тези вълни са твърде големи?

697
00:30:51,708 --> 00:30:52,875
[Рон] Не мога да кажа.

698
00:30:52,958 --> 00:30:56,417
- Искам да кажа, че тези момчета са там.
-[Маркъс] Тези момчета са луди по дяволите.

699
00:30:56,500 --> 00:30:59,750
-Няма да влизам в тези неща.
-Какво? Страх ли ви е?

700
00:30:59,833 --> 00:31:00,958
Съвсем не.

701
00:31:01,042 --> 00:31:03,542
Но дори и при най-добрите условия,
трябва да внимаваш.

702
00:31:04,125 --> 00:31:06,375
Тя е непостоянна любовница.
Трябва да я уважаваш.

703
00:31:07,042 --> 00:31:08,917
Трябва да слушате
какво ти казва.

704
00:31:09,000 --> 00:31:10,167
тя?

705
00:31:11,167 --> 00:31:12,417
Природният свят, Рийз.

706
00:31:12,500 --> 00:31:15,667
И ако просто бъдете търпеливи,
тя ще ви разкрие всички мистерии.

707
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
Това е, на което съм посветил живота си.

708
00:31:19,292 --> 00:31:20,292
така.

709
00:31:21,500 --> 00:31:23,167
- Виждаш ли тази птица там?
-[Рийз] Да?

710
00:31:23,750 --> 00:31:25,167
Мога да кажа от тук.

711
00:31:25,250 --> 00:31:27,417
-Тази птица е на път да осрае.
- Хей, Джеръм!

712
00:31:27,917 --> 00:31:29,958
Джером, ето те.

713
00:31:30,583 --> 00:31:31,750
По дяволите! Имах го.

714
00:31:32,958 --> 00:31:34,333
Хей, кажи ми, ако видиш друга птица.

715
00:31:34,417 --> 00:31:37,458
- Кажи ми как правим това?
-Братко, това нещо е лоша идея.

716
00:31:38,208 --> 00:31:40,000
Защо изобщо искате да намесите Уорън?

717
00:31:40,083 --> 00:31:42,875
Защото се опитвам да вървя
през правилните канали тук.

718
00:31:42,958 --> 00:31:44,917
-[шепне] О, човече.
- По този начин ни се плаща,

719
00:31:45,000 --> 00:31:46,833
и ние държим главите си нагоре.

720
00:31:46,917 --> 00:31:48,083
- Не, не.
-Ти не разбираш.

721
00:31:48,167 --> 00:31:50,958
Трябва да взема тези пари.
Вижте, кажете му, че имам координатите.

722
00:31:51,042 --> 00:31:54,333
-[Рийз говори неясно]
-[Маркъс] Откъде-откъде познава този човек?

723
00:31:54,417 --> 00:31:56,958
Той каза, че никога не е бил
до Карибите преди.

724
00:31:57,042 --> 00:31:58,750
[задъхан]

725
00:31:58,833 --> 00:32:00,458
Г-н Паркър.

726
00:32:00,542 --> 00:32:01,792
Рон.

727
00:32:01,875 --> 00:32:03,042
[на корейски] Здравейте.

728
00:32:04,000 --> 00:32:06,625
[на английски] Какво правите двамата?
от задната страна на острова?

729
00:32:06,708 --> 00:32:08,333
Ние... Ние... Знаеш ли нещо?

730
00:32:08,417 --> 00:32:10,708
На път сме да започнем сърфирането.
Предстои ни сърфиране.

731
00:32:10,792 --> 00:32:13,500
ах Не знаех, че караш сърф.

732
00:32:13,583 --> 00:32:17,208
-Това е необичайно за човек от Чикаго.
- Това не е необичайно. знаеш ли нещо

733
00:32:17,292 --> 00:32:19,875
Аз съм... аз съм малко повече
отколкото някой просто от Чикаго.

734
00:32:19,958 --> 00:32:20,833
хаха

735
00:32:20,917 --> 00:32:22,875
Факт е, че изглежда смущаващо,
но не е.

736
00:32:22,958 --> 00:32:24,833
знаеш ли
Всичко, което трябва да направите, е да преминете границите си.

737
00:32:24,917 --> 00:32:26,250
точно така Както казва моят приятел Рон.

738
00:32:26,333 --> 00:32:27,667
Нали, Рон?

739
00:32:27,750 --> 00:32:29,542
какво? о да

740
00:32:29,625 --> 00:32:30,875
Това е... Да, да.

741
00:32:30,958 --> 00:32:33,750
- Харесвам хора, които разширяват границите си.
-По дяволите да.

742
00:32:33,833 --> 00:32:37,250
Добре. Е, по-добре да продължим
темпото нагоре, преди да се стегнем.

743
00:32:37,333 --> 00:32:39,417
- Направи това. Ще караме сърф.
-[на корейски] Да вървим!

744
00:32:39,500 --> 00:32:41,750
-[Върви, на английски] Добре. да вървим
- Хей, глупаци, обратно в хотела.

745
00:32:41,833 --> 00:32:43,292
Накълцайте, накълцайте. да вървим

746
00:32:44,500 --> 00:32:46,875
Чакай, чакай. Връщаш ли се?

747
00:32:47,708 --> 00:32:50,083
Защото ти току-що каза
щеше да скочиш.

748
00:32:50,167 --> 00:32:52,292
И така, сърфирате ли
или не караш сърф?

749
00:32:52,375 --> 00:32:55,625
-Да, това е...
-[смее се] Шегуваш ли се с мен?

750
00:32:55,708 --> 00:32:58,583
Тия двамата си опекоха багажника
втората видяха вълните.

751
00:32:58,667 --> 00:33:01,000
Торта? аз?

752
00:33:01,083 --> 00:33:03,875
какво? Сега ми казваш
че не се кефиш?

753
00:33:03,958 --> 00:33:06,250
В интерес на истината, Рийз,
Ще го направя точно сега.

754
00:33:06,333 --> 00:33:07,500
Нека направим това, Маркъс.

755
00:33:10,167 --> 00:33:11,208
[смее се]

756
00:33:13,000 --> 00:33:14,458
[шепот] По дяволите.

757
00:33:14,542 --> 00:33:17,083
[Kyla] Добре, приятна дрямка, скъпа.

758
00:33:18,458 --> 00:33:22,125
о Не е ли той просто най-красивото нещо
в целия свят?

759
00:33:22,208 --> 00:33:23,083
[въздишка]

760
00:33:25,625 --> 00:33:26,625
добре си

761
00:33:29,083 --> 00:33:32,042
-Не искам да имам бебе.
-[смее се] Нито аз в момента.

762
00:33:32,125 --> 00:33:33,958
Не, искам да кажа, някога.

763
00:33:34,042 --> 00:33:35,125
Като моя собствена.

764
00:33:35,208 --> 00:33:36,708
-Чакай. ти сериозно ли
- да

765
00:33:36,792 --> 00:33:38,417
Току-що те видях с бебето Маркъс.

766
00:33:38,500 --> 00:33:40,125
Ти беше просто невероятен.

767
00:33:40,208 --> 00:33:41,917
аз знам! аз обичам децата

768
00:33:42,000 --> 00:33:44,167
И аз и Маркъс
винаги съм говорил, че ги имам,

769
00:33:44,250 --> 00:33:45,833
но сега, когато моментът е тук,

770
00:33:45,917 --> 00:33:49,208
Осъзнах, че никога не съм си представял
аз нося тези бебета.

771
00:33:49,292 --> 00:33:51,958
Вие сте преминали през процеса.
Знаеш какво прави с тялото ти.

772
00:33:52,042 --> 00:33:53,417
-Скъпа, ад е по дяволите.
-[въздиша]

773
00:33:53,500 --> 00:33:56,833
Имах разкъсване в трети етап, което означава
Ядосах се и се сраках едновременно.

774
00:33:56,917 --> 00:33:59,083
-О, Боже мой.
-Ще го харесаш.

775
00:33:59,667 --> 00:34:00,792
[въздишка]

776
00:34:00,875 --> 00:34:03,292
Просто обичам живота си такъв, какъвто е сега.

777
00:34:03,375 --> 00:34:05,083
Знам, че звучи егоистично. аз знам

778
00:34:05,167 --> 00:34:08,500
мога да го чуя Но се чувствам като
едно бебе просто би развалило всичко това.

779
00:34:08,583 --> 00:34:10,833
И аз съм най-щастливият
Някога, някога съм бил.

780
00:34:11,958 --> 00:34:12,958
Маркъс знае ли?

781
00:34:13,667 --> 00:34:15,667
Мъжът с тракера за овулация
на неговия телефон?

782
00:34:15,750 --> 00:34:17,250
Не, той не знае.

783
00:34:17,333 --> 00:34:19,792
Не искам да съм негативна Нанси,
но трябва да му кажеш.

784
00:34:19,875 --> 00:34:23,250
-Това буквално ще разбие сърцето му.
- Мога ли да кажа нещо?

785
00:34:23,333 --> 00:34:26,083
Не знам защо
Не съм достатъчно красноречив или умен

786
00:34:26,167 --> 00:34:28,458
да мога да кажа вид,
гадно феминистко нещо

787
00:34:28,542 --> 00:34:31,333
че ми се иска да мога да кажа сега,
но се гордея с теб, че познаваш себе си.

788
00:34:31,417 --> 00:34:34,542
И второ, знаете ли,
Мисля, че той ще разбере.

789
00:34:34,625 --> 00:34:37,083
хайде Искам да кажа, наистина ли мислиш
той ще изгуби лайна си?

790
00:34:37,167 --> 00:34:40,417
[крещи] Ах! не!

791
00:34:40,500 --> 00:34:41,667
Рон, какво по дяволите?

792
00:34:41,750 --> 00:34:44,292
окей Може да е малко трудно
гребане навън.

793
00:34:44,375 --> 00:34:48,000
[мърмори] Човече, майната му!
Добре, защо не се върнем? а?

794
00:34:48,083 --> 00:34:50,833
Можем да измислим нещо.
Кажете, че е разкъсващ ток или нещо подобно.

795
00:34:50,917 --> 00:34:52,292
Човече, чу Рийз.

796
00:34:52,375 --> 00:34:54,917
- Не мога да се откажа сега.
- На кой му пука какво мисли?

797
00:34:55,000 --> 00:34:57,417
Донякъде ти пукаше
какво си помисли тъстът ти, а?

798
00:34:57,500 --> 00:34:59,500
аз не знам
ако сте го разбрали там.

799
00:34:59,583 --> 00:35:03,417
Беше някак фино, но просто изглежда
като Рийз и аз не се свързваме.

800
00:35:03,500 --> 00:35:05,583
Знаех го. кокоши глупости.

801
00:35:05,667 --> 00:35:08,083
страхотно Така че сега
какво, по дяволите, трябва да направя тогава?

802
00:35:08,167 --> 00:35:10,125
Да се ​​върна там сам? И вижте...

803
00:35:11,083 --> 00:35:13,542
Този копеле ни снима. мамка му!

804
00:35:13,625 --> 00:35:16,000
Остава само едно нещо за вършене, Маркъс.

805
00:35:16,833 --> 00:35:18,167
Сърфирайте.

806
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
По дяволите, не!

807
00:35:19,833 --> 00:35:23,042
-Хайде де. Карал си падълборд.
-Два пъти! В езеро!

808
00:35:23,125 --> 00:35:25,125
Погледни този комплект, Маркъс.

809
00:35:25,208 --> 00:35:29,000
Това може да е единственият шанс в живота ви
да карам нещо толкова перфектно.

810
00:35:29,500 --> 00:35:31,792
След като си там,
вашите инстинкти ще се включат,

811
00:35:31,875 --> 00:35:34,292
и тогава просто ще бъдеш едно с вълната.

812
00:35:34,958 --> 00:35:37,500
- Сигурен ли си в това?
- Вярвай в себе си! Можете да направите това!

813
00:35:37,583 --> 00:35:39,792
- Мога да направя това. Мога да направя това.
-Можеш да направиш това!

814
00:35:39,875 --> 00:35:41,042
-Да!
- Излизаме там,

815
00:35:41,125 --> 00:35:42,917
- и отиваме да караме сърф.
-Да!

816
00:35:43,000 --> 00:35:44,167
да

817
00:35:46,000 --> 00:35:49,292
[певица] ♪ Е, вярно ли е
какво казват за това? ♪

818
00:35:49,375 --> 00:35:50,792
♪ Казват, че е ново... ♪

819
00:35:50,875 --> 00:35:52,583
[Маркъс заеква] Уау! [крещи]

820
00:35:52,667 --> 00:35:53,750
[Рийз] Ооо! о!

821
00:35:54,458 --> 00:35:55,292
Оф!

822
00:35:57,167 --> 00:36:02,167
[Yeon] Г-н Паркър? Г-н Паркър? Г-н Паркър!

823
00:36:04,208 --> 00:36:06,917
[аха, стене, пъхти]

824
00:36:12,583 --> 00:36:14,625
Това беше насилие.

825
00:36:15,583 --> 00:36:19,292
-Къде е Рон? Рон добре ли е?
- Тук съм, приятел. Напълно съм добре.

826
00:36:19,375 --> 00:36:22,375
[Рийз] Но ти, Маркъс.
По дяволите, човече!

827
00:36:22,458 --> 00:36:24,708
Не мога да повярвам, че наистина си жив.

828
00:36:24,792 --> 00:36:28,000
да Никога не съм виждал толкова вода
излезе от човек преди.

829
00:36:29,542 --> 00:36:31,750
Дали... Дали повърнах много?

830
00:36:31,833 --> 00:36:32,667
[Рийз] Ммм.

831
00:36:32,750 --> 00:36:34,042
-[Гоу] Определено не
-Ъъъ, не.

832
00:36:34,625 --> 00:36:36,375
Тогава откъде е дошла водата?

833
00:36:38,583 --> 00:36:40,042
Дупето ти повърна, приятел.

834
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
[стенове]

835
00:36:44,750 --> 00:36:46,833
Благодаря ти, Рон. Ти четеш мислите ми.

836
00:36:47,583 --> 00:36:48,833
О, хей, това е за него.

837
00:36:49,708 --> 00:36:51,167
Скъпа, имам толкова много.

838
00:36:51,667 --> 00:36:52,667
-Аз, ъм...
-[гука]

839
00:36:53,542 --> 00:36:56,500
- Ще трябва да се изплакна. извинете ме
-[Кайла се смее]

840
00:36:57,667 --> 00:36:59,833
Е, как е с баща ми?

841
00:37:02,167 --> 00:37:04,042
върви. добре е

842
00:37:04,125 --> 00:37:07,125
Изглежда, че вие имате, като,
наистина имаха шанс да се обвържат.

843
00:37:07,208 --> 00:37:10,958
- да Да, напълно обвързване. да
- О, слава богу!

844
00:37:11,667 --> 00:37:14,542
-Толкова съм облекчен.
-А? какво?

845
00:37:14,625 --> 00:37:19,292
Не знам дали ми беше странно
психическите способности някак пламват,

846
00:37:19,375 --> 00:37:22,417
но имах момент, в който
Гледах те и си казах,

847
00:37:22,500 --> 00:37:25,083
"О, Боже мой. Обичам го толкова много."

848
00:37:25,167 --> 00:37:27,875
Тогава погледнах баща си и бях,
"О, Боже мой. Обичам го толкова много."

849
00:37:27,958 --> 00:37:29,875
Тогава ви гледах двамата заедно
и беше като,

850
00:37:29,958 --> 00:37:32,583
„О, Боже мой. Ами ако не обичат
един друг толкова много?"

851
00:37:33,292 --> 00:37:34,875
да Кошмар, нали? [смее се]

852
00:37:34,958 --> 00:37:37,542
[смее се] Знам! Пълен кошмар.
Беше пълен кошмар.

853
00:37:37,625 --> 00:37:41,417
И това ме накара да се замисля за бащата на Сю
не се разбира със съпруга си,

854
00:37:41,500 --> 00:37:43,125
и затова тя получи кистозно акне

855
00:37:43,208 --> 00:37:44,833
и започна да събира
тези малки стъклени котки.

856
00:37:44,917 --> 00:37:46,292
И всички просто се тревожат за нея.

857
00:37:46,375 --> 00:37:48,458
Бях като,
— Не искам това да ми се случи.

858
00:37:48,542 --> 00:37:51,375
Но тогава аз съм като,
„Просто съм луд“, защото...

859
00:37:52,167 --> 00:37:55,333
ти си Рон и всички те обичат.

860
00:37:55,417 --> 00:37:58,042
ха! Не буквално всички, нали знаете.

861
00:37:58,125 --> 00:38:01,625
Буквално всички. Всеки един човек.

862
00:38:02,542 --> 00:38:04,375
И затова те обичам.

863
00:38:05,833 --> 00:38:06,917
[Емили] Много съжалявам.

864
00:38:07,000 --> 00:38:11,750
Никога, никога, никога, никога,
предлагам ли някога да сърфирам отново.

865
00:38:12,500 --> 00:38:15,625
добре Защото не искам дори да чуя
думата сърфиране. разбираш ли какво имам предвид

866
00:38:15,708 --> 00:38:17,667
Вижте, трябваше да направя
каквото и да трябваше да направя...

867
00:38:17,750 --> 00:38:21,250
за да се отърва от шибания Кила
тъмен баща по някакъв начин. знаеш ли

868
00:38:21,333 --> 00:38:23,250
Е, не е нужно да се притеснявате
за него тази вечер.

869
00:38:23,333 --> 00:38:26,125
Явно вече има планове.
Някакво бизнес нещо.

870
00:38:26,208 --> 00:38:28,458
Ах, слава Богу. [стенове]

871
00:38:29,083 --> 00:38:32,625
[издишва рязко] Добре, какво от това...
Какво се случваше днес?

872
00:38:32,708 --> 00:38:33,750
Да, беше добре.

873
00:38:33,833 --> 00:38:36,167
-Знаеш ли, току-що го ритнахме край басейна...
-Ммм.

874
00:38:36,250 --> 00:38:37,833
...просто говорихме за разни неща.

875
00:38:37,917 --> 00:38:42,375
-Неща? Какъв тип неща?
-[плисва устни] Скъпа, нали знаеш.

876
00:38:42,458 --> 00:38:47,333
момичешки неща,
някои лични неща, някои дълбоки неща.

877
00:38:48,625 --> 00:38:51,000
-[звънчета на мобилен телефон]
-[автоматичен глас] Вие сте в овулация.

878
00:38:51,083 --> 00:38:52,208
[Маркъс] Мамка му! По дяволите!

879
00:38:52,292 --> 00:38:54,667
О, момчета, просто го правете.
Ще увелича музиката.

880
00:38:54,750 --> 00:38:56,083
[мобилен телефон звъни]

881
00:38:56,167 --> 00:38:57,542
[Маркъс] Какво? дръж се

882
00:38:58,583 --> 00:38:59,583
здравей

883
00:38:59,667 --> 00:39:01,208
Г-н Паркър, Йон е.

884
00:39:01,292 --> 00:39:02,833
Хей, човече.

885
00:39:02,917 --> 00:39:04,667
Йон, какво става, братко?
как си

886
00:39:04,750 --> 00:39:09,083
Г-жа Ким искаше да проверя
че си все още, добре, жив.

887
00:39:09,167 --> 00:39:11,583
- Казахте ли й за това днес?
- Не, не, не.

888
00:39:11,667 --> 00:39:14,458
Изпратих й видеото.
Ох, направи доста впечатление.

889
00:39:15,042 --> 00:39:16,958
Иска ми се да можех да кажа
тя намери усилията ти за възхитителни,

890
00:39:17,042 --> 00:39:19,792
но всъщност тя просто беше загрижена
за вашето благополучие.

891
00:39:19,875 --> 00:39:22,125
Тя каза, че ако искаш
да отмените презентацията си--

892
00:39:22,208 --> 00:39:23,958
Уау, уау, уау. Може ли... Не, не, не.

893
00:39:24,042 --> 00:39:26,250
Тук не използваме тази дума.
Нищо не отменяме.

894
00:39:26,333 --> 00:39:29,167
Знаеш ли, защото-- защото познай какво?
Аз съм... Пфф. аз съм...

895
00:39:29,250 --> 00:39:31,792
-[къркорене в стомаха]
-Супер съм. Толкова съм добре.

896
00:39:31,875 --> 00:39:33,292
Напълно добре ли си?

897
00:39:33,375 --> 00:39:35,958
В интерес на истината, казвах на жена ми
колко много искам да карам сърф отново.

898
00:39:36,042 --> 00:39:37,333
-Какво?
- Наистина ли?

899
00:39:38,167 --> 00:39:39,583
Е, нямаше да предложа това,

900
00:39:39,667 --> 00:39:42,042
но групата и аз,
довечера ще ходим в казиното.

901
00:39:42,125 --> 00:39:44,625
Вие и вашите гости
са повече от добре дошли да се присъединят, разбира се.

902
00:39:44,708 --> 00:39:48,292
Но ако не можете да успеете...
[плисва устни] …това е напълно добре.

903
00:39:48,375 --> 00:39:50,000
Не, не, не. Няма но. [смее се]

904
00:39:50,083 --> 00:39:53,875
Ние-- Ще се радваме да се запознаем с всички вас
в казиното тази вечер.

905
00:39:53,958 --> 00:39:56,375
окей Е, тогава ще се видим там.

906
00:39:56,458 --> 00:39:58,208
-Чао.
-[къркорене в стомаха]

907
00:39:59,083 --> 00:40:01,250
[стенове]
Добре, това беше много, задържайки това.

908
00:40:01,333 --> 00:40:03,708
Ъ-ъ-ъ. Не можеш да излезеш.
Дори не можеш да ходиш.

909
00:40:03,792 --> 00:40:06,417
- Мога да ходя. Гледай. Гледайте ме как вървя.
-[къркорене в стомаха]

910
00:40:07,083 --> 00:40:09,750
-Виждаш ли? Вървя към банята.
-О! О, скъпа.

911
00:40:15,042 --> 00:40:17,708
-[слот машини пинг]
-[покровители говорят неясно]

912
00:40:21,500 --> 00:40:23,167
-[шепне] Уау!
- Добре, просто ще го кажа.

913
00:40:23,667 --> 00:40:24,958
Това място е по-хубаво от Рино.

914
00:40:25,042 --> 00:40:27,833
окей И вижте, момчета,
Искам всички да се забавляваме тази вечер,

915
00:40:27,917 --> 00:40:29,333
но хората от Kim Wae са тук,

916
00:40:29,417 --> 00:40:31,167
и искам да направя
добро впечатление. окей

917
00:40:31,250 --> 00:40:33,708
Разбрах те.
Искаш да се прецакаме супер.

918
00:40:33,792 --> 00:40:36,708
Нека вкараме малко Моли и може би
бихме могли да поставим Yeon на гореща тройка.

919
00:40:36,792 --> 00:40:38,500
-Не, не, не, не. По дяволите не.
-не

920
00:40:38,583 --> 00:40:41,208
майтапя се Тази вечер няма да пия.
Ние имаме нашето дете тук.

921
00:40:41,292 --> 00:40:42,625
хайде Ние не сме чудовища.

922
00:40:42,708 --> 00:40:44,917
[смее се]
Как е този шибан задник тази вечер, приятел?

923
00:40:45,000 --> 00:40:46,583
Готов ли си да те напляскат?

924
00:40:46,667 --> 00:40:47,833
Четиристотин за нас.

925
00:40:47,917 --> 00:40:49,583
Нека отида да намеря Йон. ще се върна

926
00:40:49,667 --> 00:40:51,167
Хайде, Ем. Искаш ли да играем? хайде

927
00:40:51,250 --> 00:40:54,625
Всъщност, наистина не виждам
привлекателността на хазарта.

928
00:40:54,708 --> 00:40:58,583
какво? ела Нека мама ти покаже.
Просто трябва да знаеш как да играеш.

929
00:40:59,083 --> 00:41:01,875
Сър, не можете да имате бебе на масата.

930
00:41:04,208 --> 00:41:05,792
-[стене]
-[къркорене в стомаха]

931
00:41:05,875 --> 00:41:07,125
[Yeon] Добре.

932
00:41:07,208 --> 00:41:08,958
хей Хей, Маркъс!

933
00:41:09,792 --> 00:41:12,250
-Маркъс!
-Йон.

934
00:41:12,333 --> 00:41:14,375
- Хей, ела тук.
-[на корейски] Ела тук, ела тук.

935
00:41:14,458 --> 00:41:16,625
-[Yeon, на английски] Да, да! Седни, седни.
-[на корейски] Давай, давай.

936
00:41:16,708 --> 00:41:18,958
[на английски] Как си?
какво става

937
00:41:19,042 --> 00:41:21,375
- Седни, седни, Маркъс.
-[Върви, на корейски] Седни. седнете

938
00:41:21,458 --> 00:41:23,333
-[на английски] Какво става?
-Елате да играете с нас.

939
00:41:23,417 --> 00:41:26,917
- Играй какво?
-[на корейски] Игра за пиене, г-н Паркър.

940
00:41:27,000 --> 00:41:28,250
[мърмори]

941
00:41:28,333 --> 00:41:30,917
[на английски]
Това, което наричаме напитки след работа.

942
00:41:31,000 --> 00:41:32,750
Ето как се свързваме в нашия бизнес.

943
00:41:32,833 --> 00:41:35,667
- Това е фирмена традиция. [смее се]
-[Гоу се смее]

944
00:41:35,750 --> 00:41:37,250
-Хъх
-[Върви, на корейски] Пригответе се.

945
00:41:39,833 --> 00:41:41,333
-Наздраве!
-Наздраве!

946
00:41:48,458 --> 00:41:51,708
-Ах! [смее се]
-[на английски] Печеля отново! Всички сте гадни!

947
00:41:51,792 --> 00:41:52,958
Всички сте гадни!

948
00:41:53,042 --> 00:41:55,667
[всички се смеят]

949
00:42:00,375 --> 00:42:02,000
[смяхът свършва]

950
00:42:02,083 --> 00:42:05,583
[Маркъс продължава да се смее] Той беше... Той...

951
00:42:07,125 --> 00:42:08,167
[Йон прочиства гърлото]

952
00:42:10,875 --> 00:42:11,875
о

953
00:42:13,500 --> 00:42:14,958
Тези за мен ли бяха?

954
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
Не, няма да пия тази вечер, човече.

955
00:42:18,583 --> 00:42:20,875
Почивам си.
Аз съм на... Аз съм на питие бързо.

956
00:42:21,917 --> 00:42:23,083
извинете ме

957
00:42:23,167 --> 00:42:26,000
Добре, виж,
Не се опитвам да обидя никой от вас.

958
00:42:26,083 --> 00:42:29,750
Особено ти, Йон.
Но аз... не мога да направя това тази вечер.

959
00:42:29,833 --> 00:42:31,500
Ето как се свързваме.

960
00:42:33,000 --> 00:42:35,375
казваш ли
не искаш да се обвържеш с нас?

961
00:42:35,458 --> 00:42:37,958
не! Хайде сега Просто не мога да пия, става ли?

962
00:42:38,042 --> 00:42:40,875
Казах, че това е традиция на компанията.

963
00:42:41,458 --> 00:42:43,292
Някой трябва да играе.

964
00:42:45,458 --> 00:42:47,208
Пак двайсет? мамка му!

965
00:42:47,292 --> 00:42:51,542
Рон, Рон! чакай Защо ти и бебето...
Виж, не, по дяволите... Трябва да пиеш.

966
00:42:51,625 --> 00:42:53,417
[смее се]
Маркъс, ти ми каза специално...

967
00:42:53,500 --> 00:42:55,958
Знам какво казах, по дяволите!
ела с мен хайде сега

968
00:42:57,000 --> 00:43:01,500
Ммм Така че, скъпа, о, Боже мой. Изглеждаше като
Маркъс прие много добре твоята реч.

969
00:43:01,583 --> 00:43:03,667
Мм-хмм. да

970
00:43:03,750 --> 00:43:05,250
Защото го нямахме.

971
00:43:06,250 --> 00:43:08,208
Просто искам да се уверя
Оценявам това правилно.

972
00:43:08,292 --> 00:43:11,917
-Това е... Това е игра за пиене?
-да Трябва да ме щипнеш.

973
00:43:12,000 --> 00:43:15,500
Не, Маркъс. Ако направя нещо подобно,
Ще трябва да отприщя звяра.

974
00:43:15,583 --> 00:43:17,750
Удобно ли ви е това? Да или не?

975
00:43:17,833 --> 00:43:19,042
В този случай…

976
00:43:21,083 --> 00:43:22,083
да

977
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Добре, шибани пички.

978
00:43:29,042 --> 00:43:33,500
-Да направим това.
-не Ти си путката.

979
00:43:35,333 --> 00:43:37,875
[на корейски] Хей, добре, пригответе се!

980
00:43:37,958 --> 00:43:39,083
Добре.

981
00:43:44,958 --> 00:43:46,208
наздраве!

982
00:43:51,708 --> 00:43:54,167
[крещи, говори на английски] Смучи го!

983
00:43:54,750 --> 00:43:57,875
Майната му да! [смее се]

984
00:44:00,208 --> 00:44:02,000
[на корейски]

985
00:44:10,167 --> 00:44:12,000
[на английски] Get Minjin.

986
00:44:13,458 --> 00:44:16,792
Видях го в очите му. аз знам
колко много иска това бебе, а аз просто...

987
00:44:16,875 --> 00:44:18,792
Не можех да му го причиня.
Не можах да разбия сърцето му.

988
00:44:18,875 --> 00:44:22,042
-[дилър] Деветнадесет. Дилърът печели.
- Внимание си, пич.

989
00:44:22,958 --> 00:44:25,833
Но искам да кажа, че е и толкова объркващо.

990
00:44:25,917 --> 00:44:30,250
Така че мисля, че това е
просто един от тези моменти в живота

991
00:44:30,333 --> 00:44:33,042
-където трябва да слушате тази мъдрост...
- [въздиша] Ммм.

992
00:44:33,125 --> 00:44:35,875
... това е дълбоко в душата ви, което казва,

993
00:44:35,958 --> 00:44:38,583
-"Петелко."
-съжалявам какво?

994
00:44:38,667 --> 00:44:39,750
Петел такъв!

995
00:44:39,833 --> 00:44:41,833
Виждам точно какво е
което правиш.

996
00:44:41,917 --> 00:44:43,417
Извинете, госпожо?

997
00:44:43,500 --> 00:44:46,208
Не ни показваш картите си
докато не разберем какви са нашите.

998
00:44:46,292 --> 00:44:48,917
-Знаеш ли какво? Трябва да тръгнеш пръв.
- Госпожо, госпожо, недейте...

999
00:44:49,000 --> 00:44:51,167
-[Кайла] Просто тръгни първи.
- Не пипай картите.

1000
00:44:52,083 --> 00:44:55,250
-Чудесно. Току-що изгорихте колодата.
- Хей, съжалявам.

1001
00:44:55,333 --> 00:44:58,333
[прочиства гърлото]
Мислех, че каза, че знаеш как да играеш.

1002
00:44:58,417 --> 00:45:00,458
Знам как да играя.
Всички лицеви карти бяха излезли.

1003
00:45:00,542 --> 00:45:03,208
Обувката беше абсолютно прецакана,
и трябваше да направя нещо.

1004
00:45:03,292 --> 00:45:05,750
Гърдите ми горят. Трябва да тръгвам да помпам.

1005
00:45:05,833 --> 00:45:06,667
веднага се връщам

1006
00:45:06,750 --> 00:45:11,250
Добре, когато излязат ниските карти,
това е, когато отиваш дълбоко. повярвай ми

1007
00:45:12,333 --> 00:45:13,750
ъъъъ

1008
00:45:13,833 --> 00:45:16,250
[аплодисменти на публиката]

1009
00:45:16,583 --> 00:45:20,917
[Йон, на корейски]

1010
00:45:21,000 --> 00:45:23,958
-[на английски] Добре, приключваме с това веднага.
-Майната му, пич. Разбрах това!

1011
00:45:24,042 --> 00:45:26,625
Чуй ме, по дяволите!
Отравянето с алкохол е много опасно.

1012
00:45:26,708 --> 00:45:29,292
- Разбираш ли какво ти казвам?
-Пич, разбрах това по дяволите.

1013
00:45:29,375 --> 00:45:31,083
[аплодисменти на публиката]

1014
00:45:31,167 --> 00:45:33,333
[на корейски] Тихо, тихо! мълчи!
споко!

1015
00:45:34,833 --> 00:45:37,208
хей Да се ​​приготвим.

1016
00:45:38,250 --> 00:45:39,417
един.

1017
00:45:40,375 --> 00:45:41,708
две.

1018
00:45:42,250 --> 00:45:43,250
три.

1019
00:45:45,167 --> 00:45:46,667
-Един изстрел!
-[аплодисменти на тълпата]

1020
00:46:12,542 --> 00:46:13,750
[сумтене]

1021
00:46:15,292 --> 00:46:16,833
[човек аплодира, ръкопляска]

1022
00:46:16,917 --> 00:46:18,083
[аплодисментите спират]

1023
00:46:22,958 --> 00:46:24,708
[на английски] Хм...

1024
00:46:25,208 --> 00:46:26,792
[парамедик] Петдесет и пет годишен мъж...

1025
00:46:26,875 --> 00:46:28,958
-[парамедик 2] Сър, сър! чуваш ли ме
- …Няма отговор.

1026
00:46:29,042 --> 00:46:31,167
[парамедик 3] Ето го.
Сър, знаете ли къде се намирате?

1027
00:46:31,250 --> 00:46:32,625
Той диша.

1028
00:46:32,708 --> 00:46:33,708
Той диша.

1029
00:46:33,792 --> 00:46:35,667
[Yeon въздъхва] Слава Богу.

1030
00:46:35,750 --> 00:46:38,333
о! Здравей, моето сладко малко бебе Бу!

1031
00:46:38,958 --> 00:46:40,625
Добре изиграно, г-н Паркър.

1032
00:46:41,208 --> 00:46:42,625
Добре изигран.

1033
00:46:42,708 --> 00:46:44,000
[Маркъс] Благодаря ви. [смее се]

1034
00:46:44,083 --> 00:46:46,375
Трябва да намеря баня.
ще се върна

1035
00:46:46,458 --> 00:46:47,958
[Рон] Аз също.

1036
00:46:49,417 --> 00:46:51,208
Добре, ето как го гледам.

1037
00:46:51,833 --> 00:46:56,583
Имам нещо, което искаш,
и наистина искам да ти го дам, по дяволите.

1038
00:46:56,667 --> 00:46:59,875
Така че просто трябва да се качим
с някакво споразумение.

1039
00:46:59,958 --> 00:47:02,792
казах ти Десет хиляди.

1040
00:47:02,875 --> 00:47:06,917
Всъщност, Уорън,
Мислех си по-скоро наполовина.

1041
00:47:07,000 --> 00:47:09,125
половината? Половината от какво?

1042
00:47:09,208 --> 00:47:11,292
-[смее се]
-[смее се]

1043
00:47:11,375 --> 00:47:12,958
От всичко, което имаш в този самолет.

1044
00:47:15,667 --> 00:47:18,042
да Това беше близък разговор.

1045
00:47:18,125 --> 00:47:21,375
Не успях точно,
но слава Богу имаше толкова много мивки.

1046
00:47:22,750 --> 00:47:23,917
[Маркъс] Рийз?

1047
00:47:26,500 --> 00:47:28,250
По дяволите, това е Рийз.

1048
00:47:29,125 --> 00:47:31,250
аз не знам
какво ти каза Джером за мен...

1049
00:47:31,333 --> 00:47:33,000
-Джером не работи за мен.
-[Рийз] Добре, виж.

1050
00:47:33,083 --> 00:47:34,750
Знам къде падна вашият самолет.

1051
00:47:35,333 --> 00:47:36,667
Да, мястото е малко горещо,

1052
00:47:36,750 --> 00:47:39,042
но мога да те заведа там утре
ако искате.

1053
00:47:39,125 --> 00:47:40,542
Можете да направите това.

1054
00:47:41,042 --> 00:47:43,250
Или можете просто да ми дадете
координатите сега.

1055
00:47:43,333 --> 00:47:44,875
И да се откажа от всичките си лостове.

1056
00:47:44,958 --> 00:47:46,667
Защо, по дяволите, бих го направил?

1057
00:47:46,750 --> 00:47:49,125
Така че не ти пръскам проклетите мозъци.

1058
00:47:49,792 --> 00:47:51,958
какво ще правиш
Да ме застреляш насред дансинга?

1059
00:47:52,042 --> 00:47:53,375
Разбира се че не.

1060
00:47:53,458 --> 00:47:56,250
Изведете го навън и след това го застреляйте.

1061
00:47:58,458 --> 00:48:00,542
хайде Хайде да се разходим.

1062
00:48:02,208 --> 00:48:04,542
Рийз! Рийз!

1063
00:48:06,750 --> 00:48:09,208
Кажете на вашите ding-dongs
да приберат оръжията си, става ли?

1064
00:48:09,292 --> 00:48:11,500
Виждате този човек
идваш тук точно сега?

1065
00:48:11,583 --> 00:48:14,500
Този, който прилича на
той просто имаше диария?

1066
00:48:14,583 --> 00:48:16,167
Ммм Не, не той. Този до него.

1067
00:48:16,250 --> 00:48:18,542
големият човек,
страшно изглеждащият копеле.

1068
00:48:18,625 --> 00:48:20,500
-Той е с мен.
- [Рон] Рийз.

1069
00:48:20,583 --> 00:48:22,000
-[смее се] Хей, вие двамата.
-Рийз.

1070
00:48:22,083 --> 00:48:24,000
О, Рон, радвам се да те видя.

1071
00:48:24,083 --> 00:48:26,208
Да, аз също, Рийз. Трябва да говорим.

1072
00:48:26,708 --> 00:48:28,208
Това е нещо важно.

1073
00:48:30,625 --> 00:48:31,625
окей

1074
00:48:32,958 --> 00:48:36,042
[подсмърча] Защо не ме харесваш?

1075
00:48:36,125 --> 00:48:37,875
[плаче] Не го разбирам.

1076
00:48:39,708 --> 00:48:41,583
[плачът продължава]

1077
00:48:44,958 --> 00:48:46,958
- [Рийз] Рон, Рон.
-[Рон говори неясно]

1078
00:48:47,042 --> 00:48:50,625
-Хей, хм... [смее се] ...Аз съм Маркъс.
-[подсмърча]

1079
00:48:50,708 --> 00:48:54,292
Добре, хайде, скъпа. Нарисувайте това асо!
Добре, хайде! Нека нарисуваме това асо.

1080
00:48:54,375 --> 00:48:56,750
-Нарисувай това асо с десетка!
- Отново блекджек.

1081
00:48:56,833 --> 00:49:00,250
-Виждате ли това? Това съм аз цял ден.
- [началник на етажа] Извинете ме, госпожо.

1082
00:49:00,333 --> 00:49:03,000
-[Емили] Хей.
- Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.

1083
00:49:03,083 --> 00:49:04,333
защо

1084
00:49:04,417 --> 00:49:08,417
Знаете, че в това казино
броенето на карти е строго забранено?

1085
00:49:08,500 --> 00:49:10,125
о! Е, аз не броя карти.

1086
00:49:10,208 --> 00:49:11,625
Вижте... Нека ви кажа как да играете.

1087
00:49:11,708 --> 00:49:15,250
Просто трябва да следите
на картите с лице и ниските карти. Бум.

1088
00:49:15,333 --> 00:49:17,083
Това е броене на карти.

1089
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
това е?

1090
00:49:19,667 --> 00:49:20,625
[смъркане]

1091
00:49:20,708 --> 00:49:22,917
Събери се, човече. какво става

1092
00:49:23,000 --> 00:49:24,625
[заеквайки] За първи път,

1093
00:49:24,708 --> 00:49:27,000
Трябва да се справя с
всички тези емоции.

1094
00:49:27,083 --> 00:49:29,625
Знаеш ли, разочарование, несигурност...

1095
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
- Добре, сега не е моментът да...
-...неадекватност.

1096
00:49:31,958 --> 00:49:35,458
Какво ще кажете за гнева? а?
Чувстваш ли някакъв гняв сега? Фюри?

1097
00:49:35,542 --> 00:49:38,958
Не, това е...
Това е като болка и тъга.

1098
00:49:39,042 --> 00:49:41,667
Просто ми се иска да знаеш
Бих направил всичко за теб, Рийз.

1099
00:49:42,458 --> 00:49:44,708
-Нещо?
- Вие го наречете. Вие го наречете.

1100
00:49:44,792 --> 00:49:49,083
Добре, добре, защо не кажеш на Уорън тук
колко хора си убил?

1101
00:49:51,625 --> 00:49:52,625
О, аз…

1102
00:49:54,000 --> 00:49:57,208
Уорън, хей, аз съм Рон.

1103
00:49:58,292 --> 00:49:59,792
Да, радвам се да се запознаем момчета.

1104
00:49:59,875 --> 00:50:01,250
Не мога да го направя заради кода.

1105
00:50:01,333 --> 00:50:02,583
- Говорихме за това. аз--
-Рон!

1106
00:50:02,667 --> 00:50:04,542
Добре, 42 души. Четиридесет и две.

1107
00:50:06,875 --> 00:50:09,542
Все пак всички законни цели.
Хм. Всеки един от тях.

1108
00:50:13,000 --> 00:50:14,458
[шепне] Хей, ъм...

1109
00:50:15,833 --> 00:50:17,833
аз мисля
трябва да се махаме оттук

1110
00:50:17,917 --> 00:50:20,542
Хм… не мисля
четете стаята правилно.

1111
00:50:20,625 --> 00:50:24,292
-[смее се] Ще се измъкнем от тук.
-Така ще е най-добре.

1112
00:50:24,375 --> 00:50:27,667
Не, чакай. Няколко въпроса. вие момчета...
Искат ли да чуят за iffys?

1113
00:50:29,292 --> 00:50:31,208
Какво мога да кажа, Уорън? Опитах се.

1114
00:50:34,417 --> 00:50:35,792
Рийз, какво беше всичко това?

1115
00:50:36,292 --> 00:50:37,333
[Рийз] За какво беше?

1116
00:50:37,417 --> 00:50:39,292
Знаеш какво. Мамка му с тези пичове.

1117
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
СЗО?

1118
00:50:40,458 --> 00:50:43,542
О, тези момчета. Да, не, те са...
Те са просто мои нови приятели.

1119
00:50:44,458 --> 00:50:47,125
Нови приятели, които бяха много впечатлени
с теб, Рон.

1120
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Както и аз.

1121
00:50:49,833 --> 00:50:51,667
-Наистина ли?
- [смее се] Да, хей.

1122
00:50:52,208 --> 00:50:54,958
Салам и всичко това. благодаря още веднъж

1123
00:50:55,042 --> 00:50:56,250
Ще се видим по-късно, момчета.

1124
00:50:58,083 --> 00:51:00,583
Виж, Рон. Знам, че е така
твоят тъст и всичко останало,

1125
00:51:00,667 --> 00:51:02,875
но този човек е намислил нещо.
аз ти казвам

1126
00:51:02,958 --> 00:51:03,958
Рийз?

1127
00:51:04,792 --> 00:51:05,792
хайде

1128
00:51:05,960 --> 00:51:08,042
Ти беше прав. Не хапеше. [въздишка]

1129
00:51:08,125 --> 00:51:09,792
Всъщност той се държеше като глупак.

1130
00:51:10,292 --> 00:51:12,000
Вижте, време е да преминете към план Б.

1131
00:51:13,208 --> 00:51:17,083
Да, Джером. Имам план Б.
Кажете ми, че знаете как да се гмуркате.

1132
00:51:17,667 --> 00:51:18,875
Рийз е страхотен пич.

1133
00:51:18,958 --> 00:51:21,042
Погледни ме, не, по дяволите, не е.

1134
00:51:21,125 --> 00:51:22,333
Той дори не е добър пич.

1135
00:51:22,417 --> 00:51:24,000
Просто не видяхте ли това?

1136
00:51:25,167 --> 00:51:26,292
Свързахме се, човече.

1137
00:51:26,792 --> 00:51:28,875
Мисля, че това може да е било,
като истински пробив.

1138
00:51:28,958 --> 00:51:31,458
знаеш какво Може дори
погледнете в това крипто нещо, което има.

1139
00:51:31,542 --> 00:51:33,792
-Какво? Не е нужно да участвате...
-[Емили] Пусни ме!

1140
00:51:33,875 --> 00:51:35,000
Но аз дори не изневерявах!

1141
00:51:35,083 --> 00:51:36,833
- Чакай, къде са ми парите?
- Това Емили ли е?

1142
00:51:36,917 --> 00:51:39,667
Къде са ми парите?
Аз съм от Чикаго. Пусни ме!

1143
00:51:39,750 --> 00:51:42,042
мамка му Махни си ръцете от шибаната ми жена!

1144
00:51:45,833 --> 00:51:49,208
[Yeon] Отново, много ви благодаря
за това.

1145
00:51:49,292 --> 00:51:51,917
[Маркъс] А, всичко е наред. всичко е наред
Ние... Почти сме до стаята ви.

1146
00:51:52,000 --> 00:51:54,458
[вдишва рязко]
Искаш ли да знаеш нещо, Маркъс?

1147
00:51:54,542 --> 00:51:56,625
[смее се] Започвам да те харесвам.

1148
00:51:57,125 --> 00:52:00,125
Добре, това е страхотно и всичко останало, човече.
И-и Йон, виж, аз-аз също те харесвам.

1149
00:52:00,208 --> 00:52:02,583
Не, не съм просто пиян. Имам предвид.

1150
00:52:03,208 --> 00:52:05,208
Ти си боец, като мен.

1151
00:52:05,292 --> 00:52:06,708
Мислите на краката си.

1152
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
Освен това имате страхотни приятели.

1153
00:52:10,375 --> 00:52:11,500
По дяволите те обичам, човече.

1154
00:52:12,292 --> 00:52:14,250
-[Рон] О!
-[Yeon] И според мен...

1155
00:52:14,333 --> 00:52:16,083
-[Рон изсумтя] Добре.
-[диша тежко]

1156
00:52:16,167 --> 00:52:17,375
…трябва да получиш тази работа.

1157
00:52:17,875 --> 00:52:19,333
сериозно ли?

1158
00:52:20,042 --> 00:52:21,208
Това е моето честно мнение.

1159
00:52:21,292 --> 00:52:23,125
[смее се] Това е страхотно, човече.

1160
00:52:23,708 --> 00:52:26,167
Жалко, че моето мнение няма значение.

1161
00:52:27,583 --> 00:52:29,875
Чакай какво? какво си ти
говорим за? Вие сте вицепрезидентът.

1162
00:52:29,958 --> 00:52:32,375
- Ти отговаряш за целия този проект.
- И какво?

1163
00:52:32,917 --> 00:52:34,542
Тя не ме слуша.

1164
00:52:34,625 --> 00:52:38,125
Г-жа Ким изобщо не я интересува
относно моето мнение.

1165
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
Това е прецакано.

1166
00:52:39,417 --> 00:52:41,042
-Рон, хайде сега.
- Съжалявам.

1167
00:52:41,125 --> 00:52:42,833
Не, той е прав.

1168
00:52:43,458 --> 00:52:44,917
Това е прецакано.

1169
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
[подиграва се] Искаш ли да чуеш мнението ми?

1170
00:52:48,167 --> 00:52:50,792
-Искате ли да чуете мнението ми, г-жо Ким? Ким.
-Добре, добре.

1171
00:52:50,875 --> 00:52:56,000
Моето мнение е, че си подъл човек.

1172
00:52:57,458 --> 00:52:59,292
-Йон, знаеш, че тя не е...
-Ще й кажа това.

1173
00:52:59,375 --> 00:53:02,167
Следващият път, когато говоря с нея. Аз дори не
грижа вече, просто ще го кажа.

1174
00:53:02,250 --> 00:53:03,667
Ще й го кажа в очите.

1175
00:53:04,167 --> 00:53:07,167
-Точно така. ще кажа...
-[бръмчене на мобилен телефон]

1176
00:53:11,958 --> 00:53:12,958
[прочиства гърлото]

1177
00:53:13,667 --> 00:53:14,667
Г-жо Ким.

1178
00:53:15,375 --> 00:53:16,375
да

1179
00:53:17,167 --> 00:53:18,208
[на корейски] Да.

1180
00:53:18,292 --> 00:53:20,458
[на английски]
Не, не, не, не, не. Не, това...

1181
00:53:20,542 --> 00:53:21,583
Това няма да е проблем.

1182
00:53:21,667 --> 00:53:23,875
Не, не, разбира се. разбира се благодаря

1183
00:53:23,958 --> 00:53:24,958
съжалявам

1184
00:53:25,792 --> 00:53:27,083
благодаря съжалявам

1185
00:53:28,125 --> 00:53:29,125
[мобилен телефон щрака]

1186
00:53:29,625 --> 00:53:33,167
ъъъ Г-жа Ким току-що говори с архитектите си.

1187
00:53:33,250 --> 00:53:37,000
И, ъъъ, тя би искала покрива
да бъде шисти сега.

1188
00:53:37,917 --> 00:53:41,917
[смее се] Тя иска покривът да...
да бъде шисти?

1189
00:53:42,000 --> 00:53:43,167
Това проблем ли ще е?

1190
00:53:43,917 --> 00:53:45,375
пфф какво?

1191
00:53:45,458 --> 00:53:48,083
Мамка му, човече! виж,
никога преди не сме работили с шисти.

1192
00:53:48,167 --> 00:53:49,708
Какво от това? Ще го разберем.

1193
00:53:49,792 --> 00:53:52,750
Какво искаш да кажеш с "И какво от това"?
Вижте, това не е термо PVC, нали?

1194
00:53:52,833 --> 00:53:54,625
И трябва да вземете предвид
всички счупвания

1195
00:53:54,708 --> 00:53:57,500
и шибаното намиране, ъ-ъ-ъ,
свързващи агенти, всички тези глупости.

1196
00:53:57,583 --> 00:54:00,375
хайде човече трябва да се отпуснеш,
всичко ще е наред

1197
00:54:00,458 --> 00:54:02,083
Какво по дяволите имаш предвид,
"Ще бъде добре"?

1198
00:54:02,167 --> 00:54:05,125
Не искам просто да е наред.
Искам да е перфектно.

1199
00:54:05,208 --> 00:54:08,333
Ако се опиташ да го направиш перфектно,
просто ще го прецакаш, плейбой.

1200
00:54:08,417 --> 00:54:09,417
Точно защо никога не опитвам.

1201
00:54:09,500 --> 00:54:12,417
Млъкни по дяволите.
И двамата, просто млъкнете.

1202
00:54:12,500 --> 00:54:13,750
Направи ми услуга, става ли?

1203
00:54:14,250 --> 00:54:17,708
Разработете нов бюджет, добавете таблицата
вътре и ми го дай тази вечер.

1204
00:54:17,792 --> 00:54:19,083
Уау Тази вечер?

1205
00:54:19,167 --> 00:54:22,625
да довечера Добре, искам да чета
всичко това. Без изненади, нали?

1206
00:54:22,708 --> 00:54:24,625
-Маркъс Паркър?
-[Фред] Добре.

1207
00:54:24,708 --> 00:54:25,875
само да знаеш,

1208
00:54:25,958 --> 00:54:28,833
когато утре получиш листовете,
пропуснете последната част.

1209
00:54:28,917 --> 00:54:29,958
Всичко това е прецакано сега.

1210
00:54:30,042 --> 00:54:31,875
какво говориш
Взех го в ръката си тук.

1211
00:54:31,958 --> 00:54:34,708
О, не, не го правиш. Проследяваме
точно тук, пише, че все още е в Маями.

1212
00:54:34,792 --> 00:54:35,792
Какво е това тогава?

1213
00:54:37,750 --> 00:54:40,958
Какво по дяволите.

1214
00:54:41,042 --> 00:54:42,042
[Фред] Шефе?

1215
00:54:42,625 --> 00:54:44,208
- Кокаин.
-Хей

1216
00:54:44,292 --> 00:54:46,125
-О!
-Радвам се, че те хванах.

1217
00:54:46,208 --> 00:54:48,667
Cau-Хвана ме да правя-- Какво каза?

1218
00:54:50,667 --> 00:54:55,292
Слушай, просто исках да ти благодаря
за това, че ме върна у дома снощи.

1219
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
о

1220
00:54:58,958 --> 00:55:01,667
Снощи. Човече, хайде.
Това-това не беше нищо.

1221
00:55:01,750 --> 00:55:04,250
-Не, изобщо няма нищо страшно.
-Не, не, не. Това е голяма работа.

1222
00:55:04,958 --> 00:55:07,375
[заеква]
Споделих някои мисли, които бяха...

1223
00:55:08,583 --> 00:55:09,500
извън линията.

1224
00:55:09,583 --> 00:55:11,375
Мисли за моя началник.

1225
00:55:12,708 --> 00:55:14,708
Пич, не знам
за какво говориш.

1226
00:55:14,792 --> 00:55:16,875
Дори не си спомням
нищо от тези глупости, но...

1227
00:55:16,958 --> 00:55:20,167
Не, не, не.
Беше напълно непрофесионално и, ъъъ...

1228
00:55:20,250 --> 00:55:23,417
Всъщност дори не знам
защо казах това.

1229
00:55:23,500 --> 00:55:25,667
Не знам откъде дойде.
Нямах предвид това.

1230
00:55:25,750 --> 00:55:29,792
Виж, човече. Аз не съм доносник, нали?
Няма да ти кажа. добре си.

1231
00:55:30,667 --> 00:55:31,792
-Наистина ли?
- да

1232
00:55:31,875 --> 00:55:34,125
Страхотно, защото последното нещо
Бих искал някога да направя

1233
00:55:34,208 --> 00:55:36,667
ви поставя в неудобна ситуация
където имаше--

1234
00:55:37,667 --> 00:55:41,250
о Съжалявам.
Сякаш тотално смачквам пакета ти.

1235
00:55:41,333 --> 00:55:43,333
Не трошиш пакета ми,
защото това не е мое.

1236
00:55:43,417 --> 00:55:46,708
- Каквото и да мачкаш, не, не е...
- Съжалявам, човече. Трябва да го сканирам отново.

1237
00:55:47,292 --> 00:55:49,167
- Повторно сканиране на какво?
-Ъъъ, вашият експресен пакет.

1238
00:55:49,250 --> 00:55:50,750
Знаеш ли, този, за който току-що подписахте?

1239
00:55:50,833 --> 00:55:52,375
-О това?
- Ето го.

1240
00:55:54,250 --> 00:55:55,542
о [смее се]

1241
00:55:55,625 --> 00:55:57,167
Знаеш ли нещо, забравих...

1242
00:55:57,250 --> 00:56:00,250
Защото трябваше да подпиша за това по-рано
за някой друг. Защото това не е мое.

1243
00:56:00,333 --> 00:56:02,583
-Знаеш ли какво имам предвид?
-Чакай. Вие не сте ли Маркъс Паркър?

1244
00:56:02,667 --> 00:56:03,833
Не, той е.

1245
00:56:03,917 --> 00:56:06,542
Така си мислех. Е, всички твои.

1246
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
благодаря

1247
00:56:09,917 --> 00:56:11,167
[шепот] Копеле.

1248
00:56:13,833 --> 00:56:15,250
Всичко наред ли е?

1249
00:56:15,333 --> 00:56:16,417
Мм-хмм.

1250
00:56:16,500 --> 00:56:17,833
Кокаин!

1251
00:56:18,375 --> 00:56:20,875
Баща ти ми изпрати кокаин.

1252
00:56:20,958 --> 00:56:24,417
Уау! Това е много повече от вас
някога контрабандно в задника ти, скъпа.

1253
00:56:24,500 --> 00:56:26,708
- Има много кокаин.
- Вътре има около пет паунда.

1254
00:56:26,792 --> 00:56:27,792
-Какво?
-[Маурилио] Маркъс,

1255
00:56:27,875 --> 00:56:30,167
защо подписахте
за пет паунда кокаин?

1256
00:56:30,250 --> 00:56:32,167
Да, скъпа. защо направи това

1257
00:56:32,250 --> 00:56:33,958
Не знаех, че е кокаин
в опаковката.

1258
00:56:34,042 --> 00:56:36,250
Когато подпишеш нещо,
те не ти казват какво има вътре.

1259
00:56:36,333 --> 00:56:40,000
О, Боже! Това е като голям трафик.
лайк-как международен--

1260
00:56:40,083 --> 00:56:41,250
[изсумтя]

1261
00:56:42,292 --> 00:56:43,292
хей

1262
00:56:43,875 --> 00:56:45,625
Какво по дяволите правиш...

1263
00:56:45,708 --> 00:56:47,958
Не съм ти донесъл това, за да го смъркаш.

1264
00:56:48,042 --> 00:56:50,583
Това е кокаин, Маркъс. Какво сме ние...
Не трябва ли да го правим?

1265
00:56:50,667 --> 00:56:52,417
Не, копеле! не!

1266
00:56:52,500 --> 00:56:53,792
-[изсумтя]
-Какво по дяволите са...

1267
00:56:53,875 --> 00:56:57,042
Току-що ме чу да му говоря някакви глупости.
Отървете се от тези глупости веднага, по дяволите.

1268
00:56:57,125 --> 00:56:58,292
Отървахме се малко.

1269
00:56:58,375 --> 00:57:01,958
да И мисля, че ако просто продължим да се включваме
далеч, ще изчезне, преди да се усетим.

1270
00:57:02,042 --> 00:57:04,167
Какво, по дяволите, не е наред с всички вас?

1271
00:57:04,250 --> 00:57:08,958
О, страхотно! Хайде, Маркъс.
Сега Кайла знае?

1272
00:57:09,042 --> 00:57:11,417
Трябваше да е изненада. какво...

1273
00:57:12,333 --> 00:57:13,750
о [смее се]

1274
00:57:14,333 --> 00:57:17,708
Съжалявам, Рийз.
Аз-- Развалих ли ти изненадата?

1275
00:57:18,208 --> 00:57:19,500
Уау!

1276
00:57:19,583 --> 00:57:21,708
Искате ли да знаете кой друг беше изненадан?
ела тук

1277
00:57:22,500 --> 00:57:23,542
Аз, копеле!

1278
00:57:23,625 --> 00:57:24,958
Бях изненадан да получа пакет,

1279
00:57:25,042 --> 00:57:26,875
и почти отворих това лайно
пред Йон!

1280
00:57:26,958 --> 00:57:28,667
Първо ти ми каза
да го постави на твое име.

1281
00:57:28,750 --> 00:57:30,125
Знам какво казах. Млъкни по дяволите.

1282
00:57:30,208 --> 00:57:32,583
-Добре?
-Какво? какво? Маркъс. Маркъс!

1283
00:57:32,667 --> 00:57:34,958
Скъпи, съжалявам, но по дяволите бях прав!

1284
00:57:35,042 --> 00:57:37,375
Той почти ми провали работата,
и искам той да се махне от тук.

1285
00:57:37,458 --> 00:57:40,583
Всъщност,
този човек тук е престъпник.

1286
00:57:40,667 --> 00:57:43,500
Ако отидеш в затвора,
трябва наистина да си направил някакви глупости.

1287
00:57:43,583 --> 00:57:46,875
И, човече, не ми давай това
"невинна жертва на системата" глупости.

1288
00:57:46,958 --> 00:57:50,167
-Аз съм невинна жертва на системата...
-Аз съм невинен-- Млъкни, по дяволите!

1289
00:57:50,250 --> 00:57:52,708
просто си признай,
използвахте ме за контрабанда на наркотици.

1290
00:57:52,792 --> 00:57:55,125
Маркъс, това не са наркотици.

1291
00:57:55,208 --> 00:57:56,917
Целуни задника ми, става ли?

1292
00:57:57,000 --> 00:58:00,125
Ако не са наркотици,
тогава, Рийз, какво по дяволите е?

1293
00:58:00,208 --> 00:58:02,000
Защо тази кола няма вкус на кола?

1294
00:58:03,500 --> 00:58:05,042
Защото това е майка ти.

1295
00:58:07,292 --> 00:58:08,542
Боже мой!

1296
00:58:09,250 --> 00:58:10,583
това ли е тя?

1297
00:58:10,667 --> 00:58:13,542
-О, не, не, не, не, не, не, не!
-Да Емили.

1298
00:58:13,625 --> 00:58:16,000
Това е прахът на майка й.

1299
00:58:16,083 --> 00:58:17,375
[Кайла] О, мамо!

1300
00:58:17,458 --> 00:58:19,208
Тя почина, докато той беше в затвора,

1301
00:58:19,292 --> 00:58:21,625
и нямахме шанс
да разпръсна пепелта й наоколо.

1302
00:58:21,708 --> 00:58:24,333
Отново я мразех, вещица.

1303
00:58:24,833 --> 00:58:27,833
Но ги изпратих тук
за да можем да ги разпръснем заедно.

1304
00:58:28,417 --> 00:58:29,625
Току-що изсмърках майка ти?

1305
00:58:30,125 --> 00:58:31,125
И аз го направих.

1306
00:58:32,417 --> 00:58:34,583
Наистина е някак красиво
ако се замислиш.

1307
00:58:34,667 --> 00:58:39,292
Е, сега осъзнавам, че е трябвало
напомних ти за това, но по дяволите, Маркъс.

1308
00:58:39,792 --> 00:58:43,167
Нямах представа, че ще го разкъсаш
и започнете да я нарязвате на редове.

1309
00:58:43,250 --> 00:58:44,833
- Хей, хей. Виж, човече.
- Искам да кажа...

1310
00:58:44,917 --> 00:58:48,667
Сега можеш-- Направих някои прецакани--
Казах малко злобно...

1311
00:58:48,750 --> 00:58:51,458
Казах някои наистина злобни неща,
но ще ти кажа какво не направих.

1312
00:58:51,542 --> 00:58:54,375
Не нарязах пепелта на бялата жена.

1313
00:58:54,458 --> 00:58:56,750
-Това е, което направиха. Аз не го направих.
-Виж-- [присмива се]

1314
00:58:56,833 --> 00:58:59,667
Маркъс, знам, че всички сте стресирани
преди вашата среща за милиони долари,

1315
00:58:59,750 --> 00:59:03,500
но просто опитвах
да направя нещо специално за дъщеря ми.

1316
00:59:04,250 --> 00:59:05,250
Сега е съсипан.

1317
00:59:06,375 --> 00:59:07,375
Виж, Рийз, аз...

1318
00:59:08,500 --> 00:59:11,500
Аз-не знаех, че е така
момент баща-дъщеря, нали? съжалявам

1319
00:59:12,125 --> 00:59:14,333
да, добре, хей
малко е късно за извинение.

1320
00:59:15,083 --> 00:59:19,667
И като си помисля, че влязох тук, за да ти кажа
всичко за това страхотно еднодневно пътуване, което резервирах.

1321
00:59:19,750 --> 00:59:20,875
Еднодневна екскурзия?

1322
00:59:20,958 --> 00:59:22,167
Да, гмуркане с шнорхел.

1323
00:59:23,125 --> 00:59:26,375
Разбрах за това тайно място
това трябва да е невероятно.

1324
00:59:27,542 --> 00:59:30,458
А, няма значение,
настроението е твърде гадно сега.

1325
00:59:31,042 --> 00:59:32,708
Не, хей!

1326
00:59:32,792 --> 00:59:34,583
Рийз, спри с тези луди приказки, става ли?

1327
00:59:35,583 --> 00:59:36,917
Гмуркането с шнорхел е страхотна идея.

1328
00:59:37,000 --> 00:59:38,417
- Нали, Кайла?
-Да, татко.

1329
00:59:38,500 --> 00:59:39,458
-Наистина.
-Ах

1330
00:59:39,542 --> 00:59:41,333
да Нали, Маркъс?

1331
00:59:42,250 --> 00:59:43,458
Нали, Маркъс?

1332
00:59:43,542 --> 00:59:45,542
Нали, Маркъс?

1333
00:59:46,583 --> 00:59:48,167
Нали, Маркъс?

1334
00:59:49,917 --> 00:59:53,125
Добре, вижте, ако всички искате да се гмуркате с шнорхел,
Влизам. Мамка му.

1335
00:59:53,208 --> 00:59:56,708
-Да! Всички отново са щастливи!
-Майната му да! Нека направим това!

1336
00:59:57,542 --> 00:59:58,542
-Точно.
-[смее се]

1337
00:59:58,625 --> 01:00:02,000
О, Господи, татко! Виж, доведох мама.

1338
01:00:02,708 --> 01:00:06,333
Мислех, че можем да я разнесем кога
свършихме тук. Или, знаете, 99% от нея.

1339
01:00:06,958 --> 01:00:09,667
-Това е страхотно.
-[Емили] Чакай. Рийз, задръж.

1340
01:00:09,750 --> 01:00:11,667
Летим ли там? В това?

1341
01:00:11,750 --> 01:00:14,083
-[Рийз] Страхотно, нали?
-Рийз, не, не мога да летя никъде.

1342
01:00:14,167 --> 01:00:16,292
Имам голяма среща утре
Трябва да се подготвя за.

1343
01:00:16,375 --> 01:00:19,625
Е, тогава трябва да ми благодарите, защото
ще стигнем десет пъти по-бързо.

1344
01:00:19,708 --> 01:00:21,000
Това е страхотно мислене, Рийз.

1345
01:00:21,083 --> 01:00:23,208
Няма места! Толкова е селски!

1346
01:00:23,292 --> 01:00:24,667
[Рийз] Хайде, Маркъс.

1347
01:00:24,750 --> 01:00:27,708
Справих се с всичко. Има дори
лодка ни чака и всичко.

1348
01:00:27,792 --> 01:00:28,792
Нали така, капитане?

1349
01:00:29,417 --> 01:00:31,917
-[Кайла] Толкова съм развълнувана, татко.
- [Рийз се смее]

1350
01:00:32,000 --> 01:00:33,208
Момчета, ще бъде толкова забавно!

1351
01:00:33,292 --> 01:00:35,917
[Рийз] О, скъпа.
Просто изчакайте, докато влезете във водата.

1352
01:00:36,543 --> 01:00:37,917
[корабен клаксон свири]

1353
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
[сирена вие в далечината]

1354
01:00:44,958 --> 01:00:48,667
Рийз, какво по дяволите е това?
Това място е гадно!

1355
01:00:48,750 --> 01:00:53,458
Мисли, че трябва да отидеш по-далеч. да
О, мисля, че виждам някои делфини.

1356
01:00:53,542 --> 01:00:55,625
-Какво?
-Да, да. тръгвай!

1357
01:01:00,875 --> 01:01:04,583
Ние сме просто едно щастливо семейство, което се гмурка с шнорхел.
Тук няма какво да се види.

1358
01:01:08,958 --> 01:01:11,375
[Рийз изсумтя, гащи]

1359
01:01:11,458 --> 01:01:14,042
- Това всичките ли са?
-Не, човече. Мисля, че има още един.

1360
01:01:14,625 --> 01:01:16,000
Побързай, Джером. хайде

1361
01:01:31,208 --> 01:01:32,208
[бебе Маркъс плаче]

1362
01:01:32,292 --> 01:01:34,667
[Маурилио]
Добре, някой се разстройва.

1363
01:01:34,750 --> 01:01:37,125
Някой става все по-разстроен и...

1364
01:01:37,875 --> 01:01:40,250
-Добре. Хайде да те увием.
-[плачът продължава]

1365
01:01:40,333 --> 01:01:43,583
[въздиша, говори на испански]

1366
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
[на английски] Аз не съм убиец.

1367
01:01:46,500 --> 01:01:48,000
[на испански]

1368
01:01:55,375 --> 01:01:56,708
[лице, на английски] Извинете?

1369
01:01:57,583 --> 01:02:00,542
Аз-- Здравей, аз-аз нямам предвид
за да бъда напред, аз просто...

1370
01:02:01,042 --> 01:02:03,708
трябва да ти кажа
че никога не съм виждала мъж

1371
01:02:03,792 --> 01:02:05,417
с по-добро докосване
с бебето му, отколкото с теб.

1372
01:02:05,500 --> 01:02:07,292
ох Благодаря ви, сеньора.

1373
01:02:07,917 --> 01:02:10,167
- Вероника е.
-Ах Благодаря ти, Вероника.

1374
01:02:10,667 --> 01:02:13,958
Аз съм Маурилио.
Но това кавказко бебе не е мое.

1375
01:02:15,208 --> 01:02:16,208
сериозно ли?

1376
01:02:16,292 --> 01:02:19,250
О, да. нямам деца,
ъъ, това знам.

1377
01:02:22,750 --> 01:02:25,083
шегувам се Аз съм бездетен.

1378
01:02:26,375 --> 01:02:28,000
-Може ли да ви задам един въпрос?
-Мм-хмм.

1379
01:02:29,208 --> 01:02:30,667
Правите ли нещо по-късно?

1380
01:02:41,708 --> 01:02:44,917
[стене] О, Боже,
това беше адски отвратително.

1381
01:02:45,000 --> 01:02:47,125
Чакай, какво е това лайно?

1382
01:02:47,958 --> 01:02:49,083
Имате предвид медузите?

1383
01:02:49,167 --> 01:02:50,875
Видях твърде ясно какво беше.

1384
01:02:51,750 --> 01:02:54,375
За развлекателни води,
тези условия са плачевни.

1385
01:02:54,458 --> 01:02:55,875
Не говоря за това.

1386
01:02:56,500 --> 01:02:58,917
Какво става с Рийз? Майната му на това.

1387
01:03:00,542 --> 01:03:02,625
Определено ще имаме нужда
ваксини против тетанус.

1388
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
Това е отвратително.

1389
01:03:04,208 --> 01:03:05,333
[стенове]

1390
01:03:08,917 --> 01:03:10,583
-[Маркъс стене]
-[Рийз] Хей. съжалявам

1391
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
Тъкмо щях да те извикам.

1392
01:03:12,375 --> 01:03:13,500
-[Маркъс] Така ли е?
- да

1393
01:03:13,583 --> 01:03:15,083
Днес видимостта не е толкова добра, нали?

1394
01:03:16,417 --> 01:03:18,167
-Рийз, какви са тези чанти?
- Какви чанти?

1395
01:03:18,250 --> 01:03:21,042
"Какви чанти"? Ебаваш се с мен...
Тук говоря за тези чанти.

1396
01:03:21,125 --> 01:03:23,833
-О, да.
-Рийз? Рийз! Някой ни е хвърлил под око.

1397
01:03:25,000 --> 01:03:26,292
[Рийз] Ах, по дяволите!

1398
01:03:26,875 --> 01:03:28,792
[Джером] Трябва да се движим сега!

1399
01:03:31,708 --> 01:03:35,708
Добре, деца. Време е за опаковане
и тръгнете навън. точно сега

1400
01:03:35,792 --> 01:03:37,375
Рийз, сериозно. Какво има в тези чанти?

1401
01:03:37,458 --> 01:03:39,042
-Хайде де.
-Какво става с лудото бързане?

1402
01:03:39,125 --> 01:03:41,250
О, човече. това е...
Това е наистина забавна история.

1403
01:03:41,333 --> 01:03:43,250
-[Кайла] О? кажи ми!
- О, ще го направя, скъпа.

1404
01:03:43,333 --> 01:03:45,125
Но на връщане, нали? хайде

1405
01:03:45,208 --> 01:03:46,375
-[Кайла] Добре.
-[Рон] Хей, ъъъ,

1406
01:03:46,458 --> 01:03:48,000
не трябва ли да вържем лодката?

1407
01:03:48,083 --> 01:03:49,625
Не, Рон. Всичко е наред, просто го остави.

1408
01:03:49,708 --> 01:03:51,375
Добре, всички вътре.

1409
01:03:51,458 --> 01:03:53,917
Можем да хванем този красив залез, нали?

1410
01:03:54,417 --> 01:03:56,750
И се разрови в тази луксозна бутилка ром
си купил.

1411
01:03:56,833 --> 01:03:58,583
[Kyla] О, това звучи добре!

1412
01:04:00,833 --> 01:04:03,042
[двигател бълва]

1413
01:04:03,125 --> 01:04:04,292
мамка му!

1414
01:04:04,375 --> 01:04:06,875
[на испански] Внимание.
Това е Националната кубинска полиция.

1415
01:04:06,958 --> 01:04:07,958
[на английски] О, не.

1416
01:04:08,042 --> 01:04:09,875
[на испански]
Навлязохте на кубинска територия.

1417
01:04:09,958 --> 01:04:11,417
[на английски] Но кои са те, по дяволите?

1418
01:04:12,000 --> 01:04:14,125
[Рийз] О, да.
Трябва да са местните дивечови надзиратели,

1419
01:04:14,208 --> 01:04:17,583
и те-- те са наистина строги
относно гмуркането с шнорхел в Куба, така че хайде.

1420
01:04:17,667 --> 01:04:20,667
Куба. хей шибаняк...
Ти ни доведе в Куба?

1421
01:04:20,750 --> 01:04:21,792
да, да Но всичко е наред.

1422
01:04:21,875 --> 01:04:23,542
Просто не искаме да се занимаваме с тях.
хайде

1423
01:04:23,625 --> 01:04:25,208
- Мамка му.
-[двигател бълва]

1424
01:04:25,292 --> 01:04:26,625
[Рийз] Джером, моля те!

1425
01:04:26,708 --> 01:04:28,000
Опитвам се!

1426
01:04:29,083 --> 01:04:30,458
Джером? Рийз?

1427
01:04:31,083 --> 01:04:32,083
какво?

1428
01:04:32,167 --> 01:04:33,833
Искам да се справя с тях.

1429
01:04:35,125 --> 01:04:37,417
Това е най-мръсното място за гмуркане с шнорхел
някога съм виждал.

1430
01:04:37,500 --> 01:04:39,792
-Не, наистина не искаш...
-[Рон] Не, Рийз.

1431
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Като рейнджър в парка,

1432
01:04:40,958 --> 01:04:44,250
не ми се налага да звъня за първи път
от небрежността на дивечовъдите.

1433
01:04:44,333 --> 01:04:46,958
-Кайла? Моите пълномощия?
-О, разбрах. Разбрах, разбрах. Точно тук.

1434
01:04:47,042 --> 01:04:49,500
-[разпръскване на двигателя]
-[кубинската полиция продължава неясно]

1435
01:04:53,458 --> 01:04:54,458
Господа!

1436
01:04:55,333 --> 01:04:56,542
тук!

1437
01:05:01,000 --> 01:05:02,917
Просто ще разбера кой командва.

1438
01:05:03,000 --> 01:05:05,625
Който и да е, е на път да си вземе задника...
мамка му!

1439
01:05:07,292 --> 01:05:09,583
-Рон! Трябва да влезеш тук, по дяволите!
-[Рийз] Хайде!

1440
01:05:10,500 --> 01:05:11,542
тръгвай! тръгвай!

1441
01:05:11,625 --> 01:05:12,917
[Джером] Влизай! влизай!

1442
01:05:13,792 --> 01:05:15,000
-[Рон изсумтя]
-[Кайла крещи]

1443
01:05:18,292 --> 01:05:20,500
-Какво става?
- Защо стрелят по нас?

1444
01:05:20,583 --> 01:05:22,542
-Какво по дяволите става?
-[викове]

1445
01:05:22,625 --> 01:05:24,250
[Емили крещи]

1446
01:05:25,917 --> 01:05:26,833
мамка му!

1447
01:05:26,917 --> 01:05:28,958
- Можеш ли да излиташ вече?
-[Джером] Не мога.

1448
01:05:29,042 --> 01:05:31,250
- Прекалено сме тежки по дяволите.
-[Рийз] Какво?

1449
01:05:31,333 --> 01:05:32,625
Хвърли нещо! Сега!

1450
01:05:32,708 --> 01:05:33,708
[Кайла] Какво по--

1451
01:05:33,792 --> 01:05:34,958
[Рийз изсумтя]

1452
01:05:37,792 --> 01:05:39,000
[стенове]

1453
01:05:47,333 --> 01:05:48,458
Обичам те, мамо!

1454
01:06:02,208 --> 01:06:05,792
[въздиша] И дойдох на това пътуване
с всички тези глупави очаквания.

1455
01:06:05,875 --> 01:06:08,542
Например, аз съм свободна жена, нали?
На разположение съм.

1456
01:06:08,625 --> 01:06:11,917
О, ти си повече от достъпен.
Готови сте да срещнете някого.

1457
01:06:12,667 --> 01:06:16,333
какво си мислех Реалността е,
Цяла седмица почти не съм напускал курорта.

1458
01:06:17,375 --> 01:06:19,000
Но тогава те видях и...

1459
01:06:19,083 --> 01:06:21,542
Светът на възможностите току-що се отвори?

1460
01:06:22,042 --> 01:06:24,042
да Точно така!

1461
01:06:24,125 --> 01:06:26,625
-[смее се] Бихте ли ми излезли от ума?
-Не искам.

1462
01:06:26,708 --> 01:06:28,208
[и двамата се смеят]

1463
01:06:29,375 --> 01:06:33,375
Знаеш ли, чух, че казиното в града
трябва да е страхотно.

1464
01:06:34,083 --> 01:06:35,083
Корал Кей?

1465
01:06:35,167 --> 01:06:38,667
О, да. Предполага се, че е великолепно.

1466
01:06:38,750 --> 01:06:41,958
Е, тогава предполагам, че има просто
остава едно нещо да питам.

1467
01:06:45,167 --> 01:06:46,333
Колко взимате?

1468
01:06:50,167 --> 01:06:52,500
Имам предвид за цялата нощ.
Защото, ако отивам, искам да отида дълбоко.

1469
01:06:52,583 --> 01:06:56,000
Бърз въпрос.
Ами какво точно търсиш?

1470
01:06:56,083 --> 01:06:57,875
Хм? Някой да гледа бебето ми.

1471
01:06:58,792 --> 01:07:00,208
-Бебе?
-Да!

1472
01:07:00,292 --> 01:07:02,167
-Здравейте, мъничета.
-О, виж това бебе.

1473
01:07:02,250 --> 01:07:03,375
[Маурилио] О.

1474
01:07:03,458 --> 01:07:06,042
[ахва] Не е ли толкова сладък?

1475
01:07:06,542 --> 01:07:08,125
-[Маурилио се смее]
-[мърмори]

1476
01:07:12,042 --> 01:07:14,542
о Дори не попитах.

1477
01:07:15,042 --> 01:07:16,083
Как беше гмуркането с шнорхел?

1478
01:07:16,167 --> 01:07:17,917
Всичко беше наред.

1479
01:07:18,750 --> 01:07:20,292
Майната му на това! Вижте какво има вътре...

1480
01:07:20,875 --> 01:07:23,042
Ей чакай какво правиш
Маркъс, не, не, не.

1481
01:07:23,125 --> 01:07:26,000
-[Маркъс] Какво има в тази чанта, нали...
- Хей, не. Не отваряй това...

1482
01:07:28,542 --> 01:07:29,542
Рийз?

1483
01:07:30,167 --> 01:07:32,000
Чии са тези пари, а?

1484
01:07:32,083 --> 01:07:33,250
Чии са тези пари?

1485
01:07:33,333 --> 01:07:34,458
[крещи]

1486
01:07:36,208 --> 01:07:37,583
[двигател бълва]

1487
01:07:38,167 --> 01:07:40,708
Хм Мамка му, мамка му.
Мисля, че имаме проблем, братко.

1488
01:07:40,792 --> 01:07:43,292
- Трябва да са ударили горивопровод.
-Горивопроводът?

1489
01:07:44,000 --> 01:07:45,250
[въздишка]

1490
01:07:45,333 --> 01:07:47,042
Не ми казвайте, че това е Долен Сейнт Джеймс.

1491
01:07:47,125 --> 01:07:49,000
[въздиша] Това е Долен Сейнт Джеймс.

1492
01:07:57,208 --> 01:08:00,042
[разпръскване на двигател на самолет]

1493
01:08:00,125 --> 01:08:01,542
Добре, не можем да кацнем там.

1494
01:08:01,625 --> 01:08:02,625
[Джером] Не мамка му!

1495
01:08:02,708 --> 01:08:05,583
[Рийз] Хотелът е точно над този мост.
Завъртете, завъртете, завъртете.

1496
01:08:05,667 --> 01:08:06,667
[Джером] Разбрах!

1497
01:08:07,167 --> 01:08:09,375
Добре. Можете ли да го направите
от другата страна на острова?

1498
01:08:09,458 --> 01:08:10,667
Да, човече. Определено.

1499
01:08:13,292 --> 01:08:15,500
-[сривове]
-[двигателят спира]

1500
01:08:16,167 --> 01:08:18,375
[срив]

1501
01:08:18,458 --> 01:08:19,917
[Уорън] Задръж там.

1502
01:08:23,458 --> 01:08:25,125
Какво по дяволите беше това?

1503
01:08:25,208 --> 01:08:27,667
Можех да се закълна, че това беше самолетът на Джером.

1504
01:08:29,375 --> 01:08:30,708
Джером?

1505
01:08:35,583 --> 01:08:36,833
[Маркъс кашля]

1506
01:08:36,918 --> 01:08:37,710
[Емили кашля]

1507
01:08:39,167 --> 01:08:40,792
[Кайла кашля]

1508
01:08:40,875 --> 01:08:43,750
[панталони] Това не беше забавна катастрофа.

1509
01:08:43,833 --> 01:08:45,833
- [Емили изсумтя, панталони]
-[Рийз изсумтя]

1510
01:08:46,708 --> 01:08:47,958
всички добре ли са

1511
01:08:48,042 --> 01:08:49,042
добре съм Всички останали?

1512
01:08:49,125 --> 01:08:50,500
-[Кайла] Да.
-[Рийз] Всичко е наред.

1513
01:08:50,583 --> 01:08:52,417
-[Кайла] Господи, държа...
-[Рийз] С изключение на Джером.

1514
01:08:52,500 --> 01:08:54,292
О, Боже, не. Не успя ли?

1515
01:08:54,375 --> 01:08:57,792
О, той го направи. И той просто ме прецака
от един милион долара.

1516
01:08:57,875 --> 01:08:58,958
Какъв пич.

1517
01:08:59,042 --> 01:09:00,708
Мислех, че сме приятели!

1518
01:09:02,583 --> 01:09:04,875
Добре, момчета. Това беше проклета суматоха.

1519
01:09:05,375 --> 01:09:08,208
Така че, да, трябва...
Трябва да вземем всичките си неща и да тръгваме.

1520
01:09:09,375 --> 01:09:10,375
мамка му!

1521
01:09:10,875 --> 01:09:12,250
Нямам решетки. мамка му!

1522
01:09:12,750 --> 01:09:14,000
-Бебе.
- Хей, къде отиваш?

1523
01:09:14,083 --> 01:09:16,042
-[Емили] Скъпа, почакай. какво е...
-[Маркъс] Мамка му.

1524
01:09:16,125 --> 01:09:17,667
[Рийз] Маркъс, какво правиш?

1525
01:09:17,750 --> 01:09:20,625
Нещо, което трябваше да направя отдавна
е да извикаш ченгетата на задника си.

1526
01:09:20,708 --> 01:09:24,542
- Мамка му. Не мога да получа сигнал.
- Не, не. Без ченгета. ще ме изслушаш ли

1527
01:09:24,625 --> 01:09:25,833
Трябва да се махнем от тук.

1528
01:09:25,917 --> 01:09:28,917
Виж, няма да се движа, по дяволите, става ли?
Докато не ни кажеш истината, става ли?

1529
01:09:29,000 --> 01:09:30,417
Вижте, какви са всички тези глупости?

1530
01:09:30,500 --> 01:09:34,417
Татко, трябва да има, като, перфектно
невинно обяснение за всичко това, нали?

1531
01:09:34,917 --> 01:09:36,250
Добре, добре. Добре, виж.

1532
01:09:36,333 --> 01:09:39,583
Ще ти дам Божията честност.
Всичките ми карти, дрън, на масата.

1533
01:09:40,167 --> 01:09:42,500
Когато чух
че щях да изляза от затвора,

1534
01:09:42,583 --> 01:09:44,708
беше първата ми мисъл да дойда да те видя?

1535
01:09:44,792 --> 01:09:48,125
Да празнуваме със закъснение
сватбата на красивата ми дъщеря?

1536
01:09:48,208 --> 01:09:50,708
-да Да, така беше.
-[смее се] Виждаш ли?

1537
01:09:51,208 --> 01:09:52,750
-Благодаря ви
- [Рийз се смее]

1538
01:09:52,833 --> 01:09:54,875
Знаеш ли, отсъствах
и извън живота си.

1539
01:09:54,958 --> 01:09:57,958
Просто си помислих, че няма начин
Бих могъл някога да ти се реванширам.

1540
01:09:58,042 --> 01:10:02,208
Но когато казах на другите в затвора
че се запътих към Карибите,

1541
01:10:02,292 --> 01:10:05,417
добре, този много хубав пич
на име Франки в D-блок,

1542
01:10:05,500 --> 01:10:09,625
той ми каза за паднал самолет
във водите на Куба.

1543
01:10:09,708 --> 01:10:13,292
-[Кайла] Хмм.
- Самолет, съдържащ пет милиона долара.

1544
01:10:13,375 --> 01:10:15,708
И тогава си помислих, бум!

1545
01:10:15,792 --> 01:10:18,083
Това е моят голям сватбен подарък за теб.

1546
01:10:18,167 --> 01:10:19,333
Без моята част, разбира се.

1547
01:10:19,417 --> 01:10:20,792
Това е толкова сладко.

1548
01:10:21,292 --> 01:10:22,292
Кайла!

1549
01:10:22,792 --> 01:10:25,042
какво? Той е замислен.

1550
01:10:25,125 --> 01:10:28,458
Замислено?
Чий самолет и чии пари са това?

1551
01:10:28,542 --> 01:10:30,958
- Това наистина ли е важно точно сега?
- Всъщност някак си е така.

1552
01:10:31,042 --> 01:10:34,083
Рийз, чии са шибаните пари? а?

1553
01:10:34,167 --> 01:10:36,667
На наркодилър. Този... онзи човек, Уорън.

1554
01:10:36,750 --> 01:10:38,375
Уорън, Уорън, Уорън.

1555
01:10:39,708 --> 01:10:40,750
От казиното?

1556
01:10:40,833 --> 01:10:42,458
[Рийз] Да, може ли да се раздвижим?

1557
01:10:42,542 --> 01:10:45,333
Защото това беше супер силен трясък.

1558
01:10:45,833 --> 01:10:48,708
И повярвай ми, Уорън в крайна сметка ще го направи
разберете къде сме.

1559
01:10:48,792 --> 01:10:49,917
-Чакай какво?
-Какво?

1560
01:10:50,000 --> 01:10:53,333
да Хайде, можем ли просто да вземем парите
излезе от самолета преди той...

1561
01:10:54,333 --> 01:10:55,875
[крещи] О, Боже мой.

1562
01:11:04,250 --> 01:11:07,250
[Рийз] О, имах го.
Държах го право в ръцете си.

1563
01:11:07,750 --> 01:11:09,708
-[Уорън] Там!
-О, мамка му.

1564
01:11:12,292 --> 01:11:13,292
Това е Рийз.

1565
01:11:14,125 --> 01:11:15,333
По дяволите го знаех.

1566
01:11:15,917 --> 01:11:17,417
-[Маркъс крещи]
-[Емили] Мамка му! [крещи]

1567
01:11:17,500 --> 01:11:18,375
[всички крещят]

1568
01:11:18,458 --> 01:11:19,583
-Върви, върви.
-Да се ​​махаме оттук.

1569
01:11:19,667 --> 01:11:20,792
- Отрежете ги!
-[стрелецът] Добре!

1570
01:11:20,875 --> 01:11:22,917
Хайде… Ние сме на ход!

1571
01:11:23,000 --> 01:11:24,417
-[Рон] Давай!
-[Кайла крещи]

1572
01:11:25,917 --> 01:11:27,708
[Емили] Давай! Продължавайте!

1573
01:11:27,792 --> 01:11:29,250
-[Рон] Давай!
-[Кайла крещи]

1574
01:11:32,250 --> 01:11:33,583
[Уорън] Вземете ги!

1575
01:11:33,667 --> 01:11:34,667
[Маркъс] О!

1576
01:11:35,417 --> 01:11:38,458
[панталони] Добре, реакцията на тялото
стрелбата е прилив на адреналин.

1577
01:11:38,542 --> 01:11:39,542
добре е Впрегнете го.

1578
01:11:39,625 --> 01:11:41,875
Просто не позволявай да те завладее,
може да се поддадете на паника.

1579
01:11:41,958 --> 01:11:44,750
[Маркъс] Паниката вече е настъпила.
Ами ако вече съм се поддал на паниката?

1580
01:11:45,500 --> 01:11:46,875
[мобилен телефон звъни]

1581
01:11:46,958 --> 01:11:48,833
Зик! Слава Богу! Зик, чуй ме!

1582
01:11:48,917 --> 01:11:50,583
-Добре, значи плочата е в бюджета.
- Слушай!

1583
01:11:50,667 --> 01:11:53,000
- Но има една малка изненада.
- По дяволите! Мамка му, копеле!

1584
01:11:53,083 --> 01:11:55,917
-Млъкни по дяволите!
- Това вероятно ще те изплаши,

1585
01:11:56,000 --> 01:11:57,375
-но реших да променя...
- Зийк просто...

1586
01:11:57,458 --> 01:11:58,708
-…шрифтът в една секция.
- Моля те...

1587
01:11:58,792 --> 01:12:01,708
- Опитах Helvetica, Times New Roman...
-Мамка му! Слушай! Копеле, млъкни!

1588
01:12:01,792 --> 01:12:03,500
-Ти не разбираш!
- Не, не. повярвай ми

1589
01:12:03,583 --> 01:12:05,292
- Изглежда по-добре по-голям.
-[Маркъс крещи]

1590
01:12:05,375 --> 01:12:07,167
Не ми пука
за тези глупости точно сега!

1591
01:12:07,250 --> 01:12:09,500
... опитваш се да ме убиеш, по дяволите

1592
01:12:12,208 --> 01:12:13,667
Загубих го! мамка му!

1593
01:12:13,750 --> 01:12:15,917
Е, как го прие?

1594
01:12:16,000 --> 01:12:17,583
Хм. По-добре, отколкото си мислех.

1595
01:12:18,083 --> 01:12:19,333
[Рийз] Хайде!

1596
01:12:19,417 --> 01:12:20,583
[Емили крещи]

1597
01:12:22,583 --> 01:12:23,667
[Рийз] Хайде!

1598
01:12:23,750 --> 01:12:24,792
[Кайла се задъхва]

1599
01:12:26,208 --> 01:12:27,625
[всички задъхани]

1600
01:12:32,333 --> 01:12:34,458
-[Маркъс се задъхва]
-[Емили] Хайде, скъпа. побързайте! хайде

1601
01:12:34,542 --> 01:12:35,708
-Йо! йо
-[Емили] Чакай, какво?

1602
01:12:36,792 --> 01:12:38,792
-[шепне] Давай, давай, давай, давай.
-[Емили панталони]

1603
01:12:38,875 --> 01:12:39,875
[Кайла] Тръгвай.

1604
01:12:42,750 --> 01:12:44,333
[шепне] Влизай там. вземи--

1605
01:12:46,125 --> 01:12:48,208
- [Рийз заеква]
-Добре. Шшт, шш, шшш, шшш.

1606
01:12:57,708 --> 01:12:58,958
[двигателят на колата спира]

1607
01:13:24,167 --> 01:13:26,042
Сега къде, по дяволите, отидоха?

1608
01:13:36,375 --> 01:13:39,250
-[звънчета на мобилен телефон]
-[автоматичен глас] Вие сте в овулация.

1609
01:13:45,708 --> 01:13:48,167
[бебешки плач]

1610
01:13:48,250 --> 01:13:49,792
[Маурилио се задъхва]

1611
01:13:50,875 --> 01:13:52,083
[пъшкане]

1612
01:13:53,625 --> 01:13:54,750
[мрънка]

1613
01:13:55,500 --> 01:13:58,417
[на испански]

1614
01:13:58,500 --> 01:14:00,375
-[чукане]
-[въздиша]

1615
01:14:06,292 --> 01:14:08,167
[на английски] О. Хей, Йон. влизай

1616
01:14:08,250 --> 01:14:09,458
благодаря Ъъъ...

1617
01:14:09,542 --> 01:14:13,333
Просто исках да се свържа с г-н Паркър
за да видя дали той, ъъъ, е добре с...

1618
01:14:16,417 --> 01:14:18,125
чакай Защо има две бебета тук?

1619
01:14:18,208 --> 01:14:20,667
да питам се
точно този въпрос.

1620
01:14:20,750 --> 01:14:21,750
Добре де.

1621
01:14:21,833 --> 01:14:24,083
Както и да е, просто исках да се регистрирам
с г-н Паркър

1622
01:14:24,167 --> 01:14:27,042
за да видя дали се чувства добре
относно презентацията утре.

1623
01:14:27,125 --> 01:14:29,583
Защото той изглеждаше
малко стресиран тази сутрин.

1624
01:14:29,667 --> 01:14:32,250
о Ами той все още е
на неговото гмуркане с шнорхел.

1625
01:14:33,042 --> 01:14:35,500
-Без мен.
- Той отиде на гмуркане с шнорхел?

1626
01:14:35,583 --> 01:14:37,250
Мм-хмм. Без мен.

1627
01:14:37,333 --> 01:14:38,333
хаха

1628
01:14:38,833 --> 01:14:41,750
Е, тогава предполагам
той трябва да държи всичко под контрол.

1629
01:14:42,333 --> 01:14:43,500
[бебешки плач]

1630
01:14:43,583 --> 01:14:45,417
Освен това имам всичко под контрол.

1631
01:14:45,500 --> 01:14:47,250
[плачът продължава]

1632
01:14:49,917 --> 01:14:51,708
[Рийз] Виж, Уорън. разбирам го разбирам го

1633
01:14:51,792 --> 01:14:54,250
Наистина искаш някои отговори тук,
но става късно.

1634
01:14:54,333 --> 01:14:56,667
Така че си мислех просто да вземем това
на сутринта.

1635
01:14:56,750 --> 01:14:58,042
Млъкни по дяволите!

1636
01:15:01,000 --> 01:15:05,208
Не си толкова здрав, когато си мускул
насочете узи към него. а?

1637
01:15:05,917 --> 01:15:07,667
-Мускули?
-Кайла,

1638
01:15:07,750 --> 01:15:09,625
кажи на баща си да спре да си играе.

1639
01:15:09,708 --> 01:15:13,125
татко Защо не го направиш честно
просто му кажи какво се е случило?

1640
01:15:13,208 --> 01:15:14,458
да

1641
01:15:14,542 --> 01:15:17,083
Да, Рийз. кажи ми

1642
01:15:18,458 --> 01:15:21,000
Кажи ми къде, по дяволите, са ми парите!

1643
01:15:21,083 --> 01:15:23,542
Уорън, нямам ход тук, става ли?

1644
01:15:23,625 --> 01:15:27,167
Ще ти дам Божията честност.
Всичките ми карти, дрън, на масата.

1645
01:15:27,250 --> 01:15:29,333
-[Уорън] Мм-хмм.
-О, не това.

1646
01:15:29,958 --> 01:15:31,917
Възнамерявах ли да ти взема парите?

1647
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
да

1648
01:15:34,292 --> 01:15:37,958
Но тогава се появиха кубинците
и започна да стреля по нашия самолет.

1649
01:15:38,042 --> 01:15:39,042
Така че, аз...

1650
01:15:40,833 --> 01:15:42,000
Така и не стигнах до него.

1651
01:15:43,042 --> 01:15:44,667
Парите ви все още са там долу.

1652
01:15:44,750 --> 01:15:46,833
Под водата, където винаги е бил.

1653
01:15:47,833 --> 01:15:50,375
Какво ще кажете, ако просто ви дам
координатите, става ли?

1654
01:15:50,458 --> 01:15:54,667
И тогава вие можете-- можете да отидете да го вземете,
тогава просто ще... Ще го наречем ден.

1655
01:16:01,125 --> 01:16:03,875
да, добре. Вижте, тук.
Ще го запиша.

1656
01:16:10,750 --> 01:16:11,875
окей

1657
01:16:15,083 --> 01:16:16,083
да, добре...

1658
01:16:17,208 --> 01:16:19,792
-Виждаш ли? Толкова е умен.
-[шепне] О, Боже.

1659
01:16:20,875 --> 01:16:21,917
[Рийз изсумтя]

1660
01:16:22,492 --> 01:16:23,875
[корабен клаксон свири]

1661
01:16:28,417 --> 01:16:30,625
[вдишва рязко]
Знаеш нещо, точно сега...

1662
01:16:30,708 --> 01:16:34,917
е за това кога ще минавам през
моята презентация за последен път.

1663
01:16:35,000 --> 01:16:36,917
Тогава бих се обадил на Зийк, нали знаеш,

1664
01:16:37,000 --> 01:16:40,417
крещи му, за да накара кръвта да изпомпва,
и тогава щях да си сложа костюма и...

1665
01:16:40,500 --> 01:16:41,583
[смее се]

1666
01:16:41,667 --> 01:16:43,750
Уверете се, че всичко е правилно,
разглеждам вестниците,

1667
01:16:43,833 --> 01:16:45,333
уверете се, че съм събрал всичко...

1668
01:16:45,417 --> 01:16:48,083
И тогава отивах в банята
и се погледни право в огледалото.

1669
01:16:49,167 --> 01:16:50,375
И бих си казал,

1670
01:16:51,375 --> 01:16:52,708
„Разбрахте това, плейбой.

1671
01:16:53,208 --> 01:16:54,667
Разбрахте това, по дяволите."

1672
01:16:55,250 --> 01:16:57,083
[присмива се, въздиша]

1673
01:16:57,833 --> 01:16:59,750
-[Емили] Хм.
- Но вместо това…

1674
01:17:01,000 --> 01:17:03,250
Аз съм в шибана кутия.

1675
01:17:05,000 --> 01:17:08,333
Така че благодаря ти, Рийз. много ти благодаря

1676
01:17:08,417 --> 01:17:09,458
няма за какво

1677
01:17:11,292 --> 01:17:12,292
Наистина ли, Рийз?

1678
01:17:12,375 --> 01:17:14,417
Е, хей
Купих ни малко време, нали?

1679
01:17:14,500 --> 01:17:16,625
Вижте, ако намерят самолета, нали?

1680
01:17:16,708 --> 01:17:19,792
И вижте, че няма пари вътре, какво по дяволите
мислиш, че ще се случи, а?

1681
01:17:19,875 --> 01:17:22,208
Е, Маркъс.
Още не съм разбрал тази част.

1682
01:17:22,292 --> 01:17:23,875
-Боже.
- Не си разбрал тази част?

1683
01:17:24,458 --> 01:17:27,125
Рийз все още не е разбрал тази част.
уау

1684
01:17:27,208 --> 01:17:30,042
Искам да кажа, чувствам се като теб
просто знам всички видове глупости.

1685
01:17:30,125 --> 01:17:33,625
Но ти-- Но ти не си разбрал
тази част вече? страхотна работа

1686
01:17:33,708 --> 01:17:35,417
Маркъс, не съм сигурен
ако си саркастичен,

1687
01:17:35,500 --> 01:17:37,375
но не мисля, че има
някаква причина да накарам баща ми

1688
01:17:37,458 --> 01:17:39,542
да бъде лошият тук.

1689
01:17:41,292 --> 01:17:42,417
Но той е лошият.

1690
01:17:44,958 --> 01:17:46,042
Какво каза току-що?

1691
01:17:46,625 --> 01:17:49,083
Кайла, Маркъс е прав.
Рийз е лошият тук.

1692
01:17:50,125 --> 01:17:53,375
Откакто се появи, той се обърна
тази релаксираща семейна ваканция в хаос.

1693
01:17:53,458 --> 01:17:56,167
Пълен хаос. Кой го прави? [хъф]

1694
01:17:57,125 --> 01:17:59,500
-Кайла.
-Да?

1695
01:17:59,583 --> 01:18:01,583
Кайла, има нещо
Трябва да ти кажа и...

1696
01:18:01,667 --> 01:18:03,958
Няма да е лесно да се чуе.

1697
01:18:04,875 --> 01:18:06,917
- Но все пак ще го кажа.
-Добре.

1698
01:18:07,542 --> 01:18:09,292
Знаеш ли как всички ме харесват?

1699
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
Всички на планетата Земя.

1700
01:18:11,875 --> 01:18:16,167
Всеки го прави. С изключение на баща ти.

1701
01:18:16,250 --> 01:18:17,708
[присмива се]

1702
01:18:17,792 --> 01:18:18,792
какво?

1703
01:18:20,500 --> 01:18:22,125
-Това е невъзможно.
-Това не е всичко.

1704
01:18:24,042 --> 01:18:25,500
Знаеш ли как харесвам всички?

1705
01:18:25,583 --> 01:18:27,625
Всички, които някога сте срещали.

1706
01:18:30,917 --> 01:18:34,583
Има малко парче от мен... [въздиша]

1707
01:18:35,875 --> 01:18:38,250
-...това не го харесва. казах го
- [ахна] Рон!

1708
01:18:38,750 --> 01:18:41,125
Е, предполагам, че това изравнява нещата тогава.

1709
01:18:41,208 --> 01:18:43,083
Какъв, по дяволите, ти е проблемът, Рийз?

1710
01:18:43,167 --> 01:18:45,167
Сякаш всичко излиза от твоята уста
обида за мен.

1711
01:18:45,250 --> 01:18:48,667
-Сякаш си в някакво състезание с мен.
-Ъъъ. Едва ли е състезание.

1712
01:18:48,750 --> 01:18:50,292
-Момчета, вие не...
- Искаш ли да знаеш какво мисля?

1713
01:18:50,375 --> 01:18:52,833
Ти си този, който се чувства неадекватен.
Мисля, че се чувстваш застрашен от мен.

1714
01:18:52,917 --> 01:18:54,458
-Рон!
- Какво си сега, терапевт?

1715
01:18:54,542 --> 01:18:55,500
Това не е моментът

1716
01:18:55,583 --> 01:18:56,875
-да проведем този разговор--
-Единственият

1717
01:18:56,958 --> 01:19:00,583
време ти беше дори малко мил с мен
беше, когато ме използвахте в казиното.

1718
01:19:00,667 --> 01:19:02,542
-Защото имахте нужда от мен да бъда вашия мускул.
-Майната му.

1719
01:19:02,625 --> 01:19:04,250
хей Трябва да си поласкан.

1720
01:19:04,333 --> 01:19:07,250
Поне е стъпка нагоре
от това да съм шибан рейнджър в парка.

1721
01:19:07,333 --> 01:19:10,417
Майната ти! Как смееш
омаловажавайте тази свещена позиция!

1722
01:19:10,500 --> 01:19:12,208
Вземете го обратно, веднага!

1723
01:19:12,292 --> 01:19:14,042
- Какво да взема обратно?
- Вземи го обратно или ще има

1724
01:19:14,125 --> 01:19:15,833
-някакви шибани последствия--
-Спрете!

1725
01:19:17,458 --> 01:19:20,250
И двамата! Спри!

1726
01:19:21,708 --> 01:19:25,708
Ние сме семейство, независимо дали ви харесва или не,
вие задници.

1727
01:19:25,792 --> 01:19:27,500
Ще се измъкнем от тук.

1728
01:19:27,583 --> 01:19:30,542
И утре ще седим
на плажа,

1729
01:19:30,625 --> 01:19:33,417
отпивайки коктейли, забавлявайки се страхотно.

1730
01:19:33,500 --> 01:19:35,542
Така че седнете по дяволите!

1731
01:19:35,625 --> 01:19:40,417
И помнете, всичко ще бъде наред.

1732
01:19:41,333 --> 01:19:43,042
[Маркъс] Какво, по дяволите, беше това?

1733
01:19:45,667 --> 01:19:46,750
-О, Господи!
-[Рийз] Ъ--

1734
01:19:47,250 --> 01:19:48,542
Ние се местим!

1735
01:19:48,625 --> 01:19:50,792
[Кайла, Емили крещят]

1736
01:19:50,875 --> 01:19:52,833
[приглушен вик]

1737
01:19:54,417 --> 01:19:56,833
Добре, каква е думата?

1738
01:19:57,417 --> 01:20:00,917
Определено е нашият самолет.
Точно където човекът каза, че ще бъде.

1739
01:20:01,792 --> 01:20:04,125
Сега се гмуркаме, за да вземем парите.

1740
01:20:04,625 --> 01:20:07,667
Добре. Приключихме с тях.

1741
01:20:07,750 --> 01:20:09,750
[скърцане]

1742
01:20:12,500 --> 01:20:14,125
[всички крещят]

1743
01:20:16,000 --> 01:20:17,583
[Кайла крещи] Добре ли си?

1744
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
[Рийз] Какво по--

1745
01:20:20,875 --> 01:20:23,333
-[Кайла] Пуснаха ни в океана?
-[Рийз] Не се притеснявай. не се притеснявай

1746
01:20:25,000 --> 01:20:27,667
[приглушен вик]

1747
01:20:28,250 --> 01:20:30,542
-[Маркъс] Защо това нещо се движи?
-[Емили] Какво става, скъпа?

1748
01:20:30,625 --> 01:20:32,875
- Пълни се с вода. Потъваме ли?
-[Рийз] Всичко е наред.

1749
01:20:32,958 --> 01:20:34,125
Потъваме!

1750
01:20:34,208 --> 01:20:35,875
[Kyla] Идва бързо.

1751
01:20:35,958 --> 01:20:39,500
Отпуснете се, отпуснете се. Ние не потъваме, нали?
Тези неща могат да плуват с дни.

1752
01:20:39,583 --> 01:20:40,833
Откъде, по дяволите, знаеш това?

1753
01:20:40,917 --> 01:20:42,458
Внос, износ, помниш ли?

1754
01:20:42,958 --> 01:20:45,667
казвам ти,
докато плаваме, ние сме добре.

1755
01:20:56,333 --> 01:20:57,708
-[крещи]
-По дяволите!

1756
01:20:57,792 --> 01:21:00,458
-[Рийз изсумтя] Добре. помощ!
-[Кайла] Пусни ни веднага! помощ!

1757
01:21:00,542 --> 01:21:02,708
Мислех, че си казал тези неща
не потъвай, Рийз!

1758
01:21:02,792 --> 01:21:04,125
-[Кайла] Хей!
-Хей! хей

1759
01:21:04,208 --> 01:21:05,250
-[удари]
-[приглушен вик]

1760
01:21:05,333 --> 01:21:07,625
[Маркъс] Помогнете ни! Измъкни ни оттук!

1761
01:21:08,292 --> 01:21:09,250
[Кайла] Боже мой!

1762
01:21:09,958 --> 01:21:13,292
-[Емили] Помощ! помощ! Помогнете ни!
-[Рийз] Чуваш ли ни?

1763
01:21:13,375 --> 01:21:14,875
Рон! Трябва да ни помогнеш, човече!

1764
01:21:14,958 --> 01:21:17,125
-Кажи ни какво да правим!
-[Рон] Остава да направим едно нещо.

1765
01:21:17,208 --> 01:21:19,417
-[Кайла] По дяволите! помощ!
-[Емили] Измъкни ни от тук!

1766
01:21:20,000 --> 01:21:22,375
Това ще направиш
точно сега, по дяволите?

1767
01:21:22,458 --> 01:21:24,667
-[Рийз] Пусни ни!
-Стар трик с рейнджъра.

1768
01:21:24,750 --> 01:21:26,208
Използва се, за да го научи на всички деца.

1769
01:21:26,292 --> 01:21:27,875
-Помощ!
- Учил си децата да пушат трева?

1770
01:21:27,958 --> 01:21:30,083
[Рон]
Не, не съм ги учил да пушат трева.

1771
01:21:30,167 --> 01:21:32,042
Аз ги научих
ако някога останеш в пещера,

1772
01:21:32,125 --> 01:21:36,375
намерете някакъв запалителен материал, запалете го,
и остави дима да те изведе.

1773
01:21:36,458 --> 01:21:38,458
-[Емили крещи]
-[Кайла] О, Боже мой!

1774
01:21:38,542 --> 01:21:41,167
Защото винаги намира изход.

1775
01:21:41,250 --> 01:21:42,792
[Емили плаче] Моля!

1776
01:21:45,208 --> 01:21:48,208
там. Слабото място. Точно там е.

1777
01:21:51,875 --> 01:21:53,917
- Пригответе се.
-Да направя какво?

1778
01:21:55,375 --> 01:21:56,375
Просто плувай.

1779
01:21:57,708 --> 01:21:58,958
[мърморене, напрежение]

1780
01:22:07,792 --> 01:22:09,167
-[напъване]
-Хайде бейби!

1781
01:22:21,042 --> 01:22:23,167
Нещо трябва да се случи? защото--

1782
01:22:23,250 --> 01:22:26,583
Да, така беше.
И не разбирам защо не го направи.

1783
01:22:26,667 --> 01:22:28,833
Това е повече от достатъчно сила
за пробиване на корозирала стомана.

1784
01:22:28,917 --> 01:22:30,833
Идва нов поток от глупости.

1785
01:22:31,958 --> 01:22:34,875
Не са глупости, Рийз.
Това е елементарна физика.

1786
01:22:34,958 --> 01:22:38,000
Разликата в налягането тук
е много повече--

1787
01:22:38,083 --> 01:22:38,917
[всички викат]

1788
01:22:43,833 --> 01:22:44,958
[Маркъс сумтене]

1789
01:22:46,042 --> 01:22:47,708
[Рийз стене]

1790
01:22:48,833 --> 01:22:49,833
[кашлица]

1791
01:22:49,917 --> 01:22:51,125
-Всички са тук, по дяволите!
-татко!

1792
01:22:51,208 --> 01:22:52,417
-Успяхме!
-[Рийз] Да.

1793
01:22:52,500 --> 01:22:54,542
там! Давай, давай.

1794
01:22:54,625 --> 01:22:55,875
Давай, давай, давай!

1795
01:22:55,958 --> 01:22:59,333
-Трябва да ме дръпнеш вътре. Моля те.
-Аз-- Добре, добре.

1796
01:23:01,708 --> 01:23:04,833
-[певци] ♪ Стани Едино момиче ♪
-[певица] ♪ Нека ти кажа сега ♪

1797
01:23:04,917 --> 01:23:09,958
♪ Стани Едина
Стани Едина момиче... ♪

1798
01:23:10,042 --> 01:23:11,042
Рон!

1799
01:23:12,000 --> 01:23:13,500
Ти си шибан гений!

1800
01:23:13,583 --> 01:23:15,542
Да, Рон. Сега можете ли да го свържете
една от тези коли?

1801
01:23:16,250 --> 01:23:17,583
Не знам как да го направя.

1802
01:23:17,667 --> 01:23:19,708
пфф Някакъв гений, а?

1803
01:23:19,792 --> 01:23:21,625
Искам да кажа, че това е като основно житейско умение.

1804
01:23:22,208 --> 01:23:23,833
окей Първо, това е кражба.

1805
01:23:23,917 --> 01:23:25,917
-Второ--
-[двигателят стартира, обороти]

1806
01:23:27,292 --> 01:23:28,500
Татко, видя ли това?

1807
01:23:28,583 --> 01:23:31,250
Ето го, скъпа.
Спомни си, както съм те учил!

1808
01:23:32,083 --> 01:23:33,292
какво?

1809
01:23:43,042 --> 01:23:44,417
чакай чакай

1810
01:23:45,167 --> 01:23:47,417
Какво искаш да кажеш, че всичките пари са изчезнали?

1811
01:23:49,417 --> 01:23:50,792
До последната чанта?

1812
01:23:51,583 --> 01:23:53,958
[бипкане]

1813
01:23:56,583 --> 01:23:58,875
ъъъ Къде ми е колата?

1814
01:24:06,000 --> 01:24:07,500
[Кайла, Емили се смее]

1815
01:24:08,208 --> 01:24:10,208
-[Маркъс се смее]
-[Рон] Има ли някой там отзад?

1816
01:24:10,292 --> 01:24:12,583
Не, скъпа. Ние сме добре. Успяхме.

1817
01:24:12,667 --> 01:24:13,708
[смее се, говори неясно]

1818
01:24:13,792 --> 01:24:15,167
О, шибаният ми Боже.

1819
01:24:15,792 --> 01:24:17,667
Чакай, чакай, чакай. колко е часът

1820
01:24:17,750 --> 01:24:19,750
-Колко е часът?
-Ъъъ. о Ето виж.

1821
01:24:19,833 --> 01:24:22,208
ъъъ 8:48. уау

1822
01:24:22,292 --> 01:24:24,125
Осем и четиридесет-- Скъпа, все още можеш!

1823
01:24:24,208 --> 01:24:26,042
[Маркъс] Чакай, какво? М-Мислиш ли?

1824
01:24:39,250 --> 01:24:42,417
окей Не сме далеч, не сме далеч.
Мамка му, мамка му! Трябва да се съсредоточа върху.

1825
01:24:42,500 --> 01:24:43,708
Добре, добре. ъъъ

1826
01:24:43,792 --> 01:24:46,750
Паркър Констракшън, ъъъ,
е основана през 2007 г.,

1827
01:24:46,833 --> 01:24:49,458
от това дете, което познава Чикаго
по-добре от всеки.

1828
01:24:49,542 --> 01:24:51,875
Това дете е Маркъс Паркър.

1829
01:24:51,958 --> 01:24:53,542
-Скъпа?
- Виждам го, скъпа. благодаря

1830
01:24:53,625 --> 01:24:56,458
-[обороти на двигателя]
-[всички крещят]

1831
01:24:57,125 --> 01:24:58,458
[клаксони клаксонове]

1832
01:25:01,250 --> 01:25:02,333
Те са точно там.

1833
01:25:03,083 --> 01:25:05,417
Това са те. Трябва да са те.

1834
01:25:05,500 --> 01:25:07,208
Обединяване наляво. Обединяване наляво!

1835
01:25:07,292 --> 01:25:08,917
Рон! Хотелът е отдясно вляво!

1836
01:25:09,000 --> 01:25:11,375
О, мамка му, Рон!
Всъщност ще се справим.

1837
01:25:11,458 --> 01:25:13,000
Не мога да повярвам, че направи това, човече.

1838
01:25:13,083 --> 01:25:14,500
Знаеш ли, понякога не ти вярвам,

1839
01:25:14,583 --> 01:25:17,333
но аз си казвам, "Знаеш ли нещо,
този пич е шибан невероятен--

1840
01:25:17,417 --> 01:25:18,875
какво по дяволите?

1841
01:25:18,958 --> 01:25:20,208
[всички крещят]

1842
01:25:23,917 --> 01:25:25,458
По дяволите, Уорън.

1843
01:25:41,167 --> 01:25:44,000
[смее се] Страхотно--
Радвам се да ви видя, г-жо Ким.

1844
01:25:51,042 --> 01:25:53,250
Знаеш идеята
е да избягваш куршумите, нали?

1845
01:25:53,333 --> 01:25:54,417
татко! Оставете Рон на мира.

1846
01:25:54,500 --> 01:25:56,750
-Всъщност той върши наистина добра работа!
- Не критикувам.

1847
01:25:56,833 --> 01:25:58,000
-Просто казвам.
-Не помага!

1848
01:25:58,083 --> 01:25:59,542
Млъкни по дяволите! окей

1849
01:25:59,625 --> 01:26:02,542
Добре. Освен ако нямаш нещо
абсолютно трябва да кажеш, преди да умрем,

1850
01:26:02,625 --> 01:26:04,125
изобщо не говори глупости!

1851
01:26:05,167 --> 01:26:07,208
- Не искам да имам бебе!
-Чакай какво?

1852
01:26:08,875 --> 01:26:10,583
Съжалявам, Маркъс. обичам те много,

1853
01:26:10,667 --> 01:26:12,542
и знам, че говорихме за това,
но просто не го правя.

1854
01:26:12,625 --> 01:26:14,625
Знаеш ли какво е лудост?
И аз не искам да имам бебе.

1855
01:26:14,708 --> 01:26:15,667
какво?

1856
01:26:15,750 --> 01:26:17,792
Да, виж, не знаех как да ти кажа.

1857
01:26:17,875 --> 01:26:20,250
Но-Но инструментът за проследяване на овулацията,
всички бяхте вътре.

1858
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Това беше за теб.
Не исках да го правя.

1859
01:26:22,417 --> 01:26:25,542
Скъпа, аз харесвам деца, но, скъпа,
Просто обичам начина, по който е животът ни в момента.

1860
01:26:25,625 --> 01:26:26,875
-[писък на гуми]
-[Рийз крещи]

1861
01:26:26,958 --> 01:26:30,333
-Не е задължително точно сега, но разбираш.
- Толкова се радвам за вас, момчета!

1862
01:26:30,417 --> 01:26:32,708
О, да. Аз също. Сега дръжте.

1863
01:26:39,125 --> 01:26:41,708
-Не, не, не, не! Няма да успеем!
-[всички крещят]

1864
01:26:41,792 --> 01:26:44,708
-[писък на гуми]
-[клаксони клаксон]

1865
01:26:46,125 --> 01:26:47,125
[скърцане на гуми]

1866
01:26:47,625 --> 01:26:50,375
[Уорън] Мръдни! движи се!

1867
01:26:52,250 --> 01:26:53,583
[Рийз] По дяволите!

1868
01:26:53,667 --> 01:26:56,292
Ти го направи, Рон!
Ти наистина го направи, по дяволите!

1869
01:27:00,792 --> 01:27:02,833
[всички крещят]

1870
01:27:02,917 --> 01:27:04,542
[викането продължава]

1871
01:27:04,625 --> 01:27:07,125
Този-този шрифт е доста хубав,
не мислиш ли

1872
01:27:07,708 --> 01:27:09,292
[мрънкане, викове]

1873
01:27:09,375 --> 01:27:11,750
[задъхан]

1874
01:27:11,833 --> 01:27:13,667
[Емили] Всички добре ли са?

1875
01:27:13,750 --> 01:27:15,250
- Добре ли сме?
-Всички добре ли са?

1876
01:27:15,333 --> 01:27:17,583
-Върви! хайде де! Давай, давай, давай, давай.
-[Маркъс изсумтя] Майната му.

1877
01:27:33,583 --> 01:27:35,125
Вдигнете шибаните си ръце.

1878
01:27:36,667 --> 01:27:40,083
о боже Това е лошо.
Кайла, това е наистина, наистина лошо.

1879
01:27:40,167 --> 01:27:41,167
дръж се дръж се

1880
01:27:41,667 --> 01:27:44,542
Рон има наистина добро докосване
с наркодилъри.

1881
01:27:44,625 --> 01:27:46,542
Ръцете горе по-високо, путенце.

1882
01:27:46,625 --> 01:27:47,667
-Кайла.
-[панталони] Какво?

1883
01:27:47,750 --> 01:27:48,875
Наркодилъри!

1884
01:27:48,958 --> 01:27:51,208
-О, Боже мой. Това е. ела с мен
-Къде си...

1885
01:27:56,708 --> 01:27:59,292
- Маурилио!
- Маурилио! Маурилио!

1886
01:27:59,375 --> 01:28:01,083
-[бебешки плач]
-[Кайла] Маурилио!

1887
01:28:01,167 --> 01:28:02,583
[гукане]

1888
01:28:02,667 --> 01:28:04,875
-Къде е той? мамка му! той тук ли е
-[Емили] Проверете горе...

1889
01:28:04,958 --> 01:28:07,167
- Тук.
-О, Боже мой. хайде окей

1890
01:28:07,667 --> 01:28:09,292
[задъхан]

1891
01:28:10,250 --> 01:28:13,542
- Защо има две бебета тук?
-Защото явно не съм убиец.

1892
01:28:13,625 --> 01:28:15,083
Не, не, не. Но ти си.

1893
01:28:15,167 --> 01:28:18,792
Ти си Новар. Ченчо Новар!

1894
01:28:21,417 --> 01:28:22,667
чакай какво?

1895
01:28:22,835 --> 01:28:25,333
Имаш последен шанс.

1896
01:28:25,958 --> 01:28:27,042
Рийз,

1897
01:28:27,708 --> 01:28:30,500
къде са парите ми?

1898
01:28:31,625 --> 01:28:34,083
пфф Искаш да кажеш, че не е било в самолета?

1899
01:28:34,167 --> 01:28:37,458
Знаеш ли, солената вода е доста разяждаща,
така че може би--

1900
01:28:37,542 --> 01:28:38,750
Добре, подпалено е.

1901
01:28:39,333 --> 01:28:40,708
Всичко това, изгорено.

1902
01:28:41,958 --> 01:28:44,792
Повярвайте ми, аз съм по-объркан
за това, отколкото сте.

1903
01:28:45,583 --> 01:28:46,750
Вие със сигурност сте.

1904
01:28:47,625 --> 01:28:49,833
Сигурен си, по дяволите.

1905
01:28:49,917 --> 01:28:50,917
[Маурилио] Господа.

1906
01:28:53,875 --> 01:28:56,500
Мога ли да ви помоля да свалите оръжията си?

1907
01:28:57,000 --> 01:28:58,417
[мърморене] Какво правиш?

1908
01:28:58,500 --> 01:29:00,458
Кой по дяволите си ти?

1909
01:29:02,542 --> 01:29:03,583
-[мърморене]
-Върви!

1910
01:29:05,875 --> 01:29:06,875
Знаеш името ми.

1911
01:29:08,833 --> 01:29:10,625
Може би твърде добре.

1912
01:29:12,083 --> 01:29:14,833
Защото аз съм Новар.

1913
01:29:17,542 --> 01:29:18,625
Ченчо Новар.

1914
01:29:21,500 --> 01:29:23,708
Ти не си шибан Новар.

1915
01:29:24,292 --> 01:29:25,417
Но аз съм.

1916
01:29:26,833 --> 01:29:27,833
виждаш ли...

1917
01:29:28,583 --> 01:29:31,375
никой не знае как изглеждам
по причина.

1918
01:29:33,292 --> 01:29:36,458
За разлика от теб, когото познават толкова много,

1919
01:29:37,500 --> 01:29:38,500
Уорън.

1920
01:29:38,583 --> 01:29:40,833
Откъде знаеш шибаното ми име, а?

1921
01:29:40,917 --> 01:29:42,167
Откъде да знам името му?

1922
01:29:45,167 --> 01:29:46,458
Можеш да управляваш този остров.

1923
01:29:47,208 --> 01:29:49,542
Може да знаеш всичко
това става тук. Но аз?

1924
01:29:50,208 --> 01:29:52,292
Знам всичко, което се случва навсякъде.

1925
01:29:53,750 --> 01:29:57,000
Така че, ако бях на твое място,
Бих пуснал приятелите си.

1926
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
Приятели?

1927
01:29:59,750 --> 01:30:02,250
- С теб ли са?
-О да

1928
01:30:02,333 --> 01:30:03,500
Хей, Новар.

1929
01:30:04,792 --> 01:30:05,958
Ние сме напълно с него.

1930
01:30:07,167 --> 01:30:08,917
Защото, ако не ги освободиш,

1931
01:30:09,417 --> 01:30:14,083
добре, последствията
ще е най-неприятно.

1932
01:30:16,750 --> 01:30:18,375
насилие...

1933
01:30:19,792 --> 01:30:21,125
тя е моята сладка любовница.

1934
01:30:21,208 --> 01:30:23,500
ъъъ Твърде... твърде много Маурилио.
Твърде... твърде много.

1935
01:30:23,583 --> 01:30:25,167
Знам, той трябва да се дръпне.

1936
01:30:25,250 --> 01:30:27,833
Може би сте виждали някои
от моята жестока работа в Картахена?

1937
01:30:28,333 --> 01:30:29,375
Хм?

1938
01:30:29,458 --> 01:30:31,792
Торбата с глави в Каракас?

1939
01:30:32,292 --> 01:30:35,042
Не, ти там отзад
с BO, който усещам от тук?

1940
01:30:35,625 --> 01:30:39,625
Е, направиха най-впечатляващото
документален филм за това.

1941
01:30:40,792 --> 01:30:41,917
Трябва да го проверите.

1942
01:30:43,083 --> 01:30:45,375
Но това? Това няма да е нищо, Уорън.

1943
01:30:45,458 --> 01:30:47,250
Ако не се вслушаш в предупреждението ми,

1944
01:30:47,333 --> 01:30:52,917
този твой странен остров
ще преживее ужаси, които не можете да си представите.

1945
01:30:53,417 --> 01:30:56,667
Улиците бяха окъпани в червено.

1946
01:30:56,750 --> 01:31:01,208
Прикрепени отрязани глави
всички видове обществени табели.

1947
01:31:01,750 --> 01:31:04,792
Вътрешностите на вашите любими
разпръснати из стаята--

1948
01:31:04,875 --> 01:31:05,875
Ч-Ч-Ч-Ченчо?

1949
01:31:08,750 --> 01:31:10,125
Е, разбирате.

1950
01:31:15,833 --> 01:31:18,167
Добре. Добре.

1951
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Тези двамата могат да си ходят.

1952
01:31:22,542 --> 01:31:24,500
[шепот] Вие шибана умна дама.

1953
01:31:24,583 --> 01:31:27,083
Честно казано, не знам
кой по дяволите е изобщо.

1954
01:31:27,667 --> 01:31:29,833
И аз определено
не ти пука кой си.

1955
01:31:30,792 --> 01:31:31,917
Но Рийз.

1956
01:31:32,875 --> 01:31:35,000
Рийз, искам пет милиона за него.

1957
01:31:35,083 --> 01:31:36,333
Или той мъртъв.

1958
01:31:37,667 --> 01:31:38,875
Пет милиона долара?

1959
01:31:39,417 --> 01:31:41,458
пфф няма проблеми

1960
01:31:43,333 --> 01:31:46,375
[вдишва дълбоко]
Някой има ли пет милиона долара?

1961
01:31:49,458 --> 01:31:50,583
Аз го правя.

1962
01:31:50,667 --> 01:31:51,833
[Маркъс] Какво?

1963
01:31:51,917 --> 01:31:53,083
Не. Сериозно, аз го правя.

1964
01:31:54,917 --> 01:31:56,208
Вярвам, че имате моя телефон.

1965
01:31:56,292 --> 01:31:58,000
За какво искаш телефона си?

1966
01:31:58,083 --> 01:32:00,833
Така че мога да ви преведа парите.
Ти-- искам да кажа, че можеш да гледаш.

1967
01:32:11,625 --> 01:32:13,958
Какво-- Какво прави той? Какво прави Рон?

1968
01:32:14,042 --> 01:32:15,333
аз не знам

1969
01:32:18,417 --> 01:32:21,875
-Какви глупости прави?
- Не знам какво, по дяволите, прави.

1970
01:32:23,708 --> 01:32:25,583
-[звънчета на мобилен телефон]
- да

1971
01:32:30,208 --> 01:32:34,375
-Добре. Тук сме добре, момчета.
-[Човекът на Уорън] Да, давай.

1972
01:32:34,458 --> 01:32:35,458
-Добре.
-О, Господи!

1973
01:32:35,542 --> 01:32:36,375
[Емили] Какво!

1974
01:32:36,458 --> 01:32:37,458
какво?

1975
01:32:39,542 --> 01:32:41,792
-Рон, какво по дяволите направи?
-[Кайла писне]

1976
01:32:41,875 --> 01:32:43,792
Ти си гений! [писъци]

1977
01:32:43,875 --> 01:32:46,375
бебе! Толкова се гордея с теб!

1978
01:32:47,000 --> 01:32:49,292
-Рон, какво по дяволите беше това?
- Току що платих на човека.

1979
01:32:49,375 --> 01:32:51,917
с какво?
Откъде взе пет милиона долара?

1980
01:32:52,000 --> 01:32:53,292
Вижте това.

1981
01:32:54,750 --> 01:32:57,958
Какво, по дяволите, е сигурна търговия
за онлайн пазари?

1982
01:32:59,583 --> 01:33:00,708
SCOM-монета!

1983
01:33:01,292 --> 01:33:02,417
Чакай, чакай, чакай.

1984
01:33:02,500 --> 01:33:04,208
- Това крипто нещо? Това беше истинско?
-[Рон] Да.

1985
01:33:04,292 --> 01:33:05,542
Пое Рийз на неговия горещ съвет.

1986
01:33:05,625 --> 01:33:08,542
Вчера сутринта инвестирах 30K
и то 200x-ed до обяд.

1987
01:33:08,625 --> 01:33:09,625
Боже мой

1988
01:33:09,708 --> 01:33:11,125
- Ти си такъв гений.
- Уау, уау.

1989
01:33:11,208 --> 01:33:14,417
Ти плати пет милиона долара за мен?

1990
01:33:15,208 --> 01:33:16,583
За да спася живота си?

1991
01:33:16,667 --> 01:33:18,875
[въздиша] Какво мога да кажа? Кайла беше права.

1992
01:33:20,083 --> 01:33:21,083
Ние сме семейство.

1993
01:33:23,083 --> 01:33:24,208
Сериозно, синко.

1994
01:33:27,292 --> 01:33:28,292
Салам.

1995
01:33:28,875 --> 01:33:31,250
[бръмчене]

1996
01:33:34,708 --> 01:33:35,917
-Бебе. тръгвай!
-Мамка му! аз трябва...

1997
01:33:36,000 --> 01:33:37,542
-Върви!
-Върви!

1998
01:33:38,792 --> 01:33:40,583
Г-жо Ким! Г-жо Ким! чакай

1999
01:33:40,667 --> 01:33:43,458
Хей, хей, хей! Ти спри това!
Спрете хеликоптера!

2000
01:33:43,542 --> 01:33:45,125
[задъхвайки се] Престани!

2001
01:33:45,750 --> 01:33:46,750
Добре, г-жо Ким.

2002
01:33:47,250 --> 01:33:50,125
-[панталони] Наистина имам нужда да ме изслушаш.
- Съжалявам, г-н Паркър.

2003
01:33:50,208 --> 01:33:52,958
Имам друга среща.
Сега ако ме извините.

2004
01:33:53,042 --> 01:33:55,625
Добре, не! не! не

2005
01:33:56,125 --> 01:33:59,917
Аз-не-- не искам да крещя
но не мога да те извиня.

2006
01:34:00,458 --> 01:34:04,542
Разберете това, аз и приятелите ми
са минали през ада, за да стигнат до тук.

2007
01:34:04,625 --> 01:34:05,917
по дяволите!

2008
01:34:06,000 --> 01:34:08,208
окей Така че това трябва да се случи.

2009
01:34:08,292 --> 01:34:11,792
И ако мога да бъда честен с теб,
Не ми пука повече. добре ли

2010
01:34:12,583 --> 01:34:14,667
Така че, ако можете, просто стойте там във вашия...

2011
01:34:15,167 --> 01:34:16,625
в перфектното си облекло

2012
01:34:16,708 --> 01:34:21,875
и вашите много удобни токчета
и красива парена блуза.

2013
01:34:22,875 --> 01:34:25,125
И просто ме изслушай. Моля те!

2014
01:34:26,000 --> 01:34:28,292
моля Имам нещо, което трябва да кажа.

2015
01:34:28,917 --> 01:34:29,917
Кое е?

2016
01:34:30,750 --> 01:34:34,250
Преструвай се, че имам кликер
защото имах цяло слайдшоу.

2017
01:34:35,083 --> 01:34:40,042
[удари] Паркър Констракшън
е основана през 2007 г.,

2018
01:34:41,292 --> 01:34:42,750
-от дете--
-Спрете!

2019
01:34:45,000 --> 01:34:46,000
Г-н Паркър.

2020
01:34:47,250 --> 01:34:49,792
В тишината
от тази празна конферентна зала,

2021
01:34:50,417 --> 01:34:52,500
Успях да разбера вашия писмен бюджет,

2022
01:34:53,000 --> 01:34:54,250
което беше доста задълбочено.

2023
01:34:54,917 --> 01:34:58,167
Но не станах шеф на фирмата си
като просто анализирате числата.

2024
01:34:59,000 --> 01:35:02,000
Направих го, като слушах инстинкта си,
Г-н Паркър.

2025
01:35:02,583 --> 01:35:04,417
Знаете ли какво ми е
ми казва точно сега?

2026
01:35:04,500 --> 01:35:05,667
Това-това, хм-

2027
01:35:06,250 --> 01:35:08,750
Това, което инстинктивно харесва...
харесва Parker Construct--

2028
01:35:08,833 --> 01:35:09,833
Това ми казва...

2029
01:35:10,375 --> 01:35:12,750
докарах те тук,
настанявам те за една седмица,

2030
01:35:12,833 --> 01:35:15,208
персоналът ми се погрижи за всяка ваша нужда,

2031
01:35:15,292 --> 01:35:18,792
и все пак ме остави да седя там
за 12 пълни минути.

2032
01:35:19,292 --> 01:35:21,792
Сега не ми пука
ако сте били държани под прицела, или ако...

2033
01:35:21,875 --> 01:35:24,708
Добре, радвам се, че повдигна това
защото това всъщност току-що се случи

2034
01:35:24,792 --> 01:35:26,875
-преди две минути точно там--
- Смисълът...

2035
01:35:26,958 --> 01:35:28,375
е, че интуицията ми никога не греши.

2036
01:35:29,958 --> 01:35:34,375
Така че, напълно съм сигурен
ти не си човекът за тази работа.

2037
01:35:39,375 --> 01:35:40,833
Аз съм на друго мнение.

2038
01:35:45,500 --> 01:35:46,625
Какво каза току-що?

2039
01:35:48,833 --> 01:35:50,458
Аз съм на друго мнение.

2040
01:35:56,250 --> 01:35:57,250
о

2041
01:35:58,042 --> 01:36:00,708
Бебе. Добре, значи...

2042
01:36:03,125 --> 01:36:05,167
- Той получи работата.
- Получих шибаната работа.

2043
01:36:05,250 --> 01:36:07,333
-[Емили] Получихте ли работата?
- Получих шибаната работа.

2044
01:36:07,417 --> 01:36:08,875
-[Емили] Да! бебе!
-Майната му, Маркъс!

2045
01:36:08,958 --> 01:36:10,750
-[Маурилио] О! [смее се]
-[Кайла] Да!

2046
01:36:10,833 --> 01:36:12,167
Знаехме, че можете да го направите!

2047
01:36:12,250 --> 01:36:14,333
Не съм, но да!

2048
01:36:15,125 --> 01:36:17,542
[въздиша] Скъпа, толкова се гордея с теб!

2049
01:36:17,625 --> 01:36:19,125
знаеш ли нещо честно казано

2050
01:36:19,792 --> 01:36:21,875
ако не беше Йон,
Нямаше да имам работата.

2051
01:36:21,958 --> 01:36:24,250
Той-- Той наистина гарантира за мен, разбираш ли?

2052
01:36:24,833 --> 01:36:26,958
[въздиша] Йон. Благодаря ти, братко.

2053
01:36:28,083 --> 01:36:31,833
да Оказва се моето мнение
всъщност има значение.

2054
01:36:32,833 --> 01:36:35,000
Това изисква празнуване. нали

2055
01:36:35,083 --> 01:36:38,375
И когато пием, тръгвам
да съм първият, който ще вдигне чашата си за...

2056
01:36:38,458 --> 01:36:41,792
Боже мой! Бебетата.

2057
01:36:48,875 --> 01:36:50,750
[Рон] По дяволите обичам този малък човек.

2058
01:36:50,833 --> 01:36:52,667
-[Кайла се смее]
-Той е малък гений.

2059
01:36:52,750 --> 01:36:55,292
Имате ли някакви задни мисли?

2060
01:36:55,375 --> 01:36:56,958
- Аз съм добре, ти добре ли си?
- Аз съм Гучи.

2061
01:36:57,042 --> 01:36:59,167
-О, не, добре сме.
- Страхотни сме, все пак благодаря.

2062
01:36:59,250 --> 01:37:02,458
хей хей Но малкият Маркъс
може да ни посети по всяко време, когато пожелае.

2063
01:37:02,542 --> 01:37:03,542
Абсолютно. имам предвид,

2064
01:37:03,625 --> 01:37:06,333
може дори да знаем за хотел
където можете да отседнете в Чикаго.

2065
01:37:06,417 --> 01:37:08,292
[Маркъс] Мм-хмм. Може да имаме идея.

2066
01:37:09,875 --> 01:37:10,875
И така, Рийз.

2067
01:37:11,625 --> 01:37:13,167
какво ще правиш след това

2068
01:37:13,250 --> 01:37:14,833
Е, всъщност, ъъъ.

2069
01:37:14,917 --> 01:37:17,833
Мисля да се връщам нагоре
до Сан Франциско за малко.

2070
01:37:18,833 --> 01:37:20,708
За около десет до 20 години.

2071
01:37:21,583 --> 01:37:22,958
татко! какво?

2072
01:37:24,042 --> 01:37:25,417
О, скъпа.

2073
01:37:26,625 --> 01:37:29,333
Толкова съм адски благодарен
Трябва да прекарвам време с теб.

2074
01:37:30,583 --> 01:37:34,333
Но има едно нещо, което нямам
точно бях откровен с вас.

2075
01:37:35,500 --> 01:37:37,292
Обичаш ли да се гавриш пред хората?

2076
01:37:37,875 --> 01:37:39,000
не, не това е...

2077
01:37:39,083 --> 01:37:43,375
Просто не бях наистина условно освободен,
както ти казах.

2078
01:37:44,250 --> 01:37:45,250
Някак си избухнах.

2079
01:37:45,750 --> 01:37:48,667
Което беше глупаво, знам.
Но си струваше. Трябва да те видя.

2080
01:37:50,333 --> 01:37:52,333
Вие и вашето семейство. Всички вие.

2081
01:37:53,208 --> 01:37:54,375
Рийз Хакфорд?

2082
01:37:55,542 --> 01:37:56,667
това съм аз

2083
01:37:56,750 --> 01:38:00,292
-ФБР. Ръце зад главата, моля.
-[агент] Всички, отдръпнете се.

2084
01:38:00,375 --> 01:38:02,667
-Хайде де.
- Благодаря, че ме прие, скъпа.

2085
01:38:03,500 --> 01:38:06,625
-[Рийз] Надявам се, че не съм развалил всичко.
-Татко, шегуваш ли се?

2086
01:38:06,708 --> 01:38:08,958
Трябва да изсумтя собствената си майка.

2087
01:38:10,542 --> 01:38:12,083
Това беше най-добрият меден месец.

2088
01:38:12,625 --> 01:38:13,708
- И Рон...
- Долу на земята.

2089
01:38:13,792 --> 01:38:15,208
…ти беше прав. [мрънка]

2090
01:38:16,292 --> 01:38:17,500
Бях заплашен от теб.

2091
01:38:18,083 --> 01:38:20,333
Но знаете ли защо? Защото си страхотен.

2092
01:38:20,917 --> 01:38:24,083
По всички начини, по които не съм.
И това са много шибани начини.

2093
01:38:24,583 --> 01:38:26,458
Съжалявам, че бях такъв глупак.

2094
01:38:26,542 --> 01:38:29,625
И истината е
Не можех да си представя по-добър зет.

2095
01:38:29,708 --> 01:38:30,917
[агент] Хайде. ставай

2096
01:38:31,792 --> 01:38:33,500
-Не знам какво да кажа.
-[смее се]

2097
01:38:34,000 --> 01:38:35,917
Освен когато детето ни се ожени,

2098
01:38:36,750 --> 01:38:38,958
Надявам се да съм от този тип баща
който ще избяга от затвора

2099
01:38:39,042 --> 01:38:41,125
да се изправи пред още десет до 20 години
само за да го видя.

2100
01:38:41,208 --> 01:38:43,417
-[агент] Време е да тръгваме. Да се ​​движим.
-[полицейско радио бърборене]

2101
01:38:43,500 --> 01:38:45,000
Толкова ми е приятно да се запознаем и с двамата.

2102
01:38:45,583 --> 01:38:47,708
-И ти също Ченчо.
- Хм?

2103
01:38:47,792 --> 01:38:50,542
-Добре. Това е просто шега. Това е шега.
-[агент] Хайде, да вървим.

2104
01:38:50,625 --> 01:38:52,292
[Кайла] Обичам те толкова много, татко.

2105
01:38:52,792 --> 01:38:54,125
Приятен полет.

2106
01:38:57,375 --> 01:38:58,583
Какво ще правим тази вечер?

2107
01:38:59,083 --> 01:39:01,375
Това е последната ни нощ на Карибите.

2108
01:39:01,875 --> 01:39:03,792
Е, имам среща.

2109
01:39:03,875 --> 01:39:04,875
с кого?

2110
01:39:04,958 --> 01:39:07,000
-С нея. Вероника.
-[Емили] О.

2111
01:39:07,083 --> 01:39:09,833
Най-накрая намерих нервите
да я покани на вечеря.

2112
01:39:09,917 --> 01:39:13,875
Виждате ли, играе почти на наркодилър
може да са ни простреляли в лицето,

2113
01:39:14,375 --> 01:39:16,250
но и отприщи
нещо вътре в мен.

2114
01:39:17,000 --> 01:39:19,917
Явно все пак аз мога да съм убиецът.

2115
01:39:20,583 --> 01:39:21,958
до утре

2116
01:39:22,042 --> 01:39:23,458
[пищи, смее се]

2117
01:39:23,542 --> 01:39:25,167
[Емили] Добре, Ченчо.

2118
01:39:25,250 --> 01:39:27,292
[Маурилио] Здравей.

2119
01:39:27,375 --> 01:39:28,375
[бърборене]

2120
01:39:28,958 --> 01:39:31,292
И така, какво ще кажете за нас, вие?
Да пием ли?

2121
01:39:31,375 --> 01:39:33,583
да Определено трябва
вземете напитки и вечеря.

2122
01:39:33,667 --> 01:39:35,417
И може би след това казиното?

2123
01:39:35,500 --> 01:39:37,958
Момиче, знаеш, че не ми е позволено
обратно там. Като, някога.

2124
01:39:38,500 --> 01:39:40,167
Знаете ли какво, давайте напред.

2125
01:39:47,208 --> 01:39:49,458
Имам някаква недовършена работа
да присъствам на.

2126
01:39:56,250 --> 01:39:57,250
[удари]




